虚阁网　>　劳伦斯　>　嫉妒　|　上页　下页

七

莎伦瞪了她一眼，气愤地说：“晚安。”就把灯熄灭了。 　　凯丽熟睡以后，莎伦还没有入睡，心里还在生气。这是第一次她遇到有人涉足她和桑的感情纠纷。而这人不是别人，而是凯丽——她的同胞妹妹，在她最需要安慰的时候却抛弃了她。 　　星期天的早晨，莎伦正在准备早餐，这时，还没梳洗的布莱德就蹒跚地走进厨房，凯丽跟在后面。凯丽一进厨房，就坐在一把椅子上，开始忙着往麦片粥中加糖。 　　“茶准备好了吗？”布莱德看都没看女儿一眼，自顾自地说。 　　“等一会儿。”莎伦说。 　　过去三周，她一直没有休息好，眼睛里布满了阴云，她觉得很疲劳。 　　“多煮点牛奶，莎伦。”凯丽也在叫喊着。 　　“你自己来。” 　　她们俩略带敌意地对视了一下，布莱德没有注意到这些，只顾自己在饮茶。 　　“你在吃什么，莎伦？”当她坐在他的对面用餐时，布莱德问道，“你已经一周没吃什么东西了。” 　　凯丽边搅拌茶，边带着神秘的微笑说：“莎伦就要成为夫人了。你难道不知道她在恋爱？” 　　“闭上你的嘴，凯丽。”莎伦叫喊道，把餐巾扔在桌子上，然后跑出了房间。 　　布莱德瞪了凯丽一眼，使凯丽不再敢说话。良久她在他后面说道：“我只是开开玩笑。” 　　布莱德发现莎伦站在走廊里，在轻轻地抽泣。 　　“怎么了？孩子。”他关切地问：“遇到什么麻烦了？”他找一把椅子在她对面坐下，期待着她的回答。 　　沉默了一会儿，莎伦流着泪说：“没什么——只是现在离开了学校，觉得生活好象没有什么意思。” 　　“你将要成为夫人，这是怎么回事？” 　　“没有，没有的事，爸爸。”她摇着头说。 　　“那杂种在耍弄你，是不是？”一想到这，他就有点控制不住自己。 　　她马上否定说：“不，爸爸，不是那样。” 　　“那你正在谈恋爱又是怎么回事？” 　　莎伦抬起头，看见父亲面有温色，同时又表露出少有的同情。从父亲的眼里，莎伦第一次感觉到父亲他自己一定也有过同样的体验。此刻父女之间似乎彼此理解对方了。她要把事情的真相全部告诉他，倾吐胸中的苦闷，但是她马上意识到他对上层社会有一种偏见和义愤，于是就打消了这个念头。 　　“凯丽是在戏弄我。我与桑·弗兰茨没有任何关系，相信我。” 　　布莱德似乎有点不相信，“嗯，我希望如此，因为如果我发现那小子敢接近你，我就要亲手杀了他。” 　　莎伦不敢想象当布莱德和桑面对面站着时那恐怖的情景。父亲的脾气暴躁，因此不能将桑和自己的事告诉他。 　　“我刚才正在为参加亨利的二十一岁生日晚会而烦恼。我没有衣服穿。而别的女孩都有自己的衣服。” 　　他轻轻地笑了笑，“如果是那样的话，我想你应该告诉我。去一趟威士波镇，买你最喜欢的衣服。 　　“威士波镇没有什么可买吧？”她推测着。 　　“那么随你便吧。要玛丽陪你去。无论花多少钱，我都不在乎。”他说，马上又补充道，“同时买一双你喜欢的鞋子。” 　　“真的？”她犹犹豫豫地说：“那是要花很多钱的。” 　　“不要担心那些，这是特殊的日子。而且我的运气将要发生改变，我有一种感觉，不久我们将时来运转，获得应该属于我们的东西。” 　　凯丽站在过道上，他们的对话她都听见了，走进来插话道：“那我呢，爸爸？我也要一件新衣服，行吗？” 　　“你已经惹了够多麻烦了，况且，你还小。”说完就没理她，走出了房间。 　　“我要出去散散步。”父亲走后，莎伦说。 　　“该轮到你洗碗了。”她对凯丽喊道。 　　“太不公平了。”当布莱德和莎伦都走远了以后，凯丽叫喊道。 　　那天上午，莎伦满脑子都是新衣服。她来到厨房，打开厨房门，一阵牛排的香气扑面而来。 　　“你是来吃午饭的？”玛丽问。 　　“不，谢谢，玛丽。我想问您一些事。” 　　莎伦说道，显得有点激动，这引起了玛丽的注意。“到我房间去，我马上就来。” 　　莎伦来到她的房间，坐在火炉旁边的椅子上，眼睛盯着书架上那排列得整齐有序的有关编织的书。 　　当玛丽进来时，莎伦说：“我来征求您的意见，参加亨利二十一岁生日晚会，我买什么样的衣服好呢？爸爸说我可以买我想要的衣服。” 　　“太好了！来，你可以看看这些。”她说，同时递给莎伦一大堆有关服装的书。玛丽看到她那喜形于色的样子，心里非常高兴。将有许多从威士波或其它庄园来的年轻男子参加晚会，那么她就有选择机会了。 　　一会儿，莎伦高兴地指着一件说：“我找到了，就是这件。” 　　“它的颜色是不是深了一点？”玛丽看了看，轻轻问。 　　“不，我拿定主意了。”她坚定地说。 　　“那好，如果你确定了，那就是它了。还吃午饭吗？那年轻人一会儿就来。” 　　“谢谢，我最好回家去。”莎伦推诿地说。 　　“太晚了，天要下雨了。”玛丽看了一眼窗外，说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页