白丝袜(2)_劳伦斯

二

　　带着一刹那间胜利的喜悦，她从小盒子里拿出一对珍珠耳环，然后走到镜子跟前。在镜子前，她开始激动地把耳环穿在耳朵上，照着自己的侧身。当她手指摸索着耳垂时，头歪向一边，看起来出奇地神情专一。

　　终于，这对珍珠耳环悬荡在她玫瑰色的小巧玲珑的耳朵下了。她使劲摇晃着脑袋，想看看耳环的摇荡。耳环碰在脖子上，给她带来一丝寒意。然后她静静地站着审视着自己，气派高贵地昂着头。她对着自己傻笑起来。接触到自己的目光，她忍不住对自己眨了下眼睛，然后大笑起来。

　　她转身去看那盒子。盒子里有一张碎纸片，上面写着这样的诗句：

　　“珍珠也许是美丽的，但你更美丽。为我戴上这些吧，我将热爱那佩戴者。”

　　她做了个鬼脸，高兴得咧开嘴笑了。但她还是忍不住回到镜子前去看她的耳环。

　　温斯顿已把火生好了，过来找她。听到脚步声，她迅速转过身，一副有愧的样子。当他出现在眼前时，她用热切的蓝眼睛盯着他。

　　他并没有看到什么，仍旧处在早晨懒洋洋的温暖氛围中。

　　他永远给她一种温暖而迟钝的感觉。他眼睛很蓝，很善良，态度坦率。

　　“你收到了些什么？”他问。

　　“情人节礼物。”她轻快地答道，卖弄地转身给他看丝质手帕。她把它伸到他的鼻子下，“闻闻，有多好。”她说。

　　“谁给你的？”他问道，并没有闻。

　　“只是情人节礼物。”她叫道，“我怎么知道是谁寄的。”

　　“我敢打赌你准知道。”他说。

　　“泰德——我不知道！”她喊道，摇摇头，突然停住了，因为想到了耳环。

　　他站在那儿呆了一会，很不高兴。

　　“现在，他们没权送你情人节礼物了。”他说。

　　“泰德——为什么没有？你不是嫉妒吧，对不对？这是谁给我的，我一点边儿也摸不着。看——有我名字的字母缩写。”——她手指强调似地点着发光的刺绣——“E代表埃尔茜，”唱歌似地说道。

　　“胡说，”他说，“你知道是谁给你的。”

　　“说实话，我不知道。”她反驳道。

　　他四下看了看，又看见了放在椅子上的白丝袜。

　　“这也是情人节礼物？”他问。

　　“不是，那是个样品，”她说，“只有一个卡通贺卡。”她去把长形的卡通贺卡拿了过来。

　　“真是个傻瓜蛋！”他说着走出了房间。

　　她飞跑上楼，摘下耳环。回来时她发现他蹲在那儿吹火，脸上被火映红，还有些微的疤痕，仿佛他得过天花，但他的脖子很白，皮肤光滑，挺讨人喜欢。他蹲在那里，她双臂搂着他的脖子。他用脚尖踮着以保持平衡。

　　“这火真是慢性子。”他说。

　　“还有谁是慢性子？”她问。

　　“我们两人中有一个，这我很清楚。”他说道，小心地站起身。她仍旧挂在他的脖子上，双脚悬空。

　　“哈！——摇我。”她叫道。

　　他低下头。她悬在空中，吊在他脖子上左右摇晃着，然后滑落下来。

　　“水壶响了。”她唱着说，飞快地跑向茶壶，他又弯下腰继续吹火，脖子上青筋直暴，衬衣领子都显得太紧了。

　　“威尔博士在吹火噗，噗，噗。”

　　她唱道，大笑起来。

　　他对她笑了。

　　她非常开心，因为有了那对珍珠耳环。

虚阁网(Xuges.com)