侏罗纪公园(36)_迈克尔·克莱顿

三六

　　“如果你想看的话，就可以看见所有的动物啦？”

　　“是的。每当我想看时，我便可以用眼睛综览所有的动物。”

　　“怎么控制他们身体的活动呢？”金拿罗问道，“他们会越出被划定的范围吗？”

　　“绝对不会，”阿诺说道，“这些动物代价昂贵，金拿罗先生。我们对他们关怀备至。我们有多重障碍物。首先，有深沟。”他按下一个按钮，显示板上亮起一个由橙色条状构成的网路，“这些壕沟的深度从来不低于十二英尺，沟内灌满了水。对于体积较大的动物，壕沟可达三十英尺深。其次还有电网。”鲜红色的线条在显示板上闪亮，“我们现在拥有长五十英里、高十二英尺的电网，其中有两英里环绕着小岛。公园内所有的电网都载有一万伏特的电压。这些动物很快就学乖了，不会去靠近电网。”

　　“可是如果有一只家伙真跑出去呢？”金拿罗问道。

　　阿诺的鼻子哼了一声，随手捻熄了香烟。

　　“这只是假设，”金拿罗说道，“万一发生这种事呢？”

　　马尔杜清了清嗓子，“我们就出去把那只动物弄回来，”他说道，“我们有许多手段，泰瑟枪啦，电网啦，还有麻醉枪。全都是非杀伤性的，因为正如阿诺先生所说的，这些动物代价昂贵。”

　　金拿罗点了点头，“可是如果有一只家伙跑出小岛呢？”

　　“那它将在二十四小时内死去，”阿诺说道，“它们是遗传工程制造出来的动物，没有能力在现实世界中生存。”

　　“那么控制系统本身又怎么样呢？”金拿罗说道，“不会有人去瞎搞吗？”

　　阿诺摇摇头，“这是一个经过加强的系统，电脑在各方面都是独立的，有独立的电源和独立的备用电源。系统和外界没有通讯联系，因此不可能透过（编者按：modem，一种讯号转换设备）而受到远程影响。电脑系统绝对安全可靠。”

　　谈话停顿了片刻。阿诺猛吸一口烟，“这系统真他妈的太神奇了，”他说道，“真他妈的太神奇了。”

　　“照这样看来，”马康姆说道，“你们的系统运行得那么好，你们是完全没有任何问题罗？”

　　“我们的问题不计其数，”阿诺说着扬起一边的眉毛，“但没有一件是你们所担心的事情。我猜想你们担心这些动物会逃跑，逃到大陆上去，去搅个天翻地覆。我们压根儿都不操这份心。我们觉得这些动物娇生惯养，弱不禁风。他们在六千五百万年之后被带回到另一个世界上，这个世界与它们当初所离开、所适应的那个世界迥然不同。为了关心照料他们，可把我们折腾惨了。”

　　“你得想到，”阿诺继续说道，“人类在动物园里饲养哺乳动物和爬虫类已有几百年的历史。因此我们已掌握了许多有关照料大象和鳄鱼的知识。可是以前从未有人尝试过照料恐龙。他们是新的动物，我们对他们一无所知。这些动物身上的疾病是我们最大的顾虑。”

　　“疾病？”金拿罗立刻警觉起来，“有可能让游客也染上他们的疾病吗？”

　　阿诺又哼了下鼻子，“你有没有从动物园的鳄鱼那边被传染过感冒呢？动物园方面并不担心这个。我们也不担心。我们担心的是动物因患病而死去，或是将疾病传染给其他动物。不过对此我们也有一些监视程序。你想看一下大霸王龙的健康档案吗？它的疫苗注射记录，还有它的牙科记录？这可值得一看——你应当看看兽医是怎样刮洗那些大犬齿以防止龋齿……”

　　“现在不看，”金拿罗说道，“你们的机械系统怎么样？”

　　“你是指游览路线吗？”阿诺问道。

　　葛兰猛然抬起头：游览路线？

　　“我们还没有哪条游览路线已开始运行，”阿诺说道，“我们开辟了丛林河游览线，游船沿着河流的路线航行。我们还开辟了鸟舍中心游览线，但是还没有投入运行。公园开放时将推出基本的恐龙游览线——就是你几分钟以后要开始的游览。其余的游览线将在公园开放十二个月以后，在第六条线上开辟。”

　　“且慢，”葛兰说，“你们将开辟游览路线吗？就像一座游乐园？”

　　阿诺回答说，“这是一座动物公园。我们对不同地区安排了参观线路，我们把它称为游览路线。情况就是这样。”

　　葛兰愁眉紧锁。他再度感到忧虑不安。他不喜欢把恐龙放在游乐园里供人观赏这个主意。

　　马康姆依然问个不停，“你可以从这间控制室里操控整座公园吗？”

　　“可以，”阿诺答道，“如果有必要的话，我可以单独一人进行操控。我们在公园四处设置了足够的自动化装置。电脑可以连续四十八小时在无人监督的情况下自行追踪动物、供给他们饲料、注满饮水槽。”

　　“这就是乃德瑞先生设计的系统吗？”马康姆问道。丹尼斯·乃德瑞正坐在房间远处角落里的电脑终端机旁，一边嚼着口香糖，一边打字。

　　“不错，正是如此。”乃德端看着键盘，头都不抬地说道。

　　“这个系统真绝。”阿诺自豪地说。

　　“说得没错，”乃德瑞心不在焉地说，“只有一、两处小故障需要解决。”

　　“好吧，”阿诺说道，“我看参观活动马上就要开始了，因此除非你还有其他问题……”

　　“我还有一个问题，”马康姆说道，“是关于研究方面的。你向我们展示了你能够追踪始秀颚龙，能够将他们进行个别直接显像。你能不能够对他们作群体研究呢？进行测量或诸如此类的研究？假如我想了解他们的身高和体重，或是……”

　　阿诺按了几下键钮，显示器上出现了另一个画面（请参照图表六）。

　　“这一切我们都能完成，而且非常迅速，”阿诺说道，“电脑在读显示幕的过程中截取测量数据，因此它能够迅速地被转换成图表。你在这里可看到我们有一幅动物种群的常态泊松分布图（编者按：po-issondistribution，以多次独立实验说明微少可能发生的事件之可能性分布情形）。根据此图表示，大多数动物接近平均中心值，少数动物大于或是小于乎均值，而处在曲线的尾部。”

　　“你期望看到这样的图表。”马康姆说道。

　　“是啊。任何健康生物种群都会显示出这种常态分布。那么，”阿诺边说边点燃了另一根烟，“还有其他的问题吗？”

　　“没有了，”马康姆说道，“我需要了解的情况都已经知道了。”

　　当他们举步朝外走去时，金拿罗说道，“我觉得这似乎是一个相当好的系统。我看不出这些动物能有什么办法逃出这个岛。”

　　“是这样吗？”马康姆说道，“我却认为它们逃得出去，这是显而易见的。”

　　“且慢，”金拿罗说，“你认为已有动物逃出去了吗？”

　　“我知道有动物已经逃出去了。”

虚阁网(Xuges.com)