绿房子(24)_略萨

二四

　　躺着的女孩在抗拒，身子硬挺，双眼紧闭，嘴唇咬紧，但是坐着的女孩使劲掰着她的嘴，想使她张开口。两个人扭在一起，汗水直流，一绺绺的头发贴在发光的皮肤上。突然她把那女孩的嘴掰开了，就飞快地把弄烂了的一段香蕉塞进她的嘴里，连同发梢也塞了进去。鲍妮法西娅向她使了个眼色，她才又用手指把那缕发梢抓住轻轻拨开。躺着的女孩喉头一上一下地吞了起来，片刻之后，她又张开嘴，闭着眼睛等着。鲍妮法西娅和带脚镯的女孩在油灯的照射下互相看了一眼，两人同时笑了。

　　“不再吃点了？”阿基里诺说道，“你应该多吃点，伙计，不能光靠空气过活啊。”

　　“我无时无刻不在想念那婊子，”伏屋说道，“都怪你，阿基里诺，这两天我每夜似乎都看见她，听到了她的声音，她还像是个黄花姑娘，跟我认识她那时候一样。”

　　“你怎么认识她的，伏屋？”阿基里诺说道，“是我们分手以后很久才认识的吗？”

　　“大约一年以前，波尔蒂约律师，”妇人说道，“我们那时住在伯利恒区依基托斯市的一个贫民区。，那年发大水，我们家都进了水。”

　　“对，那当然，太太。”波尔蒂约律师说道，“不过，还是谈谈那个日本人吧，好吗？”

　　我就是在谈日本人，那年发大水，伯利恒区成了一片汪洋。日本人每星期六都从我家门口路过，波尔蒂约律师。妇人：这人是谁？穿得这么好还自己装运货物，真怪，也不雇一个人干这种事。那时是我最兴旺的日子，老头，我在依基托斯开始赚大钱了，但是是给列阿德基那狗东西干活，有一天一个姑娘由于水太大过不了街，我就出钱雇一个驮夫把她背了过去，她的母亲走出来向我道谢，这位妈妈原来是个拉皮条的老手，阿基里诺。

　　“他每次去码头之前或是从码头回来的时候，总是停下来很和气地同我们谈一会儿，波尔蒂约律师。”妇人说道。

　　“您那时知道他是做什么生意的吗？”波尔蒂约律师问道。

　　“虽说是个日本人，但看上去很正派很潇洒。”妇人说道，“还送给我们礼物，衣服啦，鞋子啦，有一次还送来一只小鸟。”

　　“太太，这是送给您光脚女儿的。”伏屋说道，“鸟儿一唱就能唤醒您的女儿。”

　　虽说语言不通，我们谈得还很投机，老头，那个拉皮条的女人很了解我的意图，我也了解她要的是钞票。阿基里诺：拉丽达呢，她怎么说？

　　“拉丽达长着一头长发，”伏屋说道，“脸上的皮肤细腻极了，连一颗斑点都没有。她真美啊，阿基里诺。”

　　“他打着阳伞，身穿一套白色衣服，鞋子也是白的。”妇人说道，“他带我们出去散步，看电影，有一次还带拉丽达去看马戏，就是从巴西来的那个马戏团，您还记得吗？”

　　“他给了您不少钱吧，太太？”波尔蒂约律师说道。

　　“没有，给也给得很少，律师。”妇人说道，“难得给一次，他光是送些小礼物。”

　　拉丽达年龄大了，不能上学了，他办公室里有个位置要给她。薪水对你们两位会大有裨益的，对这想法拉丽达会感到高兴的吧？我女儿的前途，我们的困难，我们的拮据处境，我都想过了，波尔蒂约律师，简短地说吧，拉丽达就同日本人在一起工作了。

　　“那是同居，太太，”波尔蒂约律师说道，“您别不好意思，律师对他的顾客来说就是忏悔神父。”

　　“我敢说，拉丽达是一直回家睡觉的，您不信可以去问邻居，律师。”

　　“他给您女儿干的是什么工作，太太？”波尔蒂约律师说道。

　　虽说是一种笨重的工作，可是要能再干几年，我非成为富翁不可，但是有人把事情告发了，列阿德基安然无事，而我却要承担一切责任，我就只好逃跑了，从此我就倒了霉。老头，这工作再笨重不过了：收购橡胶，加上滑石粉去掉气味，贮藏起来，然后按烟草的样子打包，最后运出去。

　　“你那时真的爱上了拉丽达？”阿基里诺说道。

　　“我跟她发生关系的时候，她还是个黄花闺女，”伏屋说道，“还不懂事呢。碰上我情绪不好，她一哭我就给她一个耳光，碰上我的情绪好就买点糖果给她吃。对我来说，她既是老婆又是女儿，阿基里诺。”

　　“这事你怎么能责怪拉丽达呢？”阿基里诺说道，“我敢说不是她告发的，很可能是她母亲干的。”

虚阁网(Xuges.com)