袋鼠(95)_劳伦斯

九五

　　“不是现在。不是现在。我有点固执，我还不想让步。暂时不想。我不想对这个地方让步。它太强壮了，它会引诱我远离自我，那太容易了。这诱惑太强，这一步迈出去会太大，杰兹。”

　　杰兹笑了，直视着索默斯目光炯炯的眼睛。

　　“你是多么非凡的人啊，索默斯先生！”他说，“来，上悉尼来住吧。你不会觉得来悉尼是一大跳跃。”

　　“不，我不想住在悉尼。我想回到离小镇子近的灌木丛里。那样像需要一个女人一样，杰兹。我想那样。”

　　“可你为什么不那么做呢？”

　　“我不想让步，还不想。那有点儿像在女人面前让步。我还不想呢。我以后会回来的。”

　　杰兹突然看了索默斯一眼，刻毒地笑道：

　　“称不想让步，是吗，索默斯先生？你不对女人让步，澳大利亚在你眼里就像个女人。你不服从袋鼠，现在他已经死了。你也不服从工党和社会主义。那你到底要干什么呢？你觉得你会服从美国吗？”

　　“上天不许我提前说。”

　　“哈，索默斯先生！”杰兹笑了。“你让我觉得，你周游世界，就是寻找你不愿屈从的东西。你跟我们这些人一样坏。”

　　“可能吧，”理查德说，“不过我会屈从上帝，这一点你做不到——”

　　“哦，我们会屈从他，只要我们能看得见他。”杰兹说着笑了，露出他时而会有的迷人表情。

　　“那好，我情愿看不见但要屈从。”理查德说道。

　　杰兹抬眼瞟他一下，露出怀疑的眼神。

　　“还有，”理查德说，“我不会放弃我们真正文明意识的旗帜。我要放弃的是理念，但不是我们已经获得的清醒的、有自我责任感的、深刻的意识。我不会背叛这一点的，杰兹，尽管袋鼠确实说过我是文明的敌人。”

　　“你不认为你是吗？”杰兹一针见血地说。

　　“文明的敌人？哼，我是这个机器文明和这种理想文明的敌人。但我不是深刻的、自我责任感的意识的敌人，这种意识才是我认可的文明。在这种文明的意义上，我会永远为这面旗帜战斗并努力将这面旗帜扛到至深的黑暗角落。这是一种冒险，杰兹，跟任何冒险是一样的。当你意识到你在做什么时，或许那最值得你冒险了。”

　　这时哈丽叶把茶盘端到了雨廊上来。

　　“有人来看我们，这真不错。”她冲杰兹说，“现在袋鼠一死，他所捍卫的东西也随他而去了，似乎出现了一道巨大的鸿沟。”

　　“你感到出现鸿沟了吗？”

　　“可怕呀。似乎地球裂开了口子。至于洛瓦特嘛，他是绝对伤心透了，真够折磨人的。”

　　杰兹瞟了索默斯一眼，似乎在询问。

　　“似乎是一种形而上的伤心。”索默斯苦笑道。

　　杰兹一脸的困惑。

　　“形而上！”哈丽叶道，“你要听他的，就会认为他不过是一把茶壶，里面沏的是形而上的茶。其实呀，袋鼠在他。动中分量很重，袋鼠的死令他伤心，这才要奔美国去的。他总要为什么事伤心的，除了我，什么事都可能让他伤心。在我眼里，他是一块阴间的磨石。”

　　“真的吗！”

　　“确实让人受不了。你看，袋鼠死得那么惨。洛瓦特想显得自己高大坚强。可我知道他有多痛苦。”

　　他们沉默了片刻，就聊起了别的。

　　索默斯在报上读到一条消息说中国沿海起了一股旋风，卷走了好几千人。这股旋风现在正往南运动，席卷了新赫布里底群岛，前锋正直捣几千英里长的澳大利亚东海岸。这头怪兽估计到悉尼才算寿终正寝。可是，它尚未到来呢。

　　它终于来了，昏天黑地而来。浪涛狂吼，黑云似黑墙从海上腾起，一时间天昏地暗。狂风大作，暴雨如注，似乎是天上的水桶在永无止境地狂泻。

　　理查德和哈丽叶坐在“咕咕宅”黑暗的屋里，屋里火生得很旺，外面黑暗的海水在怒吼。好一幅世纪末的景象。大海狂涛呼啸，狂风咆哮，屋里反倒一派死静。这房子就像水下的洞穴。大雨像浪头一样袭击着房子，房子上的泡沫显得沉重起来。尽管房檐低垂遮着雨廊，可雨水还是进屋了，在门下汩汩流淌，从窗户缝里渗了进来。雨廊顶上的瓦片被风雨掀掉，响声大作，雨水飞溅，来势更猛了。一整天里他们无所事事，只能坐在火炉边，时不时地擦掉门口的水。透过长长的矮窗，你只能看到黄灰色的泡沫，只能听到汩汩的流水声。

　　这一天他们全然与世隔绝，被狂暴的大水堵在黑暗的屋中。冰凉的雨水似乎像一个壳罩住了房子。洛瓦特和哈丽叶两人被孤独地困在这个壳中，就像在潜水艇中一样。他们心情郁闷就像这天气一样。特别是哈丽叶，她简直是怒火填膺。她对澳大利亚充满了希望，似乎她的一生都是在等待来澳大利亚，来到一个新的国家，一个尚未被破坏的国家。她太仇恨那个旧世界了。伦敦。巴黎、柏林、罗马，在她眼里是那么老态龙钟，一身的古老权威和古老的肮脏令它们不堪重负。特别是那沉重古老的权威，哦，她恨透这个了。一旦获得了自由，她就祈盼着新的自由，期盼着纯净如天堂般的空气。一个空气未被权威污染的国家。纯净，尚未被污染的自由。

　　在初到澳大利亚的几个月中，她在这里找到了这一切——在这纯净蓝天下的静谧日子里，在这纯净的空气中，在这奇特的树木和动物身上。她感到自己自由了，自由了，有生以来第一次自由了。沐浴着这纯净的空气，在这个没有统治的大陆上，她就像一条初生的鱼儿在水晶般的海洋中遨游。作为一个女人，她欣喜万分。她是爱着“咕咕宅”的，简直不懂理查德何以那么紧张、那么抵触。

　　渐渐地，这闪着银光的新自由开始出现暗淡的不祥颤动。有时她会感到心中升起一股恶风来。那明澈的天堂般的自由里会刮出一阵不驯服的恶风，这风很是阴冷，如同石斧砍杀你。这种自由如同任何东西，都有两面。有时，这沉郁的国土上会生出至深的卑鄙敌意来，有时这种敌意是十分令人厌恶的。它令她害怕，就像一条爬虫伸展着一节节冰冷的身子围着她爬。最近这个月，澳大利亚就一直给她这种恐惧感。这种情形就像那明澈的自由突然转过身，露出爬虫的鳞背及其恐怖的嘴巴。

虚阁网(Xuges.com)