| 虚阁网 > 雷马克 > 凯旋门 | 上页 下页 |
| 六六 |
|
|
|
他在那儿等了半小时，读着一份某一位来客留下来的过期的《巴黎人生活》，两星期没有书看，这一份杂志读起来就像古典文学一样有味道。半小时之后，他才给带到总监的面前。 隔了许久，他才认出这个矮胖的人来。往常他在做手术的时候，照例是不大注意病人的脸的。病人的脸，对于他来说仿佛跟号码一样无关紧要。他能感觉、有兴趣的，只是病人患病的地方。可是对于这个人的脸，却曾好奇地注视过。这儿坐着的，正是那个病体康复，又大腹便便，没有了胆囊的莱瓦尔本人。拉维克这时候已经忘记，维伯尔曾想转托杜兰特帮忙，而他也想不到居然已被带在莱瓦尔本人的面前了。 莱瓦尔将他上下打量了一番，也给自己一点时间。“你的名字，当然不是伏切克啰，”他嘟囔着道。 “不是。” “你叫什么名字？” “纽曼。”拉维克事先早已把这个名字，跟维伯尔说好，而维伯尔也跟杜兰特解释过的。 “你是德国人？” “是的。” “难民吗？” “是的。” “看不出来，你的样子可不太像。” “难民不都一定是犹太人，”拉维克解释道。 “你为什么撒谎？报一个假名字。” 拉维克耸耸肩膀。“我们有什么办法呢？我们总是尽可能地少撒谎。我们是不得已啊——并不是喜欢那样。” 莱瓦尔傲然地说，“你以为我们这样跟你打交道，是因为我们喜欢这样吗？” 灰色，拉维克想。他的脑袋，灰中带白，他的眼睛蓝中带黑，他的嘴巴半张着。那个时候，他已经不能讲话，那个时候，只剩下了一堆肥肉，包着一个腐烂的胆囊。 “你住在哪儿？这个地址也是谎报的。” “我是到处为家的。有时候在这儿，有时候在那儿。” “来了多久了？” “三星期。三星期以前，我从瑞士来的。我给送过了边境。你要知道，按法律的观点来讲，没有身份证，我们固然没有居住的权利——可是，我们大部分人都还下不了自杀的决心。这便是我们要来麻烦你的理由。” “你应该住在德国啊，”莱瓦尔还是嘟囔着。“那儿可不坏哪。人家都这么说的。” 开刀的时候只要稍微有点儿不同，拉维克想，你就不能在这儿讲这个道理和说这些无聊的话啦。病菌穿过你的边界，可无需什么身份证的——否则也许已经成为黄土一抔了。 “这儿你到底住在什么地方？”莱瓦尔问。 你要知道这些事情，原来是想拘捕别人，拉维克想。“在第一流的旅馆里，”他说。“用不同的姓名。一个名字往往只用几天。” “不是那样的。” “你既然比我知道得还清楚，为什么还来问我呢？”拉维克说着，显然有点儿愤怒了。 莱瓦尔勃然用手掌拍了下桌子。“不要这样放肆！”拍过以后，立刻瞧着他的手。 “你拍到了你那柄剪刀啦，”拉维克说。 莱瓦尔把那只手插进了衣袋。“你不觉得你自己太傲慢了吗？”他突然那样心平气和地问，仿佛人家依赖着他，而他又颇能克制似的。 “傲慢吗？”拉维克愕然望着他。“你说这是傲慢吗？我们既不是在学校里，也不是在犯人悔罪的感化院里。我在自卫——你要我摇尾乞怜，恳求减刑，你才觉得痛快吗？难道只因为我不是一个纳粹，所以没有身份证吗？虽然我们坐过牢，进过警察局，受过各种侮辱，可是我们至今还不承认自己是罪犯，那是因为我们要求生存——这便是我们始终傲然不屈的原因，你知道吗？天会知道这决不是傲慢哪！” 莱瓦尔并没有回答，“你在这儿行医吗？”半晌才问。 “没有。” 那个刀疤，现在一定小得多了，拉维克想。那个时候，我缝得很仔细。给这个胖子开刀，可真费了一点儿心力呢！要不了多少时间，他一定又会乱吃东西和乱喝酒了。 “这就是最危险的事啊，”莱瓦尔解释着。“不受检定，不受管制，你便在这儿逍遥法外。谁知道你溜来了多久！你别以为我会相信你说只有三星期。谁知道你干了些什么，干了多少坏事！” 干了你便便的大腹，那些僵硬的动脉，肿胀的肝脏和发酵的胆囊，拉维克想。假如我不做手术，那么你的朋友杜兰特，也许会在慈悲和愚蠢的情形下，把你弄死了，而他却因此而增进声誉，增加诊费了。 “这就是最危险的事啊，”莱瓦尔又重复了一遍。“你不准在这儿行医。因此你什么病人都接受，那是很显然的。我跟一位医学界的权威谈起过。他也表示了完全相同的意见。假如你真有点儿医学知识的话，那么他的名字你也一定会熟悉的——” 不，拉维克想。不会，现在他才不会说杜兰特的。人生可不能开这样的玩笑哪！ “杜兰特教授，”莱瓦尔很严肃地说。“他向我解释过的。医疗辅助人员，没有毕业的学生，推拿手，助理医师，在这儿都说是德国的名医。谁去审查呢？非法的手术，堕胎，跟产婆和江湖郎中狼狈为奸，天知道还有多少的黑幕。我们还不够严肃吗？” 杜兰特，拉维克想。那是他对两千法郎的报复。可是，现在他又请什么人替他去动手术呢？或许是比诺，猜想起来，他们一定又合作啦。 莱瓦尔发现他已经不在听自己说话了。直到他提出了维伯尔的名字，他才又注意了一下。“一个名叫维伯尔的医生来替你说过情。你认识他吗？” “有点儿。” “他到这儿来过。”莱瓦尔向前面瞪视了半晌，接着他大声打了个喷嚏，掏出手帕来抹了下鼻子，又瞧了下抹出来的是什么，然后将手帕折好，放回口袋。“我没有办法帮你的忙。我们必须严肃一点。你将被驱逐出境。” “那我知道。” “你从前来过法国吗？” “没有。” “要再回来，就处六个月的徒刑。你知道吗？” “知道。” “我要监视你立刻出境。这是我能做得到的事。你有钱没有？” “有。” “那就好了。那么你可以负担那押解的人和你自己到边界去的旅费。”他点着头。“现在你可以走了。” “我们回去，有没有规定的时间？”拉维克问那个押送的警官。 “没有准确的规定。这要看情形了。干什么？” “我想去喝点开胃酒。” 那警官望着他。“我不会逃跑的，”拉维克说。他从口袋里掏出一张二十法郎的钞票，在手里玩弄着。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |