墨丘利(2)_劳伦斯

墨丘利(2)

　　耀眼而盲目的闪电又来了，砰的一声，从森林里来了足以致人于死命的奇异的一击，在那并非由于自然的顷刻之间，所有的小桌子和那些本来看不见的树干都清清楚楚地暴露在人们的眼前。继而是隆隆的雷声，在隆隆的雷声之中，房屋和人群都好象碰上爆炸一样在摇晃。暴风雨直接来到了墨丘利。那刮断树枝的声音虽然姗姗来迟，但毕竟还是从森林里传来了。

　　雪白耀眼的闪电又来到大地，但什么东西也没有移动。在一片黑暗之中，雷声长长的、隆隆的、转瞬即逝的轰鸣又传入人的耳鼓。闪电又发出了耀眼的光、惊雷又在爆炸，森林之中好象又有什么东西在爆裂，由于恐惧，人群惊惶起来了。

　　终于，在暴风雨归于静止之中，风夹着冰猛地吹来，松树象大海的怒涛一样突然发出呼呼呼的巨响。冰打在脸上有如烈火，人群在往后退缩。树木发出的响声很大，仿佛又来了一场寂静。树木在被吹断、在被吹倒的声音可以听得很清，就好象是飓风猛地向山上吹来了。

　　冰雹的吼声掩盖了一切声音，重重地打击着大地、屋顶和树木。人群屈从于冰雹的压力在不可抗拒地拥向屋里。在一片忧郁的嘶哑声中，什么东西在被破损的劈啪声和叮当声仍然在不时地传来。

　　恐惧永恒，但恐惧却继而戛然而止。室外有微弱的黄色的光，光照耀在冰雪和不断在断裂的嫩枝和破损的东西上。由于冰雪和严冬的气氛，天气简直冷极了。大地因为冰球数不胜数深及六时，大地银装素裹，森林令人看了觉着暗淡，大地上点缀着嫩枝，点缀着所有被冰雹打坏了的器物。

　　黄色的光升上天空，人们突然有了勇气，人们说：“好了，好了，我们可以走了。”

　　最有勇气的人首先露面，他们去捡大颗大颗的冰雹，有人指点着被打翻在地的桌子。不过其中有的人不愿逗留。他们匆匆赶到缆车站，去看看缆车设备是不是还是好好儿的。

　　缆车站位于山的北侧。到车站去的人回来，说车站上连一个人影儿也没有。人群开始一个个露面，他们在潮湿的、由冰雹形成的一片雪白上面走来走去，脚下嘎吱嘎吱地作响，他们四处走动，他们感到惊愕，他们在等待有人来开缆车。

　　在瞭望塔的南面，在严寒和正在解冻的一片冰雪之中，躺着两个人。他们身上暗蓝色制服的颜色已经显得有些发黑。两个人都已经死了。闪电的放电已经把其中一个人的制服从腿部完全剥去，所以他从臀部以下一丝不挂。他侧脸躺在地上，两滴血从鼻子流下来，流到他一大把淡黄色军人蓄的胡须上。他躺的地方距墨丘利还愿石不远。他的同伴年纪很轻，躺的地方距他只有几码，脸部是朝下的。

　　太阳出现了。人群恐惧地看着太阳，不敢去碰一碰这两具尸体。不过，这两位已经死去的开缆车的人为什么会跑到山的这一边来的呢？

　　缆车无法开动。因为风暴，缆车总出了什么事儿了吧。人群开始弯弯拐拐，在光秃秃的、因为冰雪而泥泞不堪的山上下山。地上到处都是毛茸茸的松树的断枝和嫩枝。但树叶繁茂的树木和灌木都不可思议地变得光秃秃的了。下面的大地都看不见树叶，一片光秃，简直是严冬季节。

　　人群满怀恐惧地匆匆沿着笔陡、弯曲的小路下山，他们在倒下的松枝中得到解脱，他们喃喃自语：“绝对的冬天！”而与此同时，烈日当空，又在开始蒸发了啊。

　　写于1926年。1927年2月发表在《大西洋月刊》上。1927年2月5日载于《民族与文学》。1936年收入《凤凰》。

虚阁网(Xuges.com)