侏罗纪公园(79)_迈克尔·克莱顿

七九

　　葛兰突然听到头顶的树上传来尖叫声。短角龙惊慌失措地四处逃窜，使树枝不停地晃动。霸王龙硕大的脑袋从左岸的树枝中拱出来，冲着皮筏张牙舞爪。莉丝惊恐万分，尖叫起来。葛兰操起桨，把皮筏划向对岸，可是这段河面只有十英尺宽。霸王龙被密密麻麻的树枝藤蔓给缠住了，他用头又顶又撞，又扭又挣，最后，他大吼一声，使劲地把头缩回去。

　　透过沿岸的树林，他们可以看到霸王龙庞大的身影正在向北方移动。它一定是想在沿岸茂密的树丛中找到一个缺口。短角龙都逃到对岸去了，他们失声叫着在树枝间上窜下跳。皮筏上，葛兰、丁姆、和莉丝束手无策地看着霸王龙再次企图冲过来。但是岸边的树林实在太厚太密了，于是霸王龙又继续往下游跑去，它抢在皮筏前面，再次把树枝撞得剧烈晃动起来。

　　可是它还是没有成功。

　　接着，它走开了，还是往下游跑去。

　　“我恨死它了。”莉丝说道。

　　葛兰靠在皮筏上坐着，心情极为紧张。要是霸王龙冲过来，他根本没有办法去救他们的小命。河道很狭窄，跟皮筏差不多宽。他们就像是在隧道里行走似地。皮筏被湍急的水流推向前去，舷边不时擦到岸边的泥土。

　　他看了一眼手表：快九点了。皮筏继续往下游飘去。

　　“嘿，”莉丝说道，“你们听！”

　　葛兰听到一声声嗥叫，其间不断夹杂着猫头鹰般的鸣叫声，这些声音从前面的河流拐弯处传来。他凝神细听，又听到了那种鸣叫声。

　　“是什么声音？”莉丝问道。

　　“我不知道，”葛兰答道，“不过一定不止一只。”他把皮筏划到对岸，抓住一根树枝让它停下来，嗥叫声又响起来了，接着又是一声鸣叫声。

　　“听起来好像是一群猫头鹰。”丁姆说道。

　　马康姆呻吟着问道：“还不到再给我用点吗啡的时候吗？”

　　“时候还没到呢。”爱莉回答道。

　　马康姆叹了口气问：“我们这里有多少水？”

　　“我不清楚。反正水龙头里自来水很充足——”“不是的，我是说，储备了多少？有吗？”

　　爱莉耸耸肩膀回答道：“一点也没有。”

　　“到这层楼的每个房间里去，”马康姆说道，“把每个浴缸都放满水。”

　　爱莉皱皱眉头。

　　“还有，”马康姆继续说道，“我们有没有无线电话？水电筒？火柴？火炉？有没有这些东西？”

　　“等一下我去看看。你以为要地震了？”

　　“跟地震差不多，”马康姆说道：“马康姆效应必然带来突变。”

　　“可是阿诺说所有的系统都在正常运转。”

　　“这种事发生时就是这样。”马康姆说道。

　　爱莉问道：“你认为阿诺不怎么样，是不是？”

　　“他还可以。他是个工程师，吴跟他一样。他们俩都是技术人员，都没有才智。

　　他们有的是我们称为‘小聪明’的东西。他们看到的只是鼻子底下的一点情况。他们的思路狭窄，还美其名曰‘注意力集中’。他们看不到周围环境，也看不到将来的后果。这座小岛就是这样弄出来的。这是他们耍小聪明的结果。因为你不可能创造出一种动物，同时希望它不要活蹦乱跳，或是逃跑。可是他们不明白这点。”

　　“难道你不认为这是人的天性吗？”爱莉说道。

　　“老天，当然不是。”马康姆说道，“那就像说早餐吃炒蛋和熏肉就是人性一样。那根本不是这么回事。这完全只是西方的一套，世界上其他许多地方的人，想到吃这些东西就会感到恶心。”他痛得紧皱眉头，“吗啡使我变得富有哲理了。”

　　“你要喝点水吗？”

　　“不要。我来告诉你工程师和科学家碰到的问题。科学家有一大套复杂漂亮的原理。”

　　寻求了解自然的真谛。这没错，但这并不是他们的动力。没有人是因为受到像‘追求真理’这种抽象概念的驱使而成为科学家的。

　　“科学家一心想的其实只是如何成名，因此他们关心的是他们是否能弄出点什么名堂。他们从来不会停下来问问自己，他们是否应该做某件事。他们简单地把这方面的考虑贬为毫无意义。如果他们不这么做，其他人也会这么做的。他们认为发现是必然而且是不可避免的，所以他们只是想尽办法先走一步，这便是科学家的游戏。即使是理论科学的发现也是影响深远的、进攻性的、具渗透性的行动。它需要许多设备，而且将来确实会改变这个世界。例如粒子加速器造成地球的创伤，留下了有放射性的副产品。太空人把垃圾留在月球上，就像会有一些东西证明科学家的存在，表明他们有所发现。但是发现却总是对自然界的一种破坏，永远都是如此。”

　　“科学家就希望这样。他们得运用他们的仪器，必须留下他们的影响。他们不能只做个旁观者，不能只是欣赏，他们不能只是适应自然秩序。这样他们是无法满足的。他们要制造一些不符合自然的、不寻常的事情。这就是科学家的工作，而现在我们倒是有群夥伴试着想变得符合科学呢。”他叹了口气，往后靠去。

　　爱莉说道：“你不觉得你有点夸大其词——”“你们挖掘的那些洞穴一年后变成什么模样了？”

　　“挺糟糕的。”她承认道。

　　“难道挖掘之后，没有重新进行栽种、没有使土地恢复原状吗？”

　　“没有。”

　　“为什么没有？”

　　她耸耸肩说道：“我想是因为没有钱。”

　　“难道你们有钱去挖掘，却没钱去修复？”

　　“这个，我们只不过是在贫瘠的土地上工作——”“只不过是在贫瘠的土地上，”马康姆一边摇头，一边说，“只不过是一点垃圾；只不过是一些副产品；只不过是些副作用……我想让你知道，科学家就希望这个样子，他们要的就是副产品、垃圾、疤痕和副作用。这是使他们自己放心的一种方法，是科学不可分割的一部分，而且它正日益成为一种灾难。”

　　“那有什么对策吗？”

　　“甩掉那些使小聪明的家伙，使他们不再掌握这种权力。”

虚阁网(Xuges.com)