凯旋门(76)_雷马克

七六

　　她并没有说明要到什么地方去。也不说为什么要走。而拉维克也不问。

　　蜜蜂又出现了。它倒不再那么没头没脑地乱飞。径直飞到酒杯上，躲定在杯口。它仿佛也知道苹果白兰地的酒味似的。也许知道水果糖的味儿。

　　“你一定想呆在这儿吗？”

　　“是的，”琼动也不动地说道。

　　＊＊＊

　　罗兰德托着一个扁盘，送来了酒瓶和酒杯。“没有什么好喝的，”拉维克说。

　　“你要喝点伏特加吗？那是塞勃洛伏特加。”

　　“今天不要。你还是给我点儿咖啡，浓的咖啡。”

　　“好的。”

　　他把显微镜推开了。便燃了支纸烟，走到窗前。树木都已长出了新鲜的绿叶。前回他在这儿，还都是光秃秃的呢。

　　罗兰德把咖啡端来了。“你要我检查的姑娘，比从前更多了，”拉维克说。

　　“多了二十个。”

　　“难道生意很好吗？在这个六月天？”

　　罗兰德在他旁边坐下来。“我们也不懂，为什么生意就这样好。那些人啊，好像都发疯了。即使在下午，他们也会来的。可是晚上才——”

　　“也许是天时的关系。”

　　“决不是天时的关系。我也知道往常五月和六月里的情形。可是，如今是一种疯狂。你一定不相信，酒吧里的生意，做得这么好。你想象得出法国人在我们这儿开香槟的情形吗？”

　　“不。”

　　“外国人，当然更不用说了。我们为他们开的。可是那些法国人啊！甚至巴黎人！香槟！他们也开的！倒不是杜白纳、啤酒，或是白兰地。你相信吗？”

　　“亲眼目睹了才相信。”

　　罗兰德替他倒好了咖啡。“还有那种胡闹啊！”她又说。“简直震得你耳朵聋。你要是下去的时候，一定可以看到。即使在现在这个时候！不再是那些谨慎小心的行家等着你检查过之后再来。下面早已坐着一大群人了。这些人啊，到底是怎么搞的啦，拉维克？”

　　拉维克耸耸他的肩膀。“有过一个海洋里沉船的故事——”

　　“可是我们并没有沉啊！生意怪好呢。”

　　门开了。一个二十一岁的姑娘走了进来，她名叫奈妮蒂，穿着一件短短的绯色丝绸裤，瘦得仿佛男孩儿似的。她的脸，活像个圣人，她是这里的最红的妓女之一。这时候她托着一个扁盘，送来了面包、白脱和两罐果子酱。“老板娘知道医生在喝咖啡，”她的嗓子低沉而沙哑。“她请你尝尝果子酱的味儿。自己家里做的。”突然奈妮蒂咧着嘴嘲弄地一笑。一副安琪儿似的容颜，立刻变成了浮浪顽童的丑相。她把扁盘掷在桌上，蹦蹦跳跳地跑出去了。

　　“你瞧，”罗兰德叹息着。“她们知道我们用得着她们，就这么放肆起来了。”

　　“很好，”拉维克说。“否则她们什么时候才应该放肆呢？我说，这个果子酱是什么意思啊？”

　　“这是老板娘的得意杰作。她亲手做的。在她里维耶拉的邸宅里。真是很好的呢。你要尝一尝吗？”

　　“我不喜欢果子酱。尤其是百万富翁做的果子酱。”

　　罗兰德把玻璃盖旋开了，舀了几调匙的果子酱，涂在一张厚纸上，然后将一块白脱，几片土司放在里面，卷紧了起来，递给拉维克。“走到外面你把这个丢掉，”她说。“让她喜欢喜欢。她会调查你到底有没有吃过的。对于一个上了年纪失去了梦幻的女人，这是最后一件杰作了。出之于礼貌，你也得做一下。”

　　“好的。”拉维克站起身来，开了门。他听到楼底传来的声音、音乐、笑声和叫嚣。“真闹，”他说。“他们都是些法国人吗？”

　　“不是这一批。他们大多是外国人。”

　　“美国人吗？”

　　“不，说也奇怪。他们大多是德国人。从前啊，我们这儿从来没有这么多的德国人。”

　　“这也并不奇怪哪。”

　　“他们大多能说很好的法语。也不像前些年那些德国人说话的样儿了。”

　　“可以想象的。这儿也有法国兵来吗？招募的新兵，或是属地的军队？”

　　“也常常来的。”

　　拉维克点点头。“德国人花了很多的钱吧，是不是？”

　　罗兰德笑了起来。“是的。什么人愿意，他们就跟什么人喝酒。”

　　“我想那只可能是当兵的。德国已经禁运通货，封锁边陲。只有获得当局的允许，才可以出境。而一个人还只准带十个马克。奇怪，这些寻欢作乐的德国人，居然有那么多的钱，说得那么好的法语，呃？”

　　罗兰德耸耸她的肩膀。“我就不管这一套——反正他们花钱总是好的——”

　　＊＊＊

　　他回到家里，已经八点过后了。“有人打过电话来吗？”他问那门房。

　　“没有。”

　　“下午也没有吗？”

　　“没有。整天都没有。”

　　“有人到这儿来问起过我吗？”

　　门房摇摇头。“没有人。”

　　拉维克走上了楼梯。在二楼，他听到戈尔德贝格夫妇在吵架。三楼，一个孩子在哭。那是一个法国的小公民，鲁辛·薛尔勃曼，还只有一岁零两个月。他的双亲，咖啡商齐格斐·薛尔勃曼和他的太太妮莉，她出身里维，是从莱茵河上的法兰克福来的，将他爱如掌珠，且寄以无穷的希望。他生在法国，双亲希望靠着他早两年就能够领到法国的护照。结果，鲁辛·薛尔勃曼以一个一岁多的婴孩，居然给娇养成家庭中的暴君。四楼，有人在开着留声机。那是难民伍尔迈欧，从前给关在奥拉宁堡的集中营里的，此刻正放着德国民歌的唱片。走廊里回荡着卷心菜和薄暮的气息。

　　拉维克走进自己的房间，看起书来。他有一次买了好几卷世界史，现在他就翻着这些书看。看这些书，原也是索然无味的。唯一的好处，是获得一种聊以自慰的满足，原来今天的一切遭遇，都不是新鲜的花样。一切都已经发生了一二十次了。那些欺骗，那些背信，那些谋害，圣巴托罗缪之夜的屠杀，争权夺利的腐败情形，一连串的故事——人类的历史，是用血泪写成的，在过去成千个血染的人物中间，只有很少的几个，是有慈悲的银色灵光的。那些煽动家，那些骗子，那些弑亲者，那些屠夫，那些利欲熏心的利己主义者，那些手执屠刀口讲仁爱的狂热的预言家，那是历代都有的——而每一个时代，忠厚的人民，都一任他们残杀。为了帝王，为了宗教，为了一些狂人——忠厚人民的苦难，永无休止。

虚阁网(Xuges.com)