吉米与绝望的女人(7)_劳伦斯

七

　　“是啊，刚认识，”吉米说了下去，“今晚以前我还不认识您太太，她给《评论家》寄来一些诗稿，我是那儿的编辑，我觉得不错，便回信给她，接着便产生了来这儿看看的想法，趁此机会结识结识她，她同意我这打算，于是我就来了。”

　　男人切下一块面包，咬了起来。“您觉得这好吗？”他转向吉米，用一种孩子般好奇的目光看看他，似乎想了解些什么，“您将在您的报纸上登吗？”

　　“是的，我准备采用。”吉米说。

　　“她的诗我只读过一首，是说一个矿工，她了解他的一切，因为她嫁给了他。”他粗声粗气地说，带着一种揶揄的口气。

　　吉米不吭声。这种粗鲁的、寻衅的口气唬住了他。

　　“《评论家》对我个人来说毫无意义，”皮纳格说着，把他的盘子推向一边，抓过饭后甜食，“我觉得它太罗嗦，说了半天，什么结果也没有。”

　　“有可能的，”吉米答道，有点支支吾吾，“不过怎么样才是有趣的？……如今这世道能有什么结果呢！况且一本杂志……”“我不知道，”皮纳格说，“《解放者》里有时就有一些有趣的东西，《两面神》也有点见解，我个人不赞同人们所谓的感情，这将使人一无所获。”

　　“对，不过，”吉米一笑，“问题是，会有什么结果呢？人们总是说得很动听很漂亮，一切都应该有结果，不过在哪里？

　　这世上哪里有什么结果呢？我泛泛地想过，如果一个人想在矿山得个较好的职位，好，可以说，他能得到，但是如果想得到生活中的‘什么结果’，那么，他就得想明白，他到底要什么。”

　　“您听着，我是个男人，不是吗？”皮纳格突然说得很轻很坚定。

　　“一个男人，好，”吉米回答说，“不过，这意味着什么呢？

　　您是一个男人，怎么呢？”

　　“我有没有权利说，我不愿被人利用？”皮纳格说得很慢、很粗野、很沉重。

　　“您当然有这权利，”吉米说，“不过，这说明什么呢？从乔治国王开始至今，我们都被利用。您吃布丁的同时，您就在利用上百个人，包括您的太太。”

　　“我知道，我知道，不用再说什么了，反正我不愿被人利用。”

　　吉米耸了耸肩膀，“妙，妙！好多人说话都是这么一种方式。”

　　矿工静静地坐在他的椅子上，脸上浮现出一种生硬、冰冷的表情，他似乎是在思考什么，好像有什么东西是他的眼中钉、肉中刺，他的脸就像刷过浆糊那样绷得紧紧的。

　　“我除了被利用以外什么都不是，”他自言自语地说着，眼睛盯着不知什么地方，“在矿井下我被利用，得到我该得到工资，在家里我也被利用，我老婆给在我桌上摆上饭菜，好像我是店里的顾客。”

　　“是啊，不过您等待什么呢？”吉米大声说。

　　“我？等待？什么也没有，不过有一句话我可以对您说，我对两个都不满意。”

　　“您知不知道，您有什么不满意？”

　　“我不愿我老婆写诗，不愿她的诗让那么多她见也没见过的人看到，我不愿每当我回家时，看见我老婆像伯阿蒂西娅女王那样坐着，脸像只有两个窟窿的石头像。她的心情怎么样，我不知道，她自己也不知道。不过，她愿干什么就干什么，对我来说都一样。”

　　“当然！”吉米叫道，虽然并没有什么可让他说“当然”的。

　　“她对您讲过没有，我还有一个？”

　　“讲过。”

　　“那我来告诉您为什么吧。自从我干上矿工这一行，每天得在坑道里做整整8小时的牛马，别人让我怎么干就怎么干。”

虚阁网(Xuges.com)