43_荒原追踪_卡尔·麦

四三

　　他们满意了，被智胜的岗哨最后自己也认为他弄错了。当此后庄园主补充说，一段时间以来就有一伙盗马贼在这个地区流窜，那个陌生人肯定是那一伙的，这件事就解决了。只有一个情况像谜一样，那就是不能发现一个线索，人们可以从中看出这个人向哪个方向逃走了。为了解开这个谜，红种人酋长带着岗哨和其他几个人骑马经过河中浅滩，然后到了我打倒岗哨的地方，但幸而天已经开始变黑了，不再能够对这个地方进行仔细搜查。老死神，这个狡猾的人，带上我去沿着河边散步。我们眼睛盯着对岸的骑手们，慢慢地继续走着，不引人注目地站在矮牵牛那儿不走了。在那里老人说话轻得只有我和小船里的阿帕奇人能听得到：

　　“老死神站在这里，和把好人藏在这里的年轻的白人在一起。阿帕奇人的酋长也许从声音听出了是我？”

　　“是的。”同样轻微的回答。

　　“科曼奇人现在相信，好人不在这里。他们将在天破晓时骑马离去。我的兄弟能在小船中坚持那么长时间吗？”

　　“他坚持得了，因为水的芬芳使我神清气爽，高烧不会再来了。但我很想知道，老死神和他的同伴们在这里呆多久。”

　　“我们明天同科曼奇人一起骑马走。”

　　“啊！为什么我的朋友与我们的敌人结伴？”

　　“因为我们要找几个能在他们那里找到的人。”

　　“白人们也会同阿帕奇人的战士们相遇吗？”

　　“也许可能。”

　　“那我很想给这位年轻的白人一个图腾，他冒着生命危险把我藏起来，他把图腾给阿帕奇人的战士们看，就能一直受到他们的欢迎。老死神是一个狡猾和有经验的猎人，如果天一黑他就给我送来一块白色的皮革和一把刀子，科曼奇人是不会抓住他的，然后在天亮之前他就能够取走我在夜间制作的图腾。”

　　“我会把两件东西送来，皮革和刀子，此外好人还想要什么？”

　　“没有了，我很满意。愿善良的马尼图始终保佑老死神和年轻的白人！”

　　我们又转回去，没有人注意到我们在河边站了一分钟之久。老人向我解释说：

　　“一个白人得到一个印第安人酋长的图腾，是一件很罕见的事。您很幸运，先生。好人的标记能对您有很大的用处。”

　　“而您愿意冒险，设法为他弄到皮革和刀子吗？如果您那时候被科曼奇人逮住了，阿帕奇人和您就完蛋了。”

　　“胡说！您以为我是一个小学生吗？我清楚地知道我能冒险做什么和不能做什么。”

　　我毕竟不能对他说，好人的图腾对我来说没有多大的价值，因为我只需向一个阿帕奇人说出我的名字，就能保证得到他的保护，但这一来我就会把自己暴露了。本来先前在讲述我在河上的冒险时我就觉得，似乎有一丝疑虑在侦察员的眼中闪现。

　　在我们到达庄园后不久，科曼奇人的首长就一无所获地回来了。

　　白天剩下的时间就没有干扰地过去了，夜里也如此。早上我被老死神叫醒了，他给了我一块四边形的鞣成白色的皮革，我打量着它。一个外行人不能在上面注意到什么特别之处，除了皮革。光滑的面上几条精细的切口，它们的含义我知道得简直是太清楚措一样把那块皮革在手指间转来转去，“我不能在上面发现什么不同寻常之处。”

　　“也没必要。不过把它给遇到您的第一个阿帕奇人看，他会向您说明，您拥有的是哪种珍宝！图腾的文字现在还看不见，因为好人没有随身带着颜料。但如果您把它给了一个阿帕奇人，他会给切口上色，随后图形就变得可以辨认了。不过千万千万不要让任何科曼奇人看到这张皮革！否则他就会把您作为敌人来对待！现在您换上衣服，咱们一起出去！科曼奇人在短时间内就准备启程了。”

　　红种人实际上在忙着进他们的早餐，然后他们把马拢在一起到河边去喂，幸而在那个阿帕奇人藏身的地方的上游。现在庄园主也带着他的两位女士露面了，她们在红种人面前不再表现出丝毫的畏怯。当庄园主注意到我们的马时，他摇着头对老死神说：

　　“这不是为您准备的马，先生。您知道，一匹好马具有怎样的价值。您是我的一个老朋友，这样您和您的同伴们就应该有更好的马，因为您前面的路程是漫长而艰苦的。”

　　我们感激地接受了唐·阿塔纳西奥的建议。按照他的命令，牧人们为我们逮了五匹半驯化的马。然后我们同他和他的女士们告别，同科曼奇人一起动身了。

　　我们不得不把好人留下。我后来听说，他被随后赶来的阿帕奇人接走了，并安然无恙地到达了他的家乡的宿营地。我的努力成功了，但在那之后不久马尼图还是把他召去了。

　　太阳还没有升上地平线，我们越过了埃尔姆河，然后急促地向西方飞驰。我们五个和科曼奇人的头目在前面，在我们后面跟着他的人，骑在他们矮小干瘦却是那么有耐力的马上。我们还没有谈过会在什么时候和地点遇到科曼奇人的大队人马。现在我们得知，科曼奇人的大队人马可没有停下来等特别分队回来，而是分队的头目接到了命令，在庄园上捉拿好人，并在十个人的武装护卫下送到科曼奇人的村子去。然后剩下的四十个人应该急驰到格兰德河去并在那里追随大部队的踪迹，与大部队会合。因为白海狸从吉布森那里得知，温内图越河逃脱了，并会立即把阿帕奇人召拢来，白海狸以为有必要抓紧时间，以便在敌人进入防守状态之前袭击他们。对我们来说首要的是，还能在科曼奇人那里找到吉布森。

　　大约一小时后，我们来到了这队科曼奇人昨天同大部队分开的地方。在南方，我们前面格兰德河边是伊格尔帕斯这个地方，连同红种人必须避开的邓肯堡。又一个小时之后显出了稀疏的草的踪影，我们把纽埃西斯荒漠抛在身后了。地面渐渐地露出浅绿色，终于我们看到西方有森林出现了。

　　“唔！”头目如释重负地松了口气说，“没有白人碰到我们，没有人会阻止我们立即渡过河去。阿帕奇人不久会在自己那里看到我们，并在看到我们英勇的战士们时吓得号叫起来。”

　　我们悠闲地在悬铃木、榆树、(木岑)树、黑莓和橡皮树中间骑了一阵过去，然后到达了那条河。白海狸是一个好向导，给我们作路标用的踪迹笔直地导向有一个河中浅滩的地方。格兰德河在这里很宽，水却不多。裸露的沙洲从水中突出出来，它们由松散的流沙组成，人们很容易就能陷下去。在这岸边科曼奇人在过去的一夜中曾搭起帐篷，人们从痕迹中可以推断出来。我们认为，他们跟我们一样提前动身了，但他们不能骑得像我们这样快，因为他们现在是在阿帕奇人的漫游地带，因此被迫采取了防备措施，因此他们的速度一定会受到影响。于是我们看到，他们过河是很小心谨慎的。大量的脚印证明，几个战士下了马，检验具有欺骗性的沙积物，可走的地方被用插进地中的树枝标明。对我们来说走过去更容易了，因为我们只需跟着他们的踪迹。河被沙洲分成几条支流，我们的马必须游过去。在那边我们又要横穿一条狭长的树木和灌木带，随之而来的是草而最后又是沙。我们正位于格兰德河和马皮米洼地之间的地区，它很适合于做印第安人部落的居留地。那是一片广阔的沙土平地，仅间以大大小小的仙人掌路段。穿过这片平地，清晰可见的踪迹几乎是向西的，只略向南倾斜。但是如果以为我们会今天赶上科曼奇人，我就弄错了。被马蹄远远地向后扬去的沙尘向我们证明，他们急如星火。于是我们继续走啊走啊，最后我们横穿了一条狭长低矮和荒凉的丘陵带，随后又是沙质的平地。

　　我不得不钦佩印第安人的马的耐力。我们大约骑了四十里，可是它们还没有表现出任何疲劳的迹象。连我们从唐·阿塔纳西奥那里得到的马也证明，在庄园里的交换大有裨益。

虚阁网(Xuges.com)