绿房子(33)_略萨

三三

　　“我要沿着圣地亚哥河到厄瓜多尔去，”伏屋说道，“这条路线很危险，胡利奥先生，我们可能再也见不到了，您想好了没有？我今晚就出发。她还只有十五岁，我是第一个接触她的男人呢。”

　　“有时我想，我为什么不结婚呢？”阿基里诺说道，“不过，像我过的这种日子也没法结婚，东跑西颠的，在河上是找不到女人的。你现在是没有什么遗憾的事了，伏屋，该有的你都有过了。”

　　“我们就算说定了，”伏屋说道，“你把汽艇和罐头也给我。这是互利，胡利奥先生。”

　　“圣地亚哥河还很远呢，你没有到就得被人发现。”胡利奥·列阿德基说道，“在这种季节乘船去可能要用一个星期；去巴西不是很好吗？”

　　“警察在巴西等着我呢，”伏屋说道，“为了坎波格兰德那件案子，边界两边都有人在等着我，我才不那么傻呢，胡利奥先生。”

　　“那你永远也到不了厄瓜多尔。”胡利奥·列阿德基说道。

　　“实际上你根本没去厄瓜多尔，而是在秘鲁呆了下来。”阿基里诺说道。

　　“事情总是这样，阿基里诺，”伏屋说道，“我所有的计划弄到后来总是不如人愿。”

　　“她要是不愿意怎么办？”胡利奥·列阿德基说道，“在我给你汽艇之前，你要亲自去说服她。”

　　“她也很了解我过的是一种颠沛流离的生活，会遭到各种不幸，没有一个女人愿意跟着一个倒霉的人奔波的。”伏屋说道，“她留在你这儿会感到幸福的，胡利奥先生。”

　　“可你看到了，她还是跟你走了，而且在各方面帮助了你。”阿基里诺说道，“她跟你一样过着野猪般的生活，毫无怨言；她不管怎么坏，从前确是个好老婆，伏屋。”

　　绿房子就是这样诞生的。

　　工程用了好几个星期。木板、房椽、砖坯都得从城市的另一端拖来，安塞尔莫先生租来的驴子在沙地上可怜巴巴地行走着。工程只能在早晨尘雨停止的时候才能进行，到了热风加剧的时候就得停工。每天下午和晚上沙漠就吞没了地基，掩埋了墙壁；蜥蜴啃啮着木料，兀鹰在刚刚开始形成的房屋中筑巢。所以每天早晨总得把开始了的工程重新搞过，改动图纸，增添木料。一场无声的战斗紧紧抓住了全城人的心。“什么时候这外地人才会认输？”居民们互相询问。但是，日子一天天地过去，安塞尔莫先生并未因各种损失而灰心，也未被熟人和朋友们的悲观情绪所传染，他继续进行这项令人钦佩的工程。他光着上身指导各项工作，一撮撮的胸毛被汗水浸得湿漉漉的，满嘴都是鼓人干劲的话语。他给小工们分发甘蔗酒和玉米酒，亲自运砖坯，钉房椽，还赶着驴子在城里穿来穿去。一天，皮乌拉人远远望见河对岸，面临着城市，有一个结结实实纹丝不动的木架子耸立起来了，就像城市的使者跨入了荒漠地带的门槛。皮乌拉人这才对安塞尔莫先生定将取胜这一点深信不疑。从此，工程的进展就快了起来。卡斯提亚区和屠场附近茅舍里的人们每天早晨都来到那里观看施工，提出建议，有时还自发地给小工们助一臂之力。凡是来参观的人，安塞尔莫先生都敬之以酒。最后几天，工地周围一派民间集会的气氛。卖玉米酒和卖水果的女贩子，卖干酪、糖果和冷饮的女贩子，都赶来向工人和好奇的参观者兜售自己的商品。财主们路过工地时也停下来，在马上向安塞尔莫先生说几句鼓励的话。一天，当地有权势的庄园主恰皮罗·塞米纳里奥赠给他一头牛，十二坛玉米酒。工人们为此搞了一次烤肉野餐。

　　房子盖成之后，安塞尔莫先生下令全部刷上绿色。看到房子外墙罩上一层翠绿的颜色，迎着阳光粼粼发亮，连孩子们都哈哈大笑起来。老老少少，穷人富人，男人女人，都因为安塞尔莫先生异想天开地把自己的房子这样乱涂乱抹而嬉笑不止。人们就立即给它取了一个名字“绿房子”。使大家开心的不光是这房子的颜色，还有它那离奇的结构。房子有两层，但是底层根本算不上是房子，实际上是一间大厅，由四根同样是绿色的房柱支撑着屋顶；还有一个露天院子，地上铺着鹅卵石，围墙有一人高。二楼分为六小间，一字排开，前面是一道走廊，木栏杆正好成为底层大厅的屋檐。除了正门，绿房子还有两个后门，一个马厩，一间大贮藏室。

虚阁网(Xuges.com)