虚阁网　>　卡尔·麦　>　洞窟幽灵　|　上页　下页

五六

“正是这种嗜好给我们创造了有利条件。当赛里姆心醉神迷时，我趁机悄悄地取走他的监狱钥匙。我把阿拉伯人放出来见他的父亲，在那里更换衣服，然后哈勒夫带他去已建好的“乡间别墅。” 　　“妙！很好！我做些什么事？” 　　“首先要特别注意。我把阿马德带出来后，在那边角落里给你们一个信号——我会像乌鸦受惊那样“呱呱”地叫。这时，哈勒夫马上下来，打开门，使厨房里的女主人分散注意力。你们同穆罕默德·埃明一道来到楼梯口，迎接阿马德，把他带到楼上，更换衣服，然后等着我回来。” 　　“你们也离开这里？” 　　“是。我必须去赛里姆那里，以免引起怀疑，伺机把钥匙重新塞给他。” 　　“你们的任务够艰难的！要是被抓住怎么办？” 　　“我有拳头，如果它不够，还有武器。现在我们去吃饭。” 　　在吃饭过程中，穆罕默德·埃明再一次详细做了交待。这时，哈勒夫买来葡萄酒，把它包装好。 　　“现在把葡萄酒给伊斯梅尔总督送去。”我命令他。 　　“他想喝葡萄酒，本尼西？”哈勒夫惊奇地问。 　　“他需要它，管他用来做什么。把这一包交给他本人，不要交给其他任何人，告诉他，这是我送给他的药。当我带着赛里姆离开时，你要秘密地跟着，记住我们进去的那个房子！如果我需要你时，你马上来找我。” 　　“我在哪一间房间里可以找到你呢？” 　　“你在过道中从门口开始往前大约走八步，然后在右边的门上敲几次，在这间房子里可以找到我。如果男主人看见你，你就说，寻找用罐子饮酒的外国人本尼西。你明白了吗？” 　　哈勒夫带着小包走了。 　　埃明心情非常激动。他检查他的全部武器，装上新的枪弹。父亲的心是神圣的。我也有父亲，他在家里经常为我提心吊胆，承担着家庭的清苦生活，我完全可以理解父亲圣洁的心灵。 　　赛里姆终于从伊斯梅尔总督那里返回。他吃完晚餐后，我们又秘密地去看望犹太人。赛里姆已了解烈性葡萄酒的后劲，因此他十分谨慎小心，一小口一小口地慢慢饮用。 　　我们这样坐着喝酒已有三刻钟，但饮料仍然没有发挥其作用。我劝他把酒喝光，再拿两罐新的。此时外面有人敲门。 　　“谁？”赛里姆惊恐地问。 　　“肯定是哈勒夫。”我说。 　　“他知道我们在哪里？” 　　“是。” 　　“本尼西，你这是怎么搞的。” 　　“别说话！他不知道我们在干什么。” 　　“不要让他进来。” 　　幸亏我告诉过哈勒夫！他来接我这件事表明，一定是发生了特殊情况。我打开门，走到过道上。 　　“哈勒夫！” 　　“本尼西，是你吗？” 　　“是。发生了什么事情？ 　　“伊斯梅尔总督来了。” 　　“糟糕，可能破坏我们的全部计划。你回去！我们马上就来。④要经常呆在我房间的门边，我需要你时，你立刻就来！” 　　我重新回到小房间。 　　“赛里姆，我曾告诉过哈勒夫，我们在哪里，这倒是你的幸运。伊斯梅尔总督正在你家等着你。” 　　“谢天谢地！告诉我，本尼西！他想干什么？” 　　“哈勒夫不知道。” 　　“肯定很重要。快！” 　　我们留下葡萄酒，急速地往回走。 　　我们回到家时，司令官正坐在我房间中我的座位上，任凭红色纸灯笼神秘地照射，吸着水烟管。当他看到我时，是那样客气地站起身来。 　　“啊，伊斯梅尔总督！你在我的房间，真主为你的光临祝福！” 　　我的内心自然有另一种完全不同的祝愿。 　　“本尼西，对不起，我上楼来到你的房间！这个家庭女主人要我上来。我想同赛里姆谈谈。” 　　“请允许我离开这里！” 　　在这种情况下，伊斯梅尔总督被迫要求我留在这里，也许是他不想违背良好的风俗习惯。 　　“留下，本尼西。”他说，“你坐下！赛里姆也可以坐下，因为我对他有什么要求，你也可能知道。” 　　当我拿起备用烟管点火抽烟时，我仔细地观察司令官。纸灯笼的光线使我不能准确地辨认出他的脸色，但他的声音似乎有些异常，舌头开始失去它平时的轻快。 　　“你认为怎样，本尼西？大法官是一个重要囚犯吗？”伊斯梅尔总督开始说。 　　“我认为是。” 　　“我也这样认为。因此我担心他逃跑，必须严加看管。” 　　“已经牢牢地把基阿沙克汗监禁起来了。” 　　“是，但我认为这还不够。赛里姆，今晚我不睡觉，去监狱两次或三次，使我确信，他确实在他的牢房里。” 　　“伊斯梅尔总督，我可以代你做这件事。” 　　“这样，你可以看到他，而我却不能。我还是不能睡觉。我要亲自去查看，把钥匙给我。” 　　“啊，总督，你知道，你这样做会伤害我吗？” 　　“我不想使你受委屈，而是想使我自己心里踏实一点。高等法院军事大法官是个严厉的人，如果囚犯逃跑了，我可能被绳之以法。” 　　这样，我们的计划根本不可能实现！没有救助的办法？我要迅速作出决择。或者用葡萄酒，或者采用暴力。当赛里姆劝诫他的上级时，我起身走到过道上，哈勒夫正站在那里。 　　“拿最好的烟叶来！你拿着钱，去你刚才接我的那间酒店，向老板要我喝过的那种波斯葡萄酒。” 　　“需要买多少？” 　　“一桶，够装十罐。老板会借给你这种容器的。” 　　“我把这种魔鬼饮料送到房间来吗？” 　　“不。我到你的房间去取。但不要让土耳其士兵知道。给他一点小费，让他外出，愿意在外面呆多长时间随他的便。布鲁克可以去岗哨那里，对上士说明，他明天和上士一道外出旅行。现在我们开始分头行动。” 　　我重新进入房间时，赛里姆正好把钥匙交给司令官。伊斯梅尔总督将它藏人腰带，转向我说： 　　“本尼西，你知道大法官拒不服从吗？” 　　“是的，我听说，开始他想向赛里姆行贿，可后来却要谋害他。” 　　“基阿沙克汗将受到严厉惩处！” 　　“当我要求他把袋子倒空时，他拒不服从。”赛里姆补充说。 　　“他袋子里面有些什么？” 　　“很多的钱！” 　　“本尼西，这些钱该属于谁？”司令官心怀鬼胎地问我。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页