| 虚阁网 > 迈克尔·克莱顿 > 恐惧状态 | 上页 下页 |
| 一一七 |
|
|
|
“你的住宅呢？也用太阳能电池板来发电吗，” “噢，请顾问到我家来过。只是杰瑞——我的丈夫——说安装这种设备太贵了。我正在和他商量。” “你的家用电器？” “每件都是‘能源之星’牌的。每件都是。” “太好了。你家有多大？” “我有两个儿子。一个七岁，另一个九岁。” “很好。你住多大的房子？” “我不知道精确的数字。” “有多少平方英尺？” 她犹豫了一下。 “见鬼，安，快告诉他吧，”布拉德利说，“她有一所他妈的很大的房子。肯定有一万到一万五千平方英尺。绝对漂亮。还有那庭院！有一英亩到一英亩半。洒水器日夜不停地洒。还有这样宜人的风景——她总是请募捐者到这儿来，举办一些精彩的活动。” 科内尔看着她。 “一万两千，”安说，“平方英尺。” “住四个人？”科内尔说。 “嗯，有时婆婆和我们住在一起。当然还有佣人，住在后面。” “你还有一套房子吗？”科内尔问。 “他妈的，她有两套，”布拉德利说，“位于阿斯潘的那套简直好极了。在缅因的那套也很棒。” “那是我们继承的，”安说，“我的丈夫——” “伦敦的那套公寓，”布拉德利说，“是你的还是你丈夫公司的？” “是公司的。” 科内尔说：“你怎么旅行？用自己的私人飞机吗？” “噢，我们没有自己的飞机，但我们搭别人的飞机。别人走，我们就跟着走。我们让飞机不要空着。那是一件好事。” “当然，”科内尔说，“我得承认对人生哲学有点困惑——” “嘿，”她突然很生气地说，“我的生活圈子必须有一定的水准。那对我丈夫的生意非常必要，而且——你住在哪儿？” “我在剑桥有一套公寓。” “多大？” “九百平方英尺。我没有车。只能乘公共汽车。” “我不相信。”她说。 “你最好相信，”布拉德利说，“这个家伙知道他——” “闭嘴，特德，”安说，“你喝醉了。” “还没有，我还没有，”他说道，好像受到了伤害。 “不是对你进行评判，安，”科内尔冷静地说，“我知道你是一个倡导献身精神的人。我只是想知道你在环境问题上的真正立场。” “我的立场是人类正在使这个星球升温，污染这个星球，我们对生物圈有道义上的责任——对所有正在被损害的植物、动物以及人类的后代——阻止这些灾难性变化的发生。”她一边点头，一边向后靠了靠。 “也就是说，我们道义上的责任是针对其他东西而言的——其他的植物、动物和其他人。” “对了。” “需要我们做一些对他们有利的事情吗？” “对我们大家都有利的事情。” “毋庸置言，他们的利益与我们的不一样。利益冲突是常事。” “任何生物都有权生活在这个星球上。” “当然你并不相信这一点。”科内尔说。 “我相信。我并非物种学家。但是我相信任何生物都有权利。” “也包括疟疾吗？” “嗯，那也是自然界的组成部分。” “那么你反对消除小儿麻痹症和天花吗？它们也是自然界的一部分。” “嗯，我得说这是人类妄自尊大的一部分，想通过改变世界来达到自己的目的。这是一种雄性的冲动，妇女没有这种冲动。” “你没有回答我的问题，”科内尔说，“你反对消除小儿麻痹和天花吗，” “你在玩文字游戏。” “一点儿也没有。难道改变世界来达到自己的目的不自然吗？” “当然。这样做破坏了自然。” “你见过白蚁堆吗？还有海狸坝？这些生物极大地改变了环境，影响了许多别的生物。它们破坏自然了吗？” “世界并没有因为白蚁堆，”她说，“而处于危险之中。” “按理说是这样的。可是世界上白蚁的总量超过了人口总量。实际上超过了一千倍。你知道白蚁能产生多少甲烷吗？甲烷是一种比二氧化碳威力还要大的温室气体。” “我不想再跟你说下去了，”安说，“你喜欢争吵。我不喜欢。我只想让世界变得更美好。我现在要去看杂志了。”她来到飞机前舱坐下来，背对着科内尔。 莎拉呆在原地。“她是好意。”她说。 “她的信息有害，”科内尔说，“好像灾难一定要降临。” 特德·布拉德利醒了。他看到了科内尔与安的争吵。他喜欢安。他确信自已曾跟她上过床；他喝醉的时候，有时他自己也记不清楚，但他隐隐约约对安有一种美好的印象。他认为这就是他那样想的理由。 “我认为你说得太难听了。”布拉德利用一种总统的口气说道，“你为什么要说像安这样的人认为‘灾难一定要降临’？对这些问题她非常关心。她真是把自己的一生都投入到这些事情上了。她是真的关心。” “那又怎么样？”科内尔说，“关心跟这个没关系。想做善事跟这个也没多大关系。真正重要的是知识和结果。她没有知识——更糟糕的是。她不了解这个问题。人类不知道怎样把自己认为该做的事情做好。” “比如说？” “比如说治理环境的问题。我们不知道该怎么去做。” “你在说什么？”布拉德利挥舞着双手，说道，“这是胡扯。我们当然能治理环境。” “真的吗，你知道黄石公园的历史吗？它是第一个国家公园。” “我去过那儿。” “我问的不是这个。” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |