恐惧状态(75)_迈克尔·克莱顿

七五

　　是一张闪闪发光的DVD光盘。

　　埃文斯把它放进DVD机，看着上面出现了一张菜单，一张日期清单。都是过去几个星期的日期。

　　埃文斯按下第一个日期。

　　他看见国家环境资源基金会会议室的画面。是从侧面，即房间的一角拍摄的，有腰部那么高。一定是由藏在讲台上的一台摄像机拍下来的，埃文斯想。毫无疑问，摄像机正是埃文斯在国家环境资源基金会的会议室的那天装上的。

　　屏幕底部是快速跳动的时间码，数字不停地闪烁着。埃文斯盯着图像，图像上，尼古拉斯德雷克正在跟公关部的约翰·亨利说话。德雷克心烦意乱，挥动着双手。

　　“我讨厌，全球变暖，”德雷克几乎大叫起来，“我他妈的讨厌它。它是一场讨厌的灾难。”

　　“它已成定论了，”亨利平静地说，“多年来就如此。我们必须在这样的条件下开展工作。”

　　“在这样的条件下工作？但是无法工作，”德雷克说，“这是我的观点。你募集不到一分钱，尤其是在冬天。每次下雪时，人们就把全球变暖忘得一干二净。或者他们认为变暖一点也许是一件好事。他们走过雪地时，希望全球变得暖和一点，它跟污染不一样，约翰，污染起作用。而且还在起作用。污染把人的屎都吓出来了。你告诉他们会得癌症，金钱就滚滚而来。但是没有人害怕气候变得暖和一点。特别是它在一百年之内都不会发生的时候。”

　　“你会有办法的。”亨利说。

　　“没有什么办法了，”德雷克说，“所有的办法都试过了。全球变暖使物种灭绝——没有人会吓出屎来。他们听说过要灭绝的大部分物种是昆虫。你不能因为昆虫的灭绝来筹钱，约翰。因为全球变暖会从国外传来一些疾病——没有人在意。跟没有发生过一样。去年我们发起那场声势浩大的运动，把全球变暖跟伊波拉病毒和其他病毒联系在一起。没有得到任何人拥护。全球变暖使海平面上升——我们都知道它的后果是什么。瓦努图诉讼案是他妈的一个灾难。每个人都会假定任何地方的海平面都没有上升。那个斯堪的纳维亚人，那个海平面专家。他正在变成一只害虫。他甚至因为政府间气候变化小组的无能而向它发起了进攻。”

　　“是的，”亨利耐心地说道，“完全属实……”

　　“所以请你告诉我，”德雷克说，“我到底应该我样玩全球变暖这个题目。因为你知道，我必须募集资金，才能维持这个组织的正常运转，约翰，每年需要四千两百万。今年基金只能给我一千多万。那些名流们出现在募捐晚会上，可他们连屁都不给我们。他们是如此以自我为中心，以为露了面就算捐款了。当然我们每年都起诉环保署，他们也许勉强会给个三四百万。加上环保署的津贴，总共也许有五百万。仍然有很大的缺口，约翰。全球变暖不能缩减。我需要他妈的一个理由。一个行得通的理由。”

　　“我明白，”亨利说着，仍然非常平静，“但你忘了那个会议。”

　　“噢，天啊，那个会议，”德雷克说，“这些蠢货连海报都没有做对。邦迪斯是我们最好的发言人；可他家里出了问题，妻子得了癌症，正在治疗。戈登原计划要来，但他的研究惹上了官司……好像他的笔记是捏造的……”

　　“那些都是细节，尼古拉斯，”亨利说，“我请你只管那些大事——”

　　正在这时，电话响了起来。德雷克回答了几句，又听了一会儿。然后用手捂住话筒，转向亨利。

　　“我们以后再谈，约翰。我这里有个急事。”

　　亨利站起来，离开房间。

　　录像结束。

　　屏幕变黑。

　　埃文斯盯着空白的屏幕，感觉自己好像要生病了。他一阵头昏限花，胃里翻滚着。他的手里握着遥控器，但他没有按键。

　　那一阵过去之后，他深深吸了一口气。沉思的时候，他意识到自己刚才看到的这些并不是十分让人吃惊。也许德雷克私下里更直率一些——每个人都是如此——很显然，他觉得募集资金有压力。他表达出来的挫败感是完全可以理解的。从一开始，这场运动就不得不在更广阔的社会领域与漠不关心做斗争。人类并没有长久之计。他们看不见环境的慢慢恶化。唤起公众干一些真正符合他们最大利益的事情总是一场费力的战役。

　　这场战役远没有结束。实际上，才刚刚开始。

　　为全球变暖募集资金不容易也许是真的。所以尼古拉斯德雷克的工作特别难。

　　环保组织的基金真的很少。国家环境资源基金会四千四百万，跟自然资源保护协会一样，也许西埃拉俱乐部都有五千万。最多的是自然保护基金，有七点五个亿。但它与能够词动庞大资金的企业相比又怎么样？这就好比大卫和歌利亚的关系。德雷克就是大卫，正如他在不同场合说的那样。

　　埃文斯看了一眼手表。无论如何，应该去看看德雷克了。

　　他从播放器里拿出DVD，放进口袋，离开了公寓。在路上，他回顾着自己要说的话。一遍一遍地温习，极力让它完美无缺。他必须小心行事，因为科内尔要他说的每句话都是假的。

　　3 贝弗利山

　　10月9日，星期六

　　下午3时12分

　　“彼得，彼得，”尼古拉斯·德雷克说着，热情地握着他的手。“很高兴见到你。你出门了一段时间。”

　　“对。”

　　“你没忘记我的请求吧。”

　　“没有，尼克。”

　　“请坐。”

　　埃文斯坐下。德雷克坐在桌子后面：“说吧。”

　　“我查到了那一条的来源。”

　　“是吗？”

　　“是的，你是对的。确实是一个律师给乔治出的主意。”

　　“我知道！谁？”

　　“外面的律师，不是我们公司的。”埃文斯按照科内尔的授意认真地说。

　　“谁？”

　　“遗憾的是，尼克，有书面证据为证。画红线的草稿上有乔治手写的意见。”

　　“放屁。什么时候的事情？”

　　“六个月前。”

　　“六个月前！”

　　“很显然，乔治关注……这些事有一段时间了。关注他支持的这些组织。”

　　“他从来没告诉我。”

　　“他也设告诉我，”埃文斯说，“他选了外面的一个律师。”

　　“我想看看这封信。”德雷克说。

　　埃文斯摇了摇头：“那个律师决不会同意。”

　　“乔治已经死了。”

　　“他虽然死了，但仍然享受保密特权。对美国斯威德勒·柏林①一案的判决就是这样。”

　　① 19世纪中叶以来，美国法院把律师与当事人的保密特权授予当事人，律师只有在当事人的同意下才能公开与当事人交谈的内容。——译者注。

虚阁网(Xuges.com)