凯旋门(122)_雷马克

一二二

　　“琼走了，”莫罗佐夫说。

　　“哪儿啊？”

　　“在那边，角落里。”

　　琼穿过了马路，向一辆开着车门、停靠在上林苑的绿色汽车走去。她没有看见拉维克。跟她在一起的那个男人，绕过了车身，坐在驾驶方向盘的座位上。他没有戴帽子，年纪很轻。他很敏捷地从汽车群中直驶了出去。这是一辆德拉哈耶的低身汽车。

　　“漂亮的汽车，”拉维克说。

　　“漂亮的轮胎，”莫罗佐夫嗤笑着答道。“拉维克你这个铁铸的人哪，”他又忿然地加上了一句。“孤高冷淡的中欧人。漂亮的汽车——该死的婊子，那个我倒是懂得的。”

　　拉维克微笑了起来。“这有什么相干啊？婊子或是圣人——常常是自己推断出来的。你这个有过十六个女人的男人，不会懂得这些道理，你这个和平宁静的妓院老主顾。爱情决不是买卖，投了资不能就指望着酬报。理想只需要几个悬挂面纱的钉子。至少这些钉子是金的，是锡的，或是生了锈的，那都无所谓。只要挂得住的，它就被挂住了。只要月光和珍珠母的面纱一旦落到了上面；那么不论是荆棘，是玫瑰，一样都会变成《天方夜谭》中的一个神仙故事的。”

　　莫罗佐夫喝了一大口酒。“你说得太多了，”他说。“而且，都是错误的。”

　　“我知道。可是在漆黑一团中，即使一星鬼火也是光明哪，鲍里斯。”

　　从星星广场那边，冲出一股寒流，侵袭在银色的脚上。拉维克用手围住冰冷的酒杯。于是寒意冷彻他的掌心。他的生命，也在他心坎底下冰冷了。这是由于夜晚的呼吸，于是对于命运也更觉得漠然起来。命运和前途。像这样的情形，以前可曾有过吗？在昂蒂布，他追忆着，当他知道琼要离开他的时候。他变成了恬静的漠然。不愿意逃跑的决心，就是那样下的。再也不愿意逃跑了。他们应该是在一起的。他已经复了仇，有了爱。那就足够啦。这并不是一切，但一个人所能企求的，也只有这么多了。这两者，他都已不再期待。他已经杀死了哈克，而没有离开巴黎。现在他不会再离开了。那还不过是一部分而已。有所得必然有所失，那倒不是什么消沉；那是超出理性地下了决心的恬静。动极而静。什么东西好像很有条理地安排着，人就这样等待着，振作精神，环顾周围。那仿佛是一种保证，让生命停留在一个逗点的前面。什么也不觉得有意义了。一切的河流都静止。一个湖沼在夜晚升高了水面，便会在早晨显示出它奔流的去处。

　　“我一定要走了，”莫罗佐夫说着，看了看表。

　　“好的。我还想呆着呢，鲍里斯。”

　　“想享受一下世界末日之前的最后的夜晚吗，呃？”

　　“正是。这一切都不会重演的了。”

　　“难道真会那样的糟吗？”

　　“不。我们也不会再来的了。昨天已经失去，决非眼泪或者魔法所能追得回来的。”

　　“你说得太多了。”莫罗佐夫站了起来。“要表示感激。你会亲眼看到这个世纪的结束。这不是一个好的世纪呢。”

　　“那是我们的世纪。你也说得太多了，鲍里斯。”

　　莫罗佐夫就那么站着，喝干了他的酒。他尽可能小心翼翼地放下了酒杯，仿佛放什么炸药似的，又抹了抹胡髭。他穿着便服，站在拉维克面前，魁伟而沉重的。“别以为我不知道你为什么不肯离开，”他然后慢慢地说。“我很知道你不肯再到别的地方去，你这副宿命论的骨头。”

　　＊＊＊

　　拉维克很早就回到了旅馆里。他看见一个矮小而模糊的人形，在客厅里坐着，一见他进门，便从沙发上直跳起来，双手表演着一种极难看的姿态。他注意到一只裤脚里少了个腿子。露出在下面的是，一段肮脏的木块。

　　“医生，医生！”

　　拉维克更仔细地端详了一下。在客厅的惨淡灯光下，他看见一个少年的脸，挂着一丝儿苦笑。“季诺！”他愕然地说。“原来是季诺！”

　　“是的！正是啊！我在这儿，等了你一个晚上了！今儿下午，我才知道你的住址。我以前问过那个老鬼好几次，就是医院里的那个护士长。可是每一次啊，她总是告诉我，你不在巴黎。”

　　“有一段时间，我的确不在这儿呢。”

　　“直到今儿下午，她才告诉我，你住在这里。所以我立刻就过来看你。”季诺微笑着。

　　“你腿子有什么毛病吗？”拉维克问。

　　“不是！”季诺拍着自己的木腿，仿佛拍着一条忠心的狗背似的。“绝对不是。一切都很好。”

　　拉维克望望那条木腿。“我看得出你已经如愿以偿了。你怎么跟那家保险公司交涉的啊？”

　　“还不坏。他们答应给我装上一条机器的假腿。我就跟那家店铺里打了一个八五折，拿到了现款。一切都弄妥了。”

　　“那么，你的牛奶店呢？”

　　“那便是我来看你的原由啊。我们开了一家牛奶店。很小，可是也开张了。母亲负责推销。我自个儿负责批货和会计。我们的进货倒很好。直接从乡下批来的。”

　　季诺跷着腿，走回到那张肮脏的沙发旁边，捡起了一个扎得紧紧的褐色的纸包。“这儿，医生！这是送给你的！我给你带来了这一点儿东西。并不珍贵。可是都是我们店里的产品——面包、白脱、干酪、鸡蛋。假如你不想出去，这倒可以做一顿很好的晚餐，是不是？”

　　他热切地望着拉维克的眼色。“无论什么时候，这都是一顿很好的晚餐，”拉维克说。

　　季诺满意地点点头。“我希望你喜欢这干酪。这是勃里区出产的干酪，还有点儿是主教桥出产的干酪。”

　　“这是我最喜欢的干酪了。”

　　“好极了！”季诺兴奋地拍着他的残肢。“主教桥出产的干酪，是我母亲的主意。我以为你会更喜欢勃里区的干酪的。这干酪更配男人的胃口。”

　　“两样都是挺好的。再也没有别的东西，更配我的口味了。”拉维克接过了纸包。“谢谢你，季诺。病人还记得他们的医生，倒是很难得的呢。大多数病人，无非是到我们这儿来倒扳账的。”

　　“那是些有钱的病人吧，呃？”季诺俏皮地点点头。“决不是我们。我们真是感激你不尽呢，是不是啊？假如那条腿只是扭伤了，那我们就不会得到什么赔偿金的。”

　　拉维克望着他。也许他以为我截断他的腿，是为了满足他的要求吗？他这样想。“除了截掉，我们就没有别的办法了，季诺，”他说。

虚阁网(Xuges.com)