骑马远去的女人(12)_劳伦斯

十二

　　“可是，”这白人女子说，“我没有关住月亮。——我怎么能？”

　　“是的，”他说，“你关上门，然后大笑，以为可以随心所欲。”

　　她永远不能十分明白他瞧着她的样子。他总是如此奇异地温柔，微笑，那么柔和，他眼睛里有这样的闪光，可他的言语里却传递着一种冷酷无情的仇恨，一种奇怪、深刻、非个人的仇恨。就个人而言，她敢肯定，他喜欢她。他对她很温存，以一种奇异浅淡的态度被她吸引。可就非个人情感而言，他怀着一种神秘的敌意憎恨她。他会迷人地朝她微笑，然而过一会儿，她不经意地扫他一眼，她会捕捉到他眼神里那仇恨的闪光。

　　“我必须死，必须奉献给太阳吗？”她问。

　　“有朝一日，”他说道，干笑一声。“有朝一日我们都会死的。”

　　他们待她和蔼，而且非常体贴周到。真是奇怪的男人，年老的祭司和这年轻的酋长都非常相像，他们像女人般地看守她，照顾她，温和的举止中透出女人般的气息。然而他们的眼睛，闪着那种奇异的光芒，紧闭的嘴巴有时会咧开在宽下巴上，小而坚硬的白牙齿体现了一种极为原始的雄性和冷酷。冬季的一天，雪花纷飞。他们把她带到大房子里的一间宽大昏暗的房间里。一个角落里土砖砌的烟囱帽盖或天篷下面，有一个高台，火在上面熊熊燃烧。火光中，她看见几乎赤裸的祭司发光的身体以及房顶、墙上的奇异符号。这间屋子没有门，也没有窗户，他们是顺着梯子从房顶爬下来的。烧着松木的火不停地跳跃着，照亮画了奇怪的，她不理解的图案的墙壁，以及由黑红黄色构成奇怪图案的柱子和凹壁或壁龛，里面有各种各样她不认识的物体。

　　年长的祭司正在火边沉默地、以印第安人的沉默进行一种仪式。她坐在一个低矮的从墙上凸出来的东西上面，对着火。两个男人坐在她两旁。他们从杯子里倒出些饮料给她，这东西她很高兴地接受了，因为它会导致恍惚状态。

　　在黑暗和沉默中，她敏感地意识到在她身上发生的一切：他们怎样脱掉她的衣服，让她站在一幅涂成蓝色、白色、黑色的大而怪诞的图案前，将她浑身上下用水和阿莫尔① 浸液洗净，甚至非常小心、轻柔地洗净她的头发，用白布擦干，直到它平滑而闪闪发亮。然后他们把她带到另外一个红黑黄色的巨大的图像下面，放到长凳上，开始用甜香的油液擦遍全身，长时间地、有奇怪的催眠作用地按摩她的四肢、后背、两肋。他们黝黑的手难以置信地有力，但却令她不解地轻柔。他们黝黑的脸靠近她白皙的躯体，她看见上面涂满了红颜料，其中脸颊处画着一圈圈黄线。他们在这妇人柔软白皙的躯体上忙乎时，黑眼睛专注而闪亮。

　　① 西班牙语，墨西哥人用来做肥皂的几种植物。

　　他们如此没有个人情感，如此专注于她无法理解的某种事物中，可以说，他们从未把她当作一个女人。对他们而言，她是某种神秘的对象，是非常遥远的、她无法理解的一种传达感情的媒介。她恍恍惚惚，注视着俯在她身上的脸。它们涂着红颜料，中间夹杂着一道道黄色，闪着怪异的光。在这些邪恶、发光的活面具中，眼睛里闪烁着不变的光芒，微紫的嘴唇紧闭着，显出阴险、悲哀的残忍。当她躺在那里，被那些怪模怪样、黝黑的手涂抹着，身上泛着微光时，她可以从他们脸上看到这些东西——无限原始的悲哀，下定决心的残忍，以及对于即将到手的胜利渐生的狂喜。她的肢体，肌肉，甚至骨头终于似乎弥漫于玫瑰似的迷雾中，她的意识彷徨着像透着虹云的阳光。

　　她知道阳光会消失，虹云也会变得灰蒙蒙的，可目前她不相信，她知道她是个牺牲品，所有那些在她身上进行的装饰都是为了献祭她，可她并不在乎，她要这一切。

　　后来，他们给她穿上一件蓝色的短上衣，然后带她到楼上，把她呈现给那些人看。她看到下面的广场上到处是黑黑的脸膛和发亮的眼睛。没有怜悯，只有相当冷酷的狂喜。当看见她出现时，人群里发出一声低喊，她不禁震颤起来，可她几乎不在乎了。

　　第二天是她最后的日子，她睡在大房屋的房间里。破晓时分，他们给她穿上一件有流苏的蓝色大披毯，引她出去，走到广场上那群沉默、披着黑毯的人中间，地面上覆盖着纯白的雪，这些披着黑披毯的黝黑的人看起来像是另一个世界的臣民。

　　巨鼓在缓慢地咚咚敲响。一位老祭司正在房顶宣布着什么。可直到中午才来了一乘轿子。这些人发出低沉的、动物似的、极为感动的呼喊声。袋子似的轿子里坐着那极老、极老的酋长，白发用黑发辫和绿宝石编织起来了，脸像是一块黑得发亮的岩石。他示意地举起手，轿子便停在她面前。他的昏花老眼盯着她，声音空洞地对她说了一会儿话。没有人翻译，她不知道他说了些什么。

虚阁网(Xuges.com)