少女与吉卜赛人(10)_劳伦斯

十

　　这时，一个脸孔黝黑的吉卜赛女人，头上围着一条粉红色的围巾或头巾，耳上戴着大的金耳环，摆动着宽大的绿色褶裙，从最新一部篷车的扶梯上走了下来。她的俊俏是属于大胆、黝黑、长脸的那一型，只是有点狼像。她看来像个大胆的、蹦蹦跳跳的西班牙裔吉卜赛人。

　　“早安，亲爱的先生小姐们。”她说，一面用大胆慑人的眼睛看着女孩子们。她说话有点外国人的生硬腔调。

　　“午安！”女孩子们说。

　　“哪位美丽的小姑娘要算命？把她的小手给我看好吗？”

　　她是个很高大的女人，颈部长长的伸着，有一副威胁人的样子。她的眼睛在她们脸上转来转去，积极而无情地找出她想要找的。这时那个男人——显然是她的丈夫——出现在篷车扶梯顶端，抽着根烟斗，怀里抱着一个黑发的小孩。他用两条轻快的腿站着，偶尔看看下面这群人，彷佛自己站在一个很遥远的地方。长长的黑睫毛在那对饱满、自负、冒失的黑眸上翘着，眼神里有一种古怪的东西射出。伊薇感觉到，双膝都感觉到了。为了掩饰这种不安，她假作对那条夹杂赤褐色斑纹的白色猎狗感到兴趣。

　　“假如我们全体都算命的话，要多少钱？”洛蒂·傅兰利问，这时六个满脸稚气的小基督徒都厌恶地退缩不前，谁也不愿接近这个异教徒的微贱女子。

　　“你们全体？先生和小姐们，全体都算吗？”那女人精明地问。

　　“我才不要算命呢！你们算好了！”里欧叫着。

　　“我也不要，”巴伯说。“你们四个女孩算好了。”

　　“这四位小姐？”吉卜赛女人说。她先看了看男士们，然后精明地打量着她们，最后定了个价钱。“每人给我一先令，想要求福的人，再多给一点，怎么样？只多给一点点！”她笑的样子，与其说是哄骗，不如说是贪婪。她说的话柔软得像天鹅绒，可是话里的意志却斩钉截铁。那股意志力是可以感受得到的。

　　“好吧，”里欧说。“一个人算一先令。不要费太多时间。”

　　“唉呀，你真是的！”露秀对他嚷着。“我们要听得彻底嘛！”

　　那女人从一辆篷车下面，拿出两只板櫈，放在靠近车轮的地方，然后拿起高大黝黑的洛蒂·傅兰利的手，叫她坐下来。

　　“你不介意让大家都听到吧？”她说，一面好奇地抬头看着洛蒂的脸。

　　当吉卜赛女人拿住洛蒂的手，用坚硬、近似残忍的指头抚摸她的手掌时，洛蒂紧张得脸都红了。

　　“哦，我不在乎。”她说。

　　吉卜赛女人一面细看她的手掌，一面用又硬又黑的食指摸索，顺着手上的掌纹摸过去，不过她看来还算干净。

　　于是她缓缓数说着洛蒂的命运。别的人，站在一旁听，不断地嚷着：“啊，那是吉姆·贝格利！啊，我才不相信！啊，不会是真的吧！‘住在树下的美人’！哇，那会是谁呀？”最后里欧发出了一声男性气概的警告制止她们：

　　“唉，停住吧，小姐们！你们把什么事都泄漏了。”

　　洛蒂心绪不宁地红着脸退下。现在轮到爱拉——在设法弄清预言者那些难懂的话语时，爱拉显得沉着精明多了。露秀则是发着惊奇的声音打断她们。

　　扶梯顶端的吉卜赛人泰然自若地站着，脸上毫无表情，可是他那大胆的眼睛却一直注视着伊薇。伊薇感觉出他的眼睛盯在自己脸上，盯在自己颈部，可是她不敢抬起眼看他。然而，傅兰利却不时抬头看他，那吉卜赛人也用他英俊的脸上那对骄傲自负的黑色眸子直视回来。这对属于卑下族类的眼睛里的表情十分特别：有贱民的骄傲，有不法之徒半讥讽式的挑战；这类不法之徒是嘲笑守法良民，而一味独行其是的。从头到尾，这个吉卜赛人始终站在那儿，手中抱着孩子，漠不关心地做壁上观。

　　现在是露秀在让人看手相——“你已漂洋过海，在彼处遇上一个人——一个棕发男子——可是他年纪太大——”

　　“哎呀！”露秀一面嚷，一面回头看伊薇。

　　但是伊薇在出神，她的心绪激动，没有留意露秀的反应：伊薇正处于一种催眠状态中。

　　“几年后你将出嫁——不是现在，而是几年后——也许是四年——同时你不会很富有，不过你会有很多东西——足够你用——此外你会远去他方，踏上长远的旅程。”

　　“和我丈夫一块去，还是不和他一道？”露秀高声说。

　　“和他一道——”

虚阁网(Xuges.com)