神秘之球(64)_迈克尔·克莱顿

六四

　　“放松，诺曼，放松点……要记住你的血压。”

　　“我的血压正常得很！”

　　“现在可不是了，现在高啦，”哈里说道，“你的脸都发紫了。”

　　“她怎么能让我到外面去，而自己却离开这儿呢？”

　　“情况更糟糕，她自己也出去了。”哈里说道。

　　“可是她再也不密切注意我的安危啦。”诺曼说道。随后他立即想到自己为什么如此气愤——他之所以气愤，是因为他害怕了。在他个人处于巨大危险的情况下，贝思抛弃了他。在海底深处只剩下他们三个人，他们互相需要——他们得互相依靠。然而贝思不可信赖，这使他感到害怕，而且气愤。

　　“你们能听到我的话吗？”内部通信系统中传出了贝思的声音，“有人听到我的话吗？”

　　诺曼伸出手去拿麦克风，但是哈里抢了过去。“我来回答。能，贝思，我们能听到你的话。”

　　“我在太空船上，”贝思说道，她的声音在内部通信系统中显得尖锐而急促，“我又找到另一个船舱，在船尾，船员卧舱的后面，非常有趣。”

　　非常有趣，诺曼思忖道。老天爷，非常有趣。他从哈里手中一把抓过麦克风。“贝思，你到底在那儿干什么？”

　　“哦，你好，诺曼。你安然无恙地回来了，呃？”

　　“差点就回不来了。”

　　“你遇到麻烦了吗？”她的口气中并没有关心的成分。

　　“是的，遇到了麻烦。”

　　“你没事吧？你的声音听起来像在生气。”

　　“我的确在生气。贝思，你为什么在我外出的时候离开这儿？”

　　“哈里说他会替我看着嘛。”

　　“他说什么？”诺曼望着哈里。哈里摇摇头，表示没有这回事。

　　“哈里说，他来接替我看着控制台。他要我来船上。既然当时四周没有鱿鱼，看来是个机会嘛。”

　　诺曼用手捂住麦克风。“我不记得说过那些话。”哈里否认道。

　　“你对她说过吗？”

　　“我不记得对她说过。”

　　贝思说道：“你问他好了，诺曼。他会告诉你的。”

　　“哈里说，他从来没有讲过。”

　　“唔，他在撒谎。天哪，你是怎么想的？你在外面的时候，我会抛弃你吗？”贝思停顿了一下。“我绝不会那样做的，诺曼。”

　　“我发誓，”哈里对诺曼说道，“我从来没有和贝思说过什么。我根本没有和她谈过话。我醒来的时候，她已经走了。当时这儿没有任何人。倘若你非要我说什么的话，那就是她一直想去船上。”

　　诺曼想起来了，贝思当时很快地便同意他去潜艇，使他多么惊讶。或许，哈里说得没错，他思忖道。或许，贝思一直在盘算这件事。

　　“你知道我是怎么想的吗？”哈里问道，“我想，她脑袋瓜出了毛病。”

　　内部通信系统内又传出贝思的声音：“你们两个家伙弄明白了吗？”

　　诺曼回答道：“我想弄明白了，贝思。”

　　“好，”贝思说道，“我在这儿有了新发现，在太空船内。”

　　“什么新发现？”

　　“我已经发现了那些乘员。”

　　“你们俩来了。”贝思说道。她正在太空船舒适的米色驾驶室内，坐在控制台上。

　　“是的。”诺曼应道，一面朝她望去。她看上去没有异样。要是说有什么不同的话，那就是她比原先还显得神气些，模样更健康，目光更清澈。她看上去确实很漂亮，他思忖道。“哈里认为，鱿鱼不会再来了。”

　　“鱿鱼刚才在那儿吗？”

　　诺曼把他遭到攻击一事简单地说了一下。

　　“老天爷。我很抱歉，诺曼。要是我刚才知道的话，我绝对不会离开。”

　　她说话的样子根本不像任何脑袋出毛病的人，诺曼思忖道。她说起话来恰如其分，语气真诚。“不管怎么说，”他说道，“我打伤了它，因此哈里认为它不会再来。”

　　哈里说道：“我们无法确定谁应当留在那儿，因此我俩一起来了。”

　　“唔，这边走。”贝思说道。她领着他们往回走，穿过乘员舱，经过乘员睡觉的20张床铺，来到大厨房。诺曼在厨房里歇下脚，哈里也停了下来。

　　“我饿了。”哈里说道。

　　“吃点东西吧。”贝思说道，“我吃过了。这儿有一种果仁条之类的东西，味道不错。”她打开厨房抽屉，取出用锡箔纸包成的果仁条，给他们每人一块。诺曼撕去锡箔纸，看到像巧克力那样的玩意儿，吃起来干干的。

　　“有什么可以喝的吗？”

　　“当然有啰。”贝思一把拉开冰箱门。“要喝特制可乐吗？”

　　“你在开玩笑……”

　　“这种罐头的图案设计和我们的不一样，可能是热饮，不过确实是特制可乐。”

　　“既然那家公司50年后都不会倒闭，”哈里说道，“我要买他们的股票啦。”他读着罐头上的文字。“太空旅行探险指定饮料。”

　　“是呀，一种推销广告。”贝思说道。

　　哈里把罐头转了半圈。另一面印着日文字。“我倒想知道，这是什么意思？”

　　“那意思是，不管怎么说，千万别买那种股票。”贝思答道。

　　诺曼喝着可乐，心里有一种说不出的不舒服。打他上次来这儿看了以后，厨房里仿佛发生了难以捉摸的变化。他不是十分肯定——上次来时他只是飞快地扫了一眼——但是他通常对屋子的布局记得很清楚。他的妻子老是开玩笑说，什么样的厨房，诺曼都能熟门熟路。他说道：“我记得厨房里没有冰箱。”

　　“我自己从来也不注意这种事儿。”贝思说道。

　　“事实上，”诺曼说道，“我觉得整个屋子都变了，看上去比原来的大，而且——我也说不清——不一样了。”

　　“那是因为你饿了。”哈里咧嘴笑道。

　　“也许是的。”诺曼说道。哈里可能说得没错。在60年代，人们对视觉曾进行一系列的研究，结果说明人们的主观意识会根据其预先的想象来理解模糊的观察对象，在饥饿的人眼里，什么都像食物。

　　可是这间屋子看上去确实与原先的不一样了。譬如，他记得进厨房的门不像现在那样在左边。他记得是在墙的中间，而那墙隔开了床铺和厨房。

　　“这边走。”贝思说道，领着他们继续往船尾走，“实际上，正是冰箱给了我启发。这种东西装有许多食品，是被派遣穿过黑洞的考察船上用的。可是，配备一只冰箱——干吗要费神干这种事？这使我想到，也许有着一伙船员。”

　　他们进入一个很短的玻璃墙通道。一道深紫色的光从上方向他们射来。“紫外线，”贝思说道，“我不知道是什么用途。”

　　“杀菌消毒用的？”

　　“可能是的。”

　　“可能是洗太阳浴的，”哈里说道，“维生素D。”

　　随后他们进入一间大屋子，诺曼从来没有见过这样的地方。屋子的地板透出紫光，使整个屋子自下而上沐浴在一片紫外线中。四面墙上竖着一排排直径很粗的玻璃管。每根管子内是一条窄窄的银色褥垫。那些玻璃管似乎都空着。

　　“这边来。”贝思说道。

虚阁网(Xuges.com)