虚阁网　>　卡尔·麦　>　洞窟幽灵　|　上页　下页

七一

“是，大法官所有的钱，包括钟表和戒指。如果你这样做，我就不向你要求任何东西。如果你不这样做，我要求我的一份。” 　　“你什么也得不到。”贪财如命的司令官反驳说。 　　“你也得不到，赛里姆也得不到。他已经得到一些吗？” 　　“七千皮阿斯特有价证券。”伊斯梅尔总督很快地回答，他不让受骗者提出异议。这时，赛里姆脸上那副表情，差点使我大笑出来。 　　“那么你为什么要扣留我的一份呢？” 　　“你是外国人，不是我的官员。” 　　“你要好好保存。以后我会把我的一份转到君主的储蓄所。告诉上士，他动身之前到我的住所来。我托他带一份报告转交给上司——再见，伊斯梅尔总督，允许我今天晚上再来拜访你。” 　　我向门外走去，还未走到门边，他喊我： 　　“你告发的是多少钱？” 　　“总计约二万五千皮阿斯特，一只钟表和四只金光闪闪的戒指。” 　　“从中你想得多少？” 　　“我的全份。有价证券七千皮阿斯特，或者五千皮阿斯特金币或银币。” 　　“本尼西，确实没有如此多的金币。” 　　“我能很好地把金币与银币的声音区分开来，钱袋有一个很厚实的肚子。”我重复他自己的话。 　　“你很富裕，本尼西，五百皮阿斯特就满意了。” 　　“金币两千，这是我最后一句话。” 　　“真主仁慈，这不可能。” 　　“再见！” 　　我重新向房门走去。伊斯梅尔总督等着，直至我打开门，他才喊我回去。然而我继续往前走，已经到了马路上，有人急步跟在我后面，是赛里姆，他请我回去。 　　当我重新进入会客室时，司令官不在那里，不久他从隔壁房间出来，目光阴沉，怀着敌意，声音沙哑。他问我： 　　“你要两千？” 　　“金币！” 　　伊斯梅尔坐下，在地毯上给我数出一百皮阿斯特金币二十个。 　　我俯身拾起钱装进口袋里。片刻之后他厚着脸皮问： 　　“你不表示感谢？” 　　“我？我还等着你的感谢呢，因为我送给你三千皮阿斯特。” 　　“你的一份已付给你了，可你什么也没有送给我。你什么时候动身？” 　　“我还不知道。” 　　“我建议你今天离开这个城市！” 　　“为什么？” 　　“你已经得到金币，可以走了。再也不要回来。” 　　“伊斯梅尔总督，你克制一下自己，不然我把钱给你留下，写一份报告。我爱留下就留下，如果我去你那里，你要客气地接待我。为了去掉你心中的忧虑，我想告诉你，我今天就动身。离开之前，我来同你告别，我希望我们能平和地分手。” 　　我终于离开阿马迪叶的统治者，返回到我的同伴那里。在到达住所之前，我遇到一队阿尔瑙特士兵。他们胆怯地侧向路旁，让我从他们身旁走过。梅尔西纳赫站在门前，目光盯着这支队伍。她恼怒得满脸通红。 　　“本尼西，怎么会发生这样的事？”她朝着我说，“伊斯梅尔总督派人搜查阿尔瑙特的军官家。你知道他们在这里寻找什么或者搜查谁吗？” 　　“怎么回事？” 　　“逃跑的阿位伯人！在监狱指挥官的家搜查一个逃犯！赛里姆回家后我要对他说，如果我处在他的地位，我可能做些什么。” 　　“别同他吵闹，他承担的痛苦够多了。” 　　“为什么？” 　　“我要同我的伙伴们动身了。” 　　“动身？离开这儿？” 　　“是。我与伊斯梅尔总督发生了争吵，在他的管辖区我不可以久留。” 　　“安拉，真主！本尼西，留在这里。我要强迫这个人以恭敬态度对待你！” 　　这是一种承诺。但我认为是不可能的。那边布鲁克站在楼梯口，他听到了我的声音，正等着我。 　　“本尼西，我向你告别。” 　　“进来，我付钱给你。” 　　“啊，本尼西，钱已付给我了。” 　　“谁付的？” 　　“一位长脸的先生。” 　　“给你多少？” 　　“这个——” 　　他喜笑颜开地看着腰带，拿出一大把银币给我看。 　　“就这么一点！我要给驴子付钱。” 　　“真主，我不卖驴子！”胖子惊恐地喊叫。 　　“我只是说，我要付给它工资。” 　　“我从君主那里得到了。” 　　布鲁克同我一道走进我的房间。我给他填发了一个证明，又给他一些钱，他喜不自胜。 　　“本尼西，我以前从来没遇到过像你这么好的主人。我希望你是我的上尉，或者我的少校或上校。今后，在战斗中我保护你。” 　　“好啦，布鲁克！我充分相信你的勇敢。你今天去过伊斯梅尔总督那里吗？” 　　“巴施·恰施带我去他那里，我回答了很多问题。” 　　“什么方面的问题？” 　　“囚犯是否在我们这里。你在库尔德人那里是否杀了很多土耳其人。你是否是伊斯坦布尔的一位部长，还有很多我根本没有想到的问题。” 　　“我了解详情。要留神，布鲁克！你们的路经过斯平杜里，告诉当地的村长，今天我动身去古姆里，我已把礼物转送给古姆里总督。在巴德里你去阿利总督那里，以补充塞莱克告诉他的事情。” 　　“塞莱克也一道走？” 　　“是。他在哪里？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页