凯旋门(128)_雷马克

一二八

　　一种响声。难道又是电话吗？他关掉水龙头。一种敲门的响声。有人在敲他的房门了。拉维克穿好了浴衣。敲门声愈来愈响。那不会是琼的；要是她啊，她早会进来了。房门又没有锁。他等了一会儿，才走了出去。假如是警察呢——

　　他开了门，外面站着一个不相识的人，可是他使他记起了什么人。他穿着一套晚礼服。

　　“拉维克医生吗？”

　　拉维克没有回答。他望着那个人。“你有何贵干？”他问。

　　“你是拉维克医生吗？”

　　“你最好告诉我，你有什么贵干。”

　　“假如你就是拉维克医生，那就请你立刻到琼·玛陀那儿去一次。”

　　“真的吗？”

　　“她发生了点意外——”

　　“什么意外？”拉维克惶惑地微笑着。

　　“一支手枪，”那个人说。“发射了——”

　　“她给射中了吗？”拉维克仍然微笑着问。也许是假装自杀吧，他想，企图恐吓这个可怜的家伙。

　　“我的天，她快要死下来了，”那个人嗫嚅着。“你一定要去的！她快要死下来了！我开枪打了她的！”

　　“什么？”

　　“是的——我——”

　　拉维克早已摔下了浴衣，摸索着衣服。“你楼下雇有出租汽车吗？”

　　“我有自备汽车——”

　　“他妈的——”拉维克又披上了浴衣，拿过他的药包，找着皮鞋，衬衫和外套。“我可以把这些东西都放在汽车里的——来——快。”

　　＊＊＊

　　汽车在朦胧的黑夜中急驰着。这城市，已经完全给管制了灯火。也看不见什么街道——只有漂浮着的白茫茫的一片，凄凉地闪露着几盏蓝色的防空灯光——仿佛汽车在海底里行驶。

　　拉维克穿上了皮鞋和衣服。他把那件披着下楼的浴衣，摔在座位旁的角落里。他也没有穿短袜，没有结领带。只是不安地凝视着夜色。也不想问那个开车的人。他正在全神贯注地驾驶着，开得很急，集中注意着车行的方向。也没有说话的时间，只是操纵着方向盘。为避免肇事，给别的汽车让路，而且在这种不习惯的黑夜中，留心着不要走迷了路。浪费了十五分钟，他想。至少有十五分钟呢。

　　“开得再快些！”他说。

　　“我不能——没有车灯——很黑的——预防空袭——”

　　“他妈的，那就开了车灯哪！”

　　那个人开亮了大灯。几个警察在岔路口想喝住他。一辆被他们的大灯耀花了司机眼睛的雷诺车，几乎把他们碰撞了。“前进。不要停！快！”

　　汽车在那所屋子前面煞停了，剧烈地震动了一下。电梯停在底层。门也开着。哪一层楼上，有人在拼命地按铃。也许那个人冲出来的时候，没有把门关上吧。也好，拉维克想，几分钟的时间，倒可以省了。

　　电梯往上升。这样的事已经有过一回了！当时一场虚惊！但愿这次也平安无事！电梯突然停住了。有人在电梯的窗口张望，并且拉开了门。“你把电梯在楼下停得这么久，这是什么意思啊？”

　　这便是拼命按铃的那个人。拉维克把他推了回去，关上了门。“立刻！我们必须先上去。”

　　给推在外边的那个人，咒骂起来。电梯继续在爬着。五楼上的那个人，又在拼命地按铃。电梯停了。在楼下的那个人还来不及胡来，让电梯把他们俩也一起带下楼去之前，拉维克把门拉开了。

　　琼躺在床上。她穿着衣服，是一套晚装，领子很高，银色的，还有好几块血迹。给她扑倒过的地板上，也沾染着血迹。后来是这个傻瓜抬她上床的。

　　“安静点儿！”拉维克说。“安静点儿！一切都会好的。情形还不挺坏。”

　　他把晚装的披肩剪开了，小心翼翼地拉了下去。她胸脯上没有伤。创口在喉咙上。喉头总没有受伤吧；否则她不会打电话了。静脉也没有破裂。

　　“你觉得疼吗？”他问。

　　“是的。”

　　“很厉害吗？”

　　“是的——”

　　“那就会好的……”

　　注射针已经准备好了。他望着琼的眼睛。“没有什么。只是止疼的。马上就不疼了。”

　　他拿起注射针，注射了一下。“好了。”他转过头来望着那个人。“打个电话给Passy 2741。招呼一辆救护车，两个担架员。赶快！”

　　“什么事啊？”琼勉强地说着。

　　“Passy 2741，”拉维克说。“立刻！快去！打电话！”

　　“什么事啊，拉维克？”

　　“没有什么危险。可是我们这儿不能检查。你必须进医院去。”

　　她望着他。她的脸给弄污了，脂粉从睫毛里散了出来，一边的口红，也给擦掉了。半边脸颇像一个马戏班的丑角，还有半边脸，眼睛底下涂着一块黑污斑，活像一个精疲力竭的娼妇。上面的头发倒还是光光的。

　　“我不要动手术啊，”她嗫嚅着。

　　“再看吧。也许不必动手术的。”

　　“是不是——”她又停住了。

　　“不，”拉维克说。“不严重。只是那儿才有一切的器械。”

　　“器械——”

　　“为了检查。现在我要——不痛的——”

　　注射发生了效果。拉维克替她仔细地检查了一下，发现她的眼睛已经不复是呆瞪瞪的了。

　　那个人回来说道，“救护车已经开出啦。”

　　“再打电话给Auteuil 1357，那是一家医院。我想把她送到那边去。”

　　那个人听话地走了。“你要帮助我——”琼咕哝着。

　　“当然啰。”

　　“我不要受痛苦。”

　　“你不会的。”

　　“我不能——我不能忍受啊——”她变成昏沉沉的了。声音也便低沉了下去。“我不能——”

　　拉维克望着那个子弹穿入的伤口。大血管都没有破。却找不到子弹出去的地方。他不说什么话，只扎了一根压定绷带。也不说他所担忧的事。“谁把你抬上床的？”他问。“你是不是自己——”

　　“他——”

　　“你是不是——你能走吗？”

　　她怔了一下，眼睛又从朦胧的池湖里瞪了出来。“什么？是不是——我——不——我不能移动我的脚。我的腿——这是怎么回事啊，拉维克？”

　　“没有什么。我想你是不能走的。你就会复原的啊。”

　　那个人回来了。“那医院——”

虚阁网(Xuges.com)