53_荒原追踪_卡尔·麦

五三

　　9．阿帕奇人的陷阱

　　因为两堆火的闪光照亮得不够远，阿帕奇人不能数清敌人。科曼奇人仍旧站在圈子中，不过它立刻被冲破了，子弹噼啪响，长矛呼啸而过，箭嗖嗖地飞，刀子闪着寒光。还有两队敌对的人马在号叫，互相搏斗的人影混乱一片，那些人的样子就像愤怒的魔鬼！在所有阿帕奇人的前头，有一个人奋力冲过了科曼奇人的防线。他左手持左轮手枪，右手高举战斧。就在手枪中的每颗子弹准确地把一个科曼奇人打倒在地时，战斧像一道闪电从一个个科曼奇人头顶上呼啸着划过。他没戴任何醒目的东西，他的脸也没有涂画，我们清楚地看到了他。但是他战斗的方式和他的左轮手枪，就已经让人猜出他是谁了。白海狸和我们一样快认出他。

　　“温内图！”他叫道，“我们终于遇上了！我自己对付你。”

　　这个科曼奇人跳起来离开了我们，汇入了战斗的熙攘杂乱之中。一群人紧紧地围在他后面，使我们不能用眼睛跟随他。

　　“我们怎么办？”我问老死神，“阿帕奇人是少数，如果他们不赶快撤退，他们就会被歼灭。我们必须过去，把温内图抢救出来！”

　　我想冲进去，老人抓住了我的胳膊拦住了我。

　　“别做蠢事！我们不能背信弃义地对待科曼奇人，因为我们同他们抽过和平烟斗。温内图不需要您的帮助，他自己足够聪明。”

　　然而我听到了温内图的声音：“我们受骗了。赶快撤！走，走！”

　　火在短暂然而激烈的战斗中几乎被踩灭了，不过依然照亮了周围地区，使我能够看到发生了什么。阿帕奇人后撤了，温内围看出，一种过于强大的优势力量在与他对抗。我奇怪他完全违背了他平常的习惯，没有事先环顾一下，数数敌人的人数。但此后不久我就明白了原因。

　　科曼奇人想往前挤，却由于阿帕奇人的子弹和箭而受到了阻击。我经常地听到温内图的银色卡宾枪短促清脆的响声，众所周知，这枪是他从他父亲那里继承的。白海狸让人再次把火燃亮，并向我们走来。

　　“阿帕奇人逃脱了，但明天大清早我们就会追捕和消灭他们。”

　　“你以为，你们会成功？”老死神问道。

　　“当然！难道我的兄弟跟我想的不一样吗？那你就错了。”

　　“刚才，我警告你的时候，你不是也说我错了吗？我把这个山谷叫做陷阱，也许你将不可能离开它。”

　　“等天亮吧，那时我们就会看到剩下的几个敌人，并会很快把他们解决掉。现在他们被黑暗遮住了。”

　　“这样就没有必要射他们了！如果你们消耗了箭，这个山谷虽然有足够的木材制造新的箭，但你们也有铁尖吗？不要浪费你们的防御工具！守卫山谷入口的那十个科曼奇人战士怎么样？他们还在那里吗？”

　　“不，他们在这里。战斗把他们引过来了。”

　　“那就立刻再把他们派去，这样对你来说至少退路是敞开的！”

　　“我的兄弟的担心是多余的。阿帕奇人经过出口逃走了，但人口没有人能到达。”

　　“可是我还是建议你听我的，这十个人在这里对你不能有什么用处，但在那边他们是很必要的。”

　　首长顺从了这种要求，当然更多的是出于对老死神的尊重而不是出于确信。但一会儿就表明，老人是多么地正确，因为那十个人走了以后，从山谷入口处传来了两声卡宾枪响，回答它们的是一声狂暴的号叫。几分钟后那十个人中的两个回来了，报告说他们受到了两颗子弹和多技箭的袭击，只有他们两个逃脱了。

　　“怎么样，我错了吗？”侦察员问道，“陷阱前后都封住了，我们陷在里面。”

　　白海狸大为震惊：“唔！我该怎么办？”

　　“别浪费你的人力和武器！各派二十或三十个人到谷口去，让人守卫这两个地点。其余的人可以撤回休息，这样他们明早就有充沛的精力。这是我们可以向你建议的惟一的也是最好的办法。”

　　这一次酋长立即听从了忠告。然后我们计算了伤亡的人数，这时我才又想起白人。只有死的倒在那儿，余下的都跑了。加上军官、吉布森和威廉·奥勒特正好少了十个人。那两个托皮亚人也不见了。

　　“糟了！”我叹道，“这些家伙到阿帕奇人那里寻求保护去了。”

　　“是的，在那里他们会受到优待，因为他们站在那两个暗探一边。”老死神点头。

　　“这样我们又丢了吉布森和奥勒特！”

　　“不，”老人反对，“我们有好人的图腾，而阿帕奇人认识我，他们会像朋友一样接待我们。然后我就设法使他们把那两个人移交给我们。我们失去了一天，这就是全部。”

　　“但如果这两个人现在动身离开了呢？”

　　“这我不相信。他们必须横穿马皮米洼地，而他们是不能独自冒险去干的——不过停，那是什么？”

　　一队科曼奇人站在一起。从他们中间传出一声呻吟和悲叹，我们走过去，看到了一个白人，他因为一处严重的伤口失去了知觉，刚刚苏醒过来。他下体受了一处长矛的刺伤，是从后面被一个科曼奇人刺的。这一定发生在白人向我们袭击的时候。

　　老死神在他身边跪下，检查了他的伤口。

　　“伙计，”他说，“你们偏袒了阿帕奇人？”

　　“是的。”受伤者呻吟道。

　　“你们知道，我们在今夜会被突袭？”

　　“是的。那两个所谓的托皮亚人为了这个目的把科曼奇人带到了这里。”

　　“而加维拉诺要用火发出信号？”

　　“是的，先生。其实他必须经常地拍火，像有一百个科曼奇人的样子。如果加维拉诺没有受到干扰，那温内图明天才会在另一个地点攻击敌人，因为他今天只带了一百个人。但剩下的人明天就会和他会合在一起。”

　　“我想到了。我阻止了加维拉诺再拨四次他的火堆，这促使阿帕奇人现在就已经突袭我们。但现在他们占据了出口，我们无法离开，明天这座山谷就会成为我们的坟墓。”

　　“我们会抵抗，”酋长咬牙切齿地说，他站在一边，怒气冲冲，“但这些告密者应该作为癫皮狗被狼追赶，使他的口水都从舌头上滴下来。”

　　他抽出他的刀子，刺向受伤者的心脏。

虚阁网(Xuges.com)