| 虚阁网 > 雷马克 > 凯旋门 | 上页 下页 |
| 九二 |
|
|
|
琼并没有回答。她转到他刚才在张望着的方向，企图发现他在张望着的那个人。“不要那样，”他说。 “她难道跟另一个男人在一起吗？” 突然拉维克坐了下来。哈克一定听到他刚才所说的，要坐到花坛上来。假如他认出了是他，他一定会怀疑，一定会找一找他在哪儿的。真要是那样，那么跟一个女人坐在这儿，不但无妨，反而更显得若无其事了。 “好的，”他说，“你就呆在这儿。你完全在胡思乱想。我到一定的时候，就会立起身来出去。你可以跟我一起去招呼出租汽车，可是不要跟着我上车。你办得到吗？” “你为什么这样神秘啊？” “我不是神秘。这儿有一个多年不见的熟人。我想知道他的住址。就是这么回事。” “那么，不是一个女人了？” “不是。那是一个男人，可是我不能再告诉你什么。” 招待站在桌边。“你要喝点儿什么？”拉维克问。 “苹果白兰地。” “一杯苹果白兰地。”招待摇摇摆摆地走了。 “你不想也来一杯吗？” “不。我正在喝这个酒。” 琼端详着他。“你不知道，有时候我是非常恨你的。” “那也许是。”拉维克眺望着哈克的桌子。酒杯，他想。震颤的，流动的，闪烁的酒杯。那街道，那桌子，那人群——都沉溺在抖索的酒杯的胶液里。 “你很冷酷，你很自负——” “琼，”拉维克说，“我们过些时候再谈这个吧。” 招待把酒杯端到她面前的时候，她没有说什么话。拉维克立刻就付了账。 “你把我弄成了这样，”她于是挑衅似地说道。 “我知道。”这一下他看见哈克的手搁在桌子上，那只白胖的手伸出去拿糖。 “都是你！不是别人，都是你！你从没有爱过我，只是玩弄着我，你明知我爱你，却从没有认真过。” “的确那样。” “什么？” “的确那样，”拉维克答道，连望也不望她一眼。“可是后来就两样了。” “哦，后来，后来！后来就乱了套。就太迟了。这是你的过失。” “我知道。” “不要跟我这样子说话！”她的脸色苍白而愤怒。“你甚至连听都没有听我呢！” “我是的。”他望着她。讲吧，谈点儿什么，不管说的是什么事。“你跟你的演员吵过架吗？” “吵过。” “那就会过去的。” 犄角上腾出一缕蓝色的烟雾。招待又在斟着咖啡。哈克仿佛在拖延时间。“我应该可以否认的，”琼说道，“我可以说，我是偶然经过这儿的。可是我没有，我真是在找寻你。我要离开他了。” “那便是一个人常常想做的事。那是一部分的事。” “我真是怕他。他恐吓我。说要打死我。” “什么？”拉维克突然抬起头来。“你说什么？” “他说，他要打死我。” “谁啊？”他刚才没有专心听。这时候才恍然大悟。“哦，原来如此！你不相信，可不是吗？” “他的脾气才可怕呢。” “胡说！嘴里这样说的人，事实上就不会这么做的。至少一个演员是如此。” 我在说着些什么啊？他想。这些都是什么啊？我到这儿来干吗？一种声音，一张脸，掩盖了在我耳边嚷嚷的声音。这又与我什么相干啊？“你为什么仅告诉我这些个事情？”他问。 “我要离开他了。我要回到你这儿来了。” 假如他搭上了出租汽车，那么等我招呼一辆的时候，至少还要几秒钟的时间，拉维克想。等我的出租汽车开动，也许已经太迟了。于是他站了起来。“等在这儿。我去一下就回来的。” “你要作什么——” 他没有回答。他急急地穿过了街道，招呼了一辆出租汽车。“这儿是十法郎。你能等我几分钟吗？里边我还有点儿事情。” 那司机看了看钱。然后又望了望拉维克。拉维克挤了挤眼睛，那司机也挤了挤眼睛。他慢慢地把钞票晃来晃去。“那是额外的，”拉维克说。“你知道为什么——” “我懂得。”司机狞笑着。“好的，我就停在这里。” “你停得可以一下子就开动的。” “好的，老总。” 拉维克又从人丛中挤了回去。突然他的喉咙紧张了。他看见哈克站在门口。他没有听见琼说的话。“等一下！”他说。“等一下！只要一会儿！只要一秒钟！” “不。” 她站了起来。“你会懊悔的！”她几乎要哭了。他却勉强地微笑着。他紧紧地捏着她的手。哈克仍然站在那儿。“坐下来，”拉维克说，“一秒钟。” “不！” 她的手，在他紧握中倔强着。于是他松开了。他很不愿意让人看笑话。她急忙离开，挤过门口边的那几排桌子。哈克盯视着她。又慢慢地回过头去瞧拉维克，然后再望琼出去的方向。拉维克坐下来。突然间，他那太阳穴里的血液，轰响了起来。于是他打开了皮夹，装作找寻什么东西的样子。他注意着哈克正在桌子的行列间慢慢地走着，便若无其事地望着相反的方向。这个方向，哈克一定得经过的。 他等着。时间仿佛过不完似的。突然他给一阵灼热的恐怖攫住了。万一哈克转过身去走掉了，怎么办呢？于是他忽然转过头来。哈克果然已经不在那儿了。不在那儿了。这一会儿，仿佛一切都在他周围打转。“你允许我吗？”有人在他旁边问。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |