虚阁网　>　迈克尔·克莱顿　>　升起的太阳　|　上页　下页

三八

两辆警车立即跟了上去。格雷厄姆向自己的车跑去。他的车发动起来去追埃迪时，我还在朝我那辆停在路那边的汽车跑去。他的车从我身边驶过，我看见他的脸色难看，怒气冲冲。 　　我钻进自己的车里，把车发动起来，跟了上去。 　　在山里行车，要想开快车，就顾不上用电话联系了。我甚至想也没有想。我估计自己离格雷厄姆有半公里，而他又落在那两辆警车后面有一段距离。可车到山脚时，我看见头顶上101号公路上的警车灯光沿公路向南而去。我只好把车倒回一段距离，从马尔霍兰道口拐上高速公路，加入了向南行驶的车流。 　　当车流速度减慢时，我把警车灯放在车顶上，同时把车子开上右手专供修理故障所用的车道。 　　那辆法拉利赛车是在以每小160公里的高速行驶时撞到钢筋混凝土围栏上的。我大约30秒钟后赶到了出事现场。我想它的油箱是因剧烈的碰撞而爆炸起火的。现场火光冲天，火苗蹿得足有15米高，仿佛要把山上的树木烧着似的。汽车四周灼热烤人，使人无法接近它那变了形的残骸。 　　第一辆消防车和三辆警车赶到了出事现场。四周是一片警车的警笛声和车顶警灯的闪光。 　　我把车向后倒，给这些车让路，然后下车走到格雷厄姆面前。这时消防队员已开始向着火的汽车喷射泡沫灭火剂。 　　“他妈的，”格雷厄姆一边抽烟一边骂道，“真是糟透了！” 　　“那些接应巡警为什么见他进了车库而不拦住他呢？” 　　“因为我交代他们不要向他开枪，”格雷厄姆说道，“我们不在场，那家伙把车开跑的时候他们还举棋不定，不知怎么办呢。”他摇了摇头。“这种事写进报告里可真丢人啦。” 　　“不过，没有向他开枪射击也许倒是一桩好事。”我说道。 　　“也许吧。”他说着，掐灭了香烟。 　　这时消防人员已将火扑灭。那辆法拉利车现在成了一个冒烟的空壳，而且已经撞得变了形。空气中一股刺鼻的气味。 　　“好啦，”格雷厄姆说道，“现在再呆在这儿已经没有任何意义了。我要回到那幢房子去，看看那些女人还在不在那儿。” 　　“还要我为你干点什么吗？” 　　“不用了。你也可以走啦。明天又是新的一天。见鬼，下面就得写报告啦。”他看着我，犹豫了一下，然后说：“我们对这件事看法一致吗？对于所发生的一切？” 　　“见鬼，那还用说。”我说道。 　　“在我看来，不可能采用其它办法。”格雷厄姆说道。 　　“是不可能，”我说道，“这种事的发生也是防不胜防的。” 　　“好啦，伙计，明儿见。” 　　“晚安，汤姆！” 　　我们各自上了汽车。 　　我开车回家去。 　　22 　　此刻已是凌晨3点45分。睡在长沙发上的阿森尼奥太太鼾声如雷。我从她身边蹑手蹑脚走过，到女儿的房里看了看。米歇尔躺在有护栏的小床上，身上盖的毯子被蹬到了一边，两只手臂放在头顶上，脚伸在护栏格子里。我替她把毯子掖了掖，然后回到自己的房间。 　　电视机到现在还开着。我顺手把它关掉，然后把领带从脖子上拽下，坐在床边上开始脱鞋。这时我才意识到自己已经疲惫不堪。我脱掉外套和裤子，把它们扔在电视机上，然后就躺下了。等躺下之后才想起要脱衬衣，因为它不仅湿透了，而且还脏兮兮的。我合上眼，头往枕头上一歪。过了不一会儿，我就感到一阵烦躁不安，觉得有个东西在扯我的眼皮，耳边还听见啾啾的声音。我一下子吓得要命，以为是小鸟要啄我的眼睛。 　　我听见一个声音在说：“睁开眼睛，爸爸！睁开眼睛！”我听出是女儿的声音。她正在用小手扒我的眼皮。 　　“唔……”我咕哝了一声，眼睛睁开一条缝，看见了一道白光，可是接着便翻过身，把脸埋在枕头里了。 　　“爸爸！睁开眼睛。睁开眼睛嘛，爸爸！” 　　我说道：“爸爸昨天夜里出去了，现在累得很。” 　　她不听我的解释。“爸爸！睁开眼睛嘛！你睁开眼睛嘛，爸爸！” 　　我知道她会这样没完没了地说这句话，除非我发脾气或者睁开眼睛，她才会停止。我翻过身来，咳了一声说：“爸爸累死了，谢尔，你去看看阿森尼奥太太在干什么。” 　　“爸爸！你睁开眼睛！” 　　“你不能让爸爸多睡一会儿吗？爸爸今天早上想睡个懒觉。” 　　“现在已经是早上了。爸爸，你睁开眼睛看看！” 　　我睁开了眼睛。女儿没有说错。 　　已经是早上了。 　　我的天啦！

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页