普鲁士军官(5)_劳伦斯

五

　　军官一个人留了下来，他死命控制自己不去想这事。他本能告诉自己不能去想。尽管内心深处依旧是充满着强烈的喜悦，但他继而又觉得身心内外有着什么东西在作怪，某种东西在极为可怕地崩溃，这种反应令他痛苦不堪。他一动不动地呆站了一个小时，思绪纷繁复杂，但他尽量用意志力压制自己的头脑使之成为一片空白，不去想任何东西。他这样控制自己直到最痛苦的时刻过去。然后他开始喝酒，喝得酩酊大醉，呼呼睡去，忘却这尘世的一切。早上醒来时，他为自己的本性发作感到非常震惊，但他竭力避免意识到自己的所作所为。他已经阻止自己的大脑再现它，已经与自己的本能一道抑制住了它。因此此时神志清醒的他便与发生的那些事毫无关联了。他就像酒醉过后只感觉虚弱乏力，事情的过程已恍如隔世，想不起来了。酒醉之后，他成功地忘却了先前发生的事情。因此，当勤务兵端着咖啡出现时，军官摆出昨天上午同样的架子来。他拒不承认昨夜发生的事情——似乎从未发生过一样——何况他也很成功地忘掉了它。他从没做这样的事——至少他自己没做过。会有什么差错加给这愚蠢而不驯服的仆人呢。

　　勤务兵整个晚上都是在恍恍惚惚中度过的。因为口干舌燥他喝了一些啤酒，但并不太多。酒精的刺激又促使他想起了那回事，他不能忍受这一切在脑海中重现。他迟钝、缓慢，似乎他这个凡人身上十分之九的部分是呆滞僵硬了的。他缓缓四处踱着，面无人色。一想起那几下狠踹，他便觉得很懊丧。而一想到以后在这间房里还存在再次挨踢的威胁时，他就心跳加速，觉得胸闷。他又气喘不平地回想了曾经发生的那一幕。他被迫说“给我女友”。他精疲力竭甚至欲哭无力。他嘴巴像个白痴似地微微张开着，觉得心灵空虚，百无聊赖。他对他的工作很迷茫、痛苦，他非常迟滞笨拙、盲目不知所措地对付与上司之间激烈的接触。而且他发现，一旦坐下来便再难提起精神四处活动。他四肢疲软，下巴低垂，实在是疲倦至极。于是他上床了，毫无生气地、放松地睡着了，进入了一种与其说是睡眠不如说是一种相当恍惚的睡梦中，进入了一个麻木的状态中。在这个死寂的夜里，在这昏睡状态中传递出的是极度痛苦的信息。

　　早晨是演习。可他在军号吹响之前就醒了。隐隐作痛的胸口，枯燥发紧的喉咙，悲惨可怕的感觉，使他的眼睛立刻清醒过来，并显得阴郁。他根本没有试着去想象所发生的事情，而且也意识到了新的一天又已经到来，他得开始于他的日常事务。最后一线黑暗已被推出了房间，他将不得不拖着呆滞僵硬的身体做他的份内事。他是如此年轻，对烦恼经历得如此之少，这事使他迷惑不解。他唯一的希望是，黑夜无休无止，这样他便可以静静地躺着无知无觉。但是谁也阻止不了白天的来临，谁也不能搭救他使他不用起床，不用为上尉的马上鞍，并且不用为上尉煮咖啡。那是躲不了的事。他想，要不去侍候上尉那是不可能的。他们不会让他没事可干的。他必须把咖啡端给上尉。他茫然失措了，怎么也理解不了，只知道这是命中注定的——命中铁定了的，不管他毫无生气地躺多久。

　　勤务兵仿佛整个身体无知无觉，费力地叹息一番后，终于起床了。可是，他得运用意志力强迫着做每一个动作。他觉得飘飘忽忽，头昏眼花，软弱无力。一阵钻心的疼痛使他紧紧抓住了床边。低头看着大腿，那黝黑皮肤上有块块黑黑的淤血。要是用手指去按一按这些青肿，他会疼晕过去的。不过他可不想晕过去——他不想让任何人知道这回事。谁也不会知道的，这是他和上尉之间的事。现在这世界上只有两个人知道——他自己和上尉。

　　他缓慢地穿好衣服，强迫自己一步一步走。一切都是模模糊糊不清晰的，除了他手头该做的事以外。可他没法完成他的工作。强烈的痛楚使他从迟钝的感觉中苏醒过来，然而还是很糟糕。他端着托盘上楼去上尉的房间。军官脸色苍白，心情沉重，坐在桌旁。勤务兵向他敬礼时觉得消失了自我。他一动不动地站了一会儿，顺从地接受自己被消灭这个事实——然后他振作起来，好像恢复了自我。而这时上尉在他眼中变得模糊、不真实了，年轻士兵的心不禁跳得更激烈了。他脑中萦绕着这样的情景——那就是上尉并不存在——这样的话他自己就可以活下来。可当他看到上尉端咖啡手在发抖时，他觉得所有的一切都彻底垮了。他走开了，似乎自己变成了碎片，整个的人都崩溃了。而当上尉坐在马背上发命令，而他自己挎着步枪、背着背包站着时，他觉得自己好像需要闭眼不看——好像得闭眼不看眼前的一切。只有那冒烟的嗓门和极度痛苦的行军使他产生非常单纯而朦胧的念头：那就是拯救自己。

虚阁网(Xuges.com)