凯旋门(94)_雷马克

九四

　　“我总是每两个星期来这儿两三天。一种侦查的任务。很重要的。我们在去年，来这儿开展了几件工作。进行得很好。我当然不便说出来，可是”——哈克笑了起来——“你在这儿啊，差不多什么东西都有得买。真是一个腐败的地方。我们所要知道的事，也差不多都知道了。我们简直可以不必找什么情报的。他们自己会送来。叛国的工作，仿佛爱国工作那样地在做。这便是党派制度的结果。每一个党派，为了自身的利益，不惜出卖别人，出卖祖国。可就便宜了我们。在这儿，我们有很多的朋友，跟我们有相同的政治信仰。在最有地位的各种圈子里。”他拿起了酒杯，一看是空的，便又放下了。“我们甚至都没有武装。他们以为，要是他们解除了武装，我们就不会要求什么的。假如你知道了他们的飞机和坦克的数目，对于这批自杀候补者，一定会笑痛肚子呢。”

　　拉维克倾听着。他聚精会神地倾听着，可是一切都在围着他荡漾，仿佛一个清醒前的残梦。那些桌子，那些招待，那种夜生活的甜蜜的骚扰，那些汽车的闪耀的行列，那个屋子上空的月亮，那些屋子前面的彩色霓虹灯——以及坐在他对面，残害他身体的，这个杀人如麻的饶舌的凶手。

　　两个穿着紧身时装的女人走过来。她们向拉维克微笑着。那是奥西里斯的伊凡蒂和玛茜。她们今天也是例假。

　　“妙啊，我的天！”哈克说道。

　　一条小马路，拉维克想。一条狭窄的僻静的小马路——只要我能够把他带到那儿。或者，带他到“森林”里。“那两个是，靠爱情维持生活的女人，”他说。

　　哈克盯着她们看。“她们倒是很漂亮的呢。你一定对此地的这一套相当熟悉，是不是啊？”他又要了一杯白兰地。“我能请你喝杯酒吗？”

　　“多谢。我还是喝这种酒。”

　　“这儿大概有很迷人的场所吧。那些可以看表演之类的游乐场所。”哈克的眼睛里闪着光。这光芒，正如他几年以前，在地窖的阴森烛光下，闪着的一样。

　　我不应该再去想它了，拉维克想。不应该在现在。“你从来没去过这种地方吗？”他问。

　　“我去过好几个地方。当然啰，为了观察。去看看那些人，到底沉沦到什么程度。可是，一定不会是最标准的所在。当然我也得郑重从事。免得人误解。”

　　拉维克点点头。“那你无需乎害怕的。有些个地方啊，从来没有一个旅游者去过。”

　　“你熟悉那些个地方吗？”

　　“当然啰，熟悉极了。”哈克喝着他的第二杯白兰地。他变得更亲热了。以前他在德国的那种顾忌都没有啦。拉维克觉得他完全没有怀疑了，便跟哈克说道，“今夜我倒很想去溜达溜达。”

　　“真的吗？”

　　“真的。我常常那样。一个人对于什么事情，都应该尽可能地了解一二。”

　　“对的！完全对！”

　　哈克向他凝视了一下。让他喝醉吧，拉维克想。假如没有其他的办法，倒还是让他喝醉了，拖他到什么地方去。

　　哈克的表情又改变了。他还没有酒意。他只是在沉思着。“太可惜了，”他最后才这样说道。“我倒真想跟你一块儿去呢。”

　　拉维克并没有回答。他要避免一切可能引起哈克怀疑的形迹。

　　“今夜我必须回柏林去。”哈克望望他的表。“还有一个半小时。”

　　拉维克十分镇静地坐着。我必须跟他同去，他想。他一定住在旅馆里的。决不会是一家私人的公寓。我必须跟他一起到他的房间里，然后在那儿算计他。

　　“我在这儿，等着我的两个朋友，”哈克说道。“他们随时会来的。他们预备跟我一块儿回去。我的东西，早已经送到车站上了。我们就从这儿，直接去上车。”

　　糟了，拉维克想。为什么我不带一支手枪呢？为什么我竟那样的愚蠢，近几月来就一直把以前所发生的事情，认为是一种错觉呢？否则我就可以在路上打死他，穿过地下铁道的入口，设法逃跑啊。

　　“太遗憾了，”哈克说道。“不过，也许我们下一次可以去。两星期之内，我还要回来的。”

　　拉维克又松了一口气。“好的，”他说。

　　“你住在哪儿？我可以打电话给你。”

　　“在加勒亲王旅馆。只要穿过这一条街。”

　　哈克从口袋里掏出了一本笔记本，留下这一个地址。拉维克望着那张柔韧的俄国红皮的豪华封面。铅笔是很细的金杆。这笔记本里一定记着什么东西的，他想。大概是使人家受刑使人家丧命的那些情报吧。

　　哈克把笔记本放回了口袋。“你刚才跟她说话的那个女人真是个尤物，”他说。

　　拉维克给楞住了一秒钟。“哦，哦——是的，很美的。”

　　“拍电影的吗？”

　　“差不多。”

　　“很熟吗？”

　　“不过如此。”

　　哈克仿佛沉思似地凝视着前面。“困难在这儿——要认识一个美妙的女人，既没有足够的时间，又没有适当的机会——”

　　“那倒是可以安排的，”拉维克说。

　　“真的吗？你没有兴趣吗？”

　　“对什么没有兴趣啊？”

　　哈克狼狈地笑了起来。“譬如说，对那个你刚才跟她说话的女人？”

　　“毫无兴趣。”

　　“我的天，那可不坏啊！她是法国人吗？”

　　“我想是意大利人。还夹杂着一点别的血统。”

　　哈克狞笑着。“不坏。当然啰，我们在德国是决不能这样搞的。可是在这儿，是不暴露身份的，在某种程度上。”

　　“你是这样的吗？”拉维克问。

　　哈克愕然了一会儿。然后他微笑着。“我知道的！当然不是对那些知情者——对其他人一般来说是不暴露身份的。再说，我倒想起一件事情来了——你跟那批难民，有没有来往？”

　　“很少的，”拉维克小心翼翼地说。

　　“那真遗憾！我们倒很想有点儿——你知道的，情报——我们还可以花点儿钱——”哈克伸起他的手来。“——当然啰，你是不在乎钱的！尽管这样，即使是最小的新闻……”

　　拉维克注意到哈克一直在瞧着他。“那是可能的，”他说。“你也说不准——随时会有什么事情发生的。”

　　哈克把他的椅子搬得更靠近着他。“我的使命之一，你知道的，便是设法里应外合。有时候真不容易着手。这儿有不少出色的人为我们工作呢。”他意味深长地扬了扬眉毛。“我们之间当然是另外一回事。这是光荣的事。毕竟是祖国。”

　　“当然啰。”

　　哈克抬起了头来。“我的朋友们来了。”他把账单算好以后，在瓷碟里放了几张钞票。“把价钱在碟子里注明，倒是很方便的。我们国家也可以这么做。”他站起身子，伸出了一只手。“再会，冯·霍恩先生。认识你很高兴。两星期之内，我再打电话给你。”他微笑着。“谨慎点儿，当然啰。”

虚阁网(Xuges.com)