侏罗纪公园(69)_迈克尔·克莱顿

六九

　　“生物系统，”阿诺说道，“与机械系统不同。生物系统永远不会处于平衡状态。它们的内在原本就是不稳定的。它们表面也许显得稳定，但其实并非如此。一切都在不断地运动着、变化着。从某种意义上来说，一切都处于崩溃瘫痪的边缘。”

　　金拿罗皱起了眉头，“但许多事情是恒定不变的，体温是不变的，其他的各种——”“体温无时无刻不在变化，”阿诺说道，“无时无刻。它以每天二十四小时为一周期不断变化着，早晨最低，下午最高。它随着情绪、身体状况、运动、外部气温及所摄入食物的不同而变化。它不断地起伏升降。即使一声轻笑也能在体温曲线图上显现出来。无论在什么时候，总有些作用能使体温上升，另有一些作用使体温下降。体温原本就是不稳定的，而生物系统的其他各个方面也都跟体温一样。”

　　“你是说……”

　　“马康姆只不过是又一位理论家而已，”阿诺说道，“他总在办公室里，创造了一个理想的数学模式，而且从未意识到，他所以为的欠缺之处事实上定必然存在的。比方说，我在研究飞弹的时候，我们曾碰到一种称为‘共振侧滑’的玩意儿。‘共振侧滑’的意思是，飞弹离开发射台时即使有一点点偏差，最后就毫无希望。它必然会失控，必然无法收回，那就是机械系统的特点。一点微不足道的不稳定会变得越来越严重，直至整个系统全部毁掉。但是，同样这些微不足道的不稳定性对生物系统来说却是必定存在的、至极重要的。这意味着系统反应适度、健康正常，可是马康姆却从来不明白这点。”

　　“你确定他不明白吗？他看起来对生物与非生物之间的区别相当清楚——”“注意，”阿诺说道，“证据就在这里。”他指着电脑显示幕，“不到一小时，公园就会全部恢复正常。惟一还需要我去弄清楚的只剩电话了。不知怎么回事，电话仍然没有通。不过其他的都运转起来了。这种情况按照理论是不会发生的，但这是事实。”

　　针头深深地扎进了恐龙的脖子。这只处于麻醉状态的雌性剑龙侧身躺在地上。哈丁将药水注射进它的体内。恐龙立即开始惊醒，鼻孔里发出哼哼声，有力的后腿使劲地蹬着。

　　“所有人快走，”哈丁一边迅速后退一边说道，“赶快离开。”

　　恐龙摇摇晃地站了起来，像喝醉酒似地站在那里。它摇着像蜥蜴般的脑袋，望着退到后面石英灯下的人们，眨着眼晴。

　　“它有点萎靡不振。”哈蒙德担心地说道。

　　“暂时的，”哈丁说道，“一会儿就好了。”

　　恐龙咳嗽一声，慢慢穿过空地，一直走到灯光照射不到的地方。

　　“它怎么不跳？”

　　“它会的。”哈丁说道，“要过差不多一小时后它才会完全恢复。它没问题。”他转身向汽车走去，“行了，我们去收拾另一只恐龙吧。”

　　马尔杜看着最后一根桩子被钉入地面。绳索被扯紧，那株原始果树从栅栏上移开了。马尔杜看到在银色栅栏的短路部分出现了焦黑的斑纹、栅栏下面的几个陶瓷绝缘体破碎了。得把它们换掉。但是要这么做，阿诺必须先把所有栅栏的电流先切断才行。

　　“控制室，我是马尔杜。我们准备开始修理。”

　　“好的，”阿诺回答道，“现在把你那一段关掉。”

　　马尔杜瞥了一眼手表。远处什么地方传来动物的轻轻叫声，这叫声听起来像是猫头鹰，但他知道那是双脊龙。他走到拉蒙身边说：“我们把握时间把这事办完，我还想去弄其他的栅栏。”

　　一个小时过去了。唐纳。金拿罗目不转睛地盯着控制室里那幅发光的公园图，光点和数字不停地在图上闪烁变化，“现在是怎么回事？”

　　阿诺在控制台上不停地忙着，“我在想办法让电话恢复正常。这样我们就可以打电话了解马康姆的情况了。”

　　“不是这个，我是指公园里那边。”

　　阿诺抬头看了一眼控制板说道：“看来他们已经差不多将那些动物安顿妥当了，还有那两段栅栏也修好了。我跟你说过，公园已恢复控制了，没有发生马康姆效应那样的悲剧性结局。事实上，只有第三区的栅栏……”

　　“阿诺。”这是马尔杜的声音。

　　“什么事？”

　　“你看到那该死的栅栏了吗？”

　　“等一下。”

　　金拿罗看到，在其中一个监视幕上，风吹草偃，远处有一个低矮的水泥屋顶，“那是蜥脚类动物喂食楼，”阿诺解释道，“是我们用来存放设备、储存饲料等的一个杂物间。公园里到处都有这样的建筑物，每个围场都有一间。”监视幕上图像在移动，“我们现在调转镜头去看看栅栏……”

　　金拿罗看到灯光下一堵金属网眼的墙体闪闪发亮，一边被踩倒踏平了。马尔杜的吉普车和工作人员就在那里。

　　“嘿，”阿诺说道，“看来霸王龙进了蜥脚类动物的围场。”

　　马尔杜说：“今天晚上它可以饱餐一顿了。”

　　“我们必须想办法让他离开那里。”阿诺说道。

　　“用什么办法呢？”马尔杜问道，“我们没有任何东西可以制服霸王龙。我会修整栅栏的，但我得等到明天天亮才会进去。”

　　“哈蒙德会不高兴的。”

　　“这个问题等我回来之后再讨论。”马尔杜说道。

　　“那只霸王龙会咬死多少蜥脚类动物？”哈蒙德边说边在控制室内来回踱步。

　　“也许只有一只，”哈丁说：“蜥脚类动物块头大，霸王龙弄死一只就够它吃上好几天。”

　　“我们今天夜里必须出去逮住它。”哈蒙德说道。

　　马尔杜摇摇头说：“我不去。等明天天亮再说。”

　　哈蒙德不断地踱起脚来，他每次生气的时候都这样，“你是不是忘了你是为我工作的？”

　　“没有，哈蒙德先生，我没忘。但那边有只成年霸王龙。你打算怎样逮住它？”

　　“我们有麻醉枪。”

　　“我们只有安装了二十CC的鲁俩弹的麻醉枪，”马尔杜说道，“对付四百到五百磅重的动物是可以，可是那只霸王龙重达八吨，它根本就感觉不到这点麻醉药。”

　　“可是你订购了大量的麻醉枪……”

　　“我曾提出要三枝大剂量枪，哈蒙德先生。可是你把数量减少了，结果我们只有一枝，而那枝现在也没有了。乃德瑞走的时候带走了它。”

　　“真荒唐。谁让他这么做的？”

　　“乃德瑞与我无关，哈蒙德先生。”马尔杜说道。

　　“你的意思是说，”哈蒙德问道，“在这种情况下，根本没有办法制止霸王龙吗？”

　　“这正是我的意思。”马尔杜回答道。

　　“真是荒谬、可笑。”哈蒙德说道。

　　“这是你的公园，哈蒙德先生。你不希望让任何人伤害到你的宝贝恐龙。那好，现在你的一只霸王龙来到了蜥脚类动物的地盘，而你他妈的又对此无能为力。”他离开了控制室。

　　“你等一等。”哈蒙德急忙跟着追了出去。

　　金拿罗两眼瞪着显示幕，听到外面走廊上大喊大叫的争吵声。他对阿诺说道：“我想你们还没有控制住公园。”

　　“别瞎说，”阿诺又点上一根烟说，“我们是这座公园的主人。几个小时后天就亮了。我们在把霸上龙弄出来之前可能会失去几只恐龙，但是，相信我，我们是公园的主人。”

虚阁网(Xuges.com)