我的鱼塘(2)_里柯克

我的鱼塘(2)

　　无论什么时候，凡是见到那个水塘的新客人，都会为它着迷。“多好的塘啊，钓鳟鱼太棒了！”他欢叫道。

　　“是吗？”我回答道。

　　“你这么好的一个塘，有鲥鱼毫不奇怪。”

　　“是毫不奇怪。”

　　“我想你根本用不着往里面放鱼吧？”

　　“放鱼！”这种想法真可笑！竟把鱼往塘里放！哼，我猜用不着。

　　说到钓鱼的众多妙趣，最令人开心和着迷的事之一便是禁期钓鱼——在渔季刚结束的那一两天去钓鱼。任何一个钓鱼者都知道，随着渔季的渐渐消逝，自己心中的懊悔是愈演愈烈——令人追怀的渔季，它被晚秋的辉煌吞没了，随秋天一起消逝了。假如刚好在这时候有客人来访，那么我会说：“我知道渔季过去了，但我想你大概还是乐意上那儿去看看鱼塘的吧。”他没法抗拒那种诱惑。一旦他进入那座钓塔并喝了那么几小口酒（“小心啦，别多喝，哇！哇！”），他也就横下心来，觉得挥上一两次钓也实在无妨。

　　“我想渔猎检查官从不来找你的麻烦吧？”他回道。

　　“噢，不，”我回答说，“他们从没想过要来麻烦我！”说完我们就会钓上它一个下午。

　　“我真高兴，”客人最后说，“它们没有吃钓。反正我们同样享受到了乐趣，就跟它们吃了钓似的。”

　　就这样——幻觉而已！人生与这多相似啊。重要的是对事物的那种意念，而不是现实的结果。你去钓鱼并不一定非要钓到不可，这和打松鸡一定要打到，或采黄金一定要采到可大不一样……需要的只是那种幻觉或者期待。

　　现在我要回城去，回我的俱乐部去了，在那里我们整个冬季都会“钓”将下去，钓起那些大大的鱼，但弄丢那些更大的，一竿下去钓上来两条鳟鱼——一竿三条！——而对我来说，在这一切后面，对我的鱼塘的回忆正在纷纷坠落下的秋叶下越变越黑……不过，至少这一切已给了我的朋友们无限的快乐。

虚阁网(Xuges.com)