虚阁网　>　卡尔·麦　>　洞窟幽灵　|　上页　下页

四〇

8．酋长之子阿马德 　　我到达要塞司令部时，所有的官员和驻防部队军官均已围坐在司令官周围。这是一次盛大的聚会。我在司令官旁边的贵宾席就坐。这个房间比较大，像一个小礼堂，其空间足够举行各种活动。每一个人都静静地坐在自己的座位上，抽着烟管，品尝着咖啡，间或有人低声耳语。每当伊斯梅尔总督大声说话时，全场的人都俯首静听，就像面对着一位威严的统治者。 　　我同伊斯梅尔总督的谈话声音很轻。经过冗长烦琐的客套之后，他说： 　　“我听说，你今天治愈了一个着了魔的女孩。我的医生看到魔鬼进入女孩体内，他要求我立即将你赶走，因为你是一个魔法师。” 　　“你的医生是个傻瓜。这个女孩吃了有毒的浆果，我给她服了药，解除了毒性，这与魔鬼或幽灵根本无关。” 　　“那你是医生？” 　　“不是。我是谁，我是干什么的，你当然十分清楚。但是在我出生的西方国家、距伊斯坦布尔很远的地方，每个人都具有比你的医生更丰富的治病的医药知识。可笑的是你的医生却想通过一只死苍蝇驱赶魔鬼。” 　　伊斯梅尔总督假装着，好像没有听到我的回答，他继续问： 　　“这么说你熟悉所有的疾病？” 　　“当然。”我断然宣布。 　　“也能熬制所有的药剂？” 　　“当然。” 　　“也能配制一个好穆斯林禁止饮用的药剂吗？” 　　“是的。能使人陶醉的药剂，教祖穆罕默德禁止饮用这种饮料，例如葡萄酒。” 　　“葡萄酒也是一种药吗？” 　　“是的，甚至是一种很重要的药。” 　　“什么情况下喝这种药？” 　　“当血液系统和神经系统以及消化系统患某种疾病时，作为强身剂或兴奋剂。” 　　谈话中断了。在场的人又开始相互轻声耳语。过了一会儿，伊斯梅尔总督重新转向我，低声地说：“本尼西，我病得很厉害！” 　　“这可能吗？真主祝福你健康长寿！” 　　“他也许这么做，因为我是一个好穆斯林，是穆罕默德忠实而虔诚的信徒。” 　　“你患的什么病？” 　　“我问过许多医生，他们都说，我患的是血液系统和神经系统的某种疾病，消化系统也有毛病。” 　　我几乎无法控制自己不去当面嘲笑这位伊斯梅尔总督，但这仅仅是围绕重要核心问题的一个序曲。 　　“你的医生给你药吃吗？”我试探性地问。 　　“给过，但这些药不起作用。他们没有你那样聪明，也没有受过像你那样的教育。你不认为我需要振奋精神和滋补身体吗？” 　　“我对这点是确信无疑的。” 　　“你可不可以给我这种药？” 　　“不行。穆罕默德禁止它。” 　　“教祖也不希望让他的真正信徒在血液和神经系统上遭到毁灭。你攻读过《古兰经》吗？” 　　“是的。” 　　“那么告诉我，你是否在其中发现一种被禁止的药品？” 　　“没有，但我缺少配制药剂所需的东西。” 　　“不，你有这种东西。” 　　“你从哪里知道的？” 　　“今天你的仆人买了这种东西。” 　　啊，伊斯梅尔总督已派人监视我们！他已经知道，哈勒夫给英国人买过葡萄酒。我们得小心点，尽管我们的计划尚未暴露。 　　“配药所需要的比我仆人买的要多一些。”我说。 　　“少一点总比根本没有要好。何况由于我很虚弱，你不可以配制太多。你能送给我一种简单的滋补药吗？” 　　“好，你会得到的！” 　　“多少？” 　　“一满药瓶。” 　　“本尼西，这太少了。我是要塞司令官，而且是个身高体粗的人，在这种药水通过整个身体之前就已经用完了。你领会这点吗？” 　　“我领会了。为此我送给你一大瓶。” 　　“一瓶？难道一个病人只服一次药？” 　　“那好，你可以得到两瓶。” 　　“每天让我服一次，一个星期。” 　　“伊斯梅尔总督，我担心你变得太强壮。” 　　“啊，本尼西，这点你不必担心。” 　　“就这样定啦，我们试一个星期。” 　　“你还要满足我一个请求。” 　　“什么请求？” 　　“伊斯梅尔总督绝不允许他的部下知道，他患了神经系统和消化系统毛病。” 　　“这是正确的。” 　　“因此你要把药剂包装好，不要让人看到瓶里装的是什么。” 　　“我一定满足你这个愿望。” 　　“你也有神经方面的毛病吗，本尼西？” 　　“没有。你为什么这样问？” 　　“因为你买了这种药剂。” 　　“不是为我自己。” 　　“那是给谁？给哑巴戴维总督？” 　　“你刚才说过，伊斯梅尔总督不让别人知道，他有一个患病的系统。另一些人也同样不想让别人知道这点。” 　　“或者给第三个根本不让别人看到的人？他肯定病得很厉害，因为他不能从房间出来。” 　　这听起来似乎是在审讯。伊斯梅尔总督想打听穆罕默德·埃明。 　　“是，他病了。”我回答。 　　“他患什么病？” 　　“心脏病。” 　　“你能把他治好吗？” 　　“我希望这样。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页