绿房子(37)_略萨

三七

　　“伙计，你怎么了？”何塞费诺说道，“你别发抖啊。”

　　“我要到琼加那儿去。”利杜马说道，“你们跟我去不？不去？用不着你们，我自己去。”

　　雷昂兄弟抓住他的臂膀；利杜马呆在原地不动，面孔涨得通红，满头大汗，一对小眼睛痛苦地在房间里东张西望。

　　“你干嘛要去呢，兄弟，”何塞费诺说道，“我们在这儿不是很好吗；冷静点。”

　　“我要去听听那位巧手琴师的演奏。”利杜马泣声说道，“二流子们，仅此而已，我们去喝两杯就回来，我发誓。”

　　“伙计，你一直是个硬汉子，这次可别出丑啊。”

　　“我比任何人都男子汉气十足，”利杜马含混地说道，“但我的心肠是软的。”

　　“哭出来吧，”猴子柔声说道，“哭出来就舒服了，老兄，别不好意思。”

　　利杜马望着空中发呆，李子色的上衣沾满了尘土和涎水。四个人沉默了许久，各人自顾自地喝着酒，也不碰杯。这时传来当德罗舞和圆舞曲的音乐，空气中充满了玉米酒和煎炒的气味。油灯不停地摇摆，把四个照射在席子上的影子有节奏地弄得忽大忽小。壁龛中的蜡烛已经燃短，冒出一股卷曲的黑烟，像是一缕黑发笼罩在石膏制的圣母像上。利杜马吃力地站起来，掸掸衣服，神色迷惘地向周围环视了一眼，忽然把手指伸进嘴里抠起喉咙来。另外三个人注视着他，看到他脸色发白，最后大声吐了起来，呕吐得全身震颤。接着他又坐下来，用手揩了揩脸，上气不接下气，眼圈发黑。他用发抖的手点了一支香烟。

　　“我好了，伙计。接着说吧，不要紧了。”

　　“利杜马，我们知道的也不多，到底是怎么回事，我们了解得很少。你被关进去以后，我们也就搬家了，因为当时我们都在场，他们完全可能把我们也关进去，你知道塞米纳里奥是有钱人家，很有影响。我到苏伊亚那去了，你的两位老弟搬到丘鲁卡纳斯去了。等我们回来时她早就离开了卡斯提亚区的那间小房子，谁也不知道她当时在什么地方。”

　　“这可怜的女人当时孤身一人，”利杜马咕哝着说道，“一文不名，又怀着身孕。”

　　“这倒用不着担心，兄弟。”何塞费诺说道，“孩子没生下来。不久我们得知她在一些酒馆里鬼混。有一天我们在里奥酒吧间碰到了她和一个男人呆在一起，那时已经没有身孕了。”

　　“看到你们的时候，她在干什么？”

　　“没干什么，伙计。她毫不在乎地向我们问好。以后我们总是到处遇到她，而且总是有人陪伴着她，最后有一天我们在绿房子里看见了她。”

　　利杜马用手帕抹了抹脸，用力吸了一口烟，喷出一大口浓烟。

　　“你们为什么不给我写信？”他的声音越来越嘶哑。

　　“你被关在远离故乡的地方已经够受的了，我们干嘛还要给你的生活增添烦恼呢？不能再给你愁上加愁了。”

　　“好了，老兄。你似乎很喜欢苦恼。”何塞说道，“你们换个话题谈吧。”

　　一股亮晶晶的口水从利杜马嘴里流出，一直流到脖子上。他的头随着席子上影子的晃动机械而沉重地慢慢摇着。何塞费诺斟满杯，四个人继续喝着，一言不发。这时壁龛中的蜡烛灭了。

　　“我们在这儿呆了有两个小时了，”何塞指了指烛台说道，“一支蜡烛正好点两个小时。”

　　“老兄，我很高兴你又回来了。”猴子说道，“不要哭丧着脸，笑笑吧。所有的曼加切利亚人都会为了重新看到你而感到高兴的。老兄，笑笑吧。”

　　他凑近利杜马，搂住他，用他那活泼而火辣辣的大眼睛盯住他看，这时利杜马在他头上拍了一下，笑了起来。

　　“我就喜欢这样，老兄。”何塞说道，“曼加切利亚万岁！我们唱队歌吧。”

虚阁网(Xuges.com)