虚阁网　>　劳伦斯　>　春天的阴影　|　上页　下页

六

三 　　“我，”她缓缓地说道，“就在你结婚的那个晚上我也结婚了。” 　　他看着她。 　　“当然不是法律上的，”她答道，“但是——是实际上的。” 　　“跟那看林人？”他问，不知道说什么好。 　　她扭头对着他。 　　“你认为我不能吗？”她说。但是为了她的自信，她满脸通红，并一直红到脖根。 　　他仍然没说什么。 　　“你瞧，”——她在努力解释道—— “我也不得不去理解一番。” 　　“这种所谓的‘理解’是什么意思？”他问。 　　“含意很多——它对你不是那样吗？”她答道，“人是自由的。” 　　“那么你并不失望？” 　　“当然不！”她语气低沉而诚挚。 　　“你爱他？” 　　“是的，我爱他。” 　　“那好！”他说。 　　这句话让她沉默了一会儿。 　　“在这里，在他的环境中，我爱他。”她说。 　　自负不允许他继续沉默。 　　“还需要环境？”他问。 　　“当然，”她叫道，“你总是把我弄得不是我自己。” 　　他短促地笑了笑。 　　“但这就是环境的问题？”他说，他已经考虑到了她的心境。 　　“我就像植物一样，”她答道，“我只能在我自己的土壤里生长。” 　　他们来到一处地方，这里没有灌木丛，空出一个光秃秃的棕色的空地，只有砖红、微紫的松树树干。树林外是连成一片的暗绿色的大树，长着花芽，树下是欢愉舒展的三角旗一般的蕨。在这块光秃秃的空地正中，立着看林人的小屋。鸡笼四处乱摆，有些里面装着咯咯叫唤的母鸡，有些里面空无一物。 　　希尔达踩着松叶朝小屋走去，从屋檐下拿出一把钥匙，然后打开门。这是一个木结构的地方，有木匠的工作台和模具，斧头，墨斗，铁皮带，杉木钉钉住的毛皮，一切都井井有条。希尔达带上门。离奇古怪的野生动物的皮毛平摊着钉在那里，等着加工处理。辛森仔细查看了一下。她转动着侧墙的疤节，又露出一间小小的房间。 　　“多浪漫呀！”辛森说。 　　“是的。他很巧，——有着野生动物的狡猾——从好的方面说——而且他具有创造性，很富有思想的——当然并非超出了他的所知。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页