虚阁网　>　迈克尔·克莱顿　>　恐惧状态　|　上页　下页

五六

“彼得？”她说。 　　“我他妈的冻死了。”他说。他的声音从黑暗中飘上来。 　　“你受伤了吗？” 　　“没有，我想没有。我不知道。我动弹不得。我夹在了一个隙口之类的裂缝中了。” 　　“你在下面多远，” 　　“我不知道。我无法转头向上看。我被卡住了。莎拉。”他的声音在颤抖，好像受了惊吓。 　　“你能动吗？”她说。 　　“只有一只手臂能动。” 　　“你能看见什么吗？” 　　“冰。我看见蓝色的墙。大约两英尺远。” 　　莎拉骑在打开的车门上，朝冰隙中窥视着，竭力看清点什么。下面虽然很黑，但似乎很快就变窄了，很深。如果是这样，他也许就在不远的地方。 　　“彼得。动一动你的手臂。你能动一动你的手臂吗？” 　　“能。” 　　“挥一挥。” 　　“我在挥。” 　　她什么也没有看见。只是漆黑一片。 　　“好，”她说。“停下。” 　　“你看见我了吗？” 　　“没有。” 　　“他妈的。”他咳嗽道，“真冷啊。莎拉。” 　　“我知道。挺住。” 　　她必须找到一个办法看清隙口。她朝挂着灭火器的仪表板下看了看。如果那儿有灭火器的话，也许就有手电筒。几乎可以肯定，有手电筒……在某个地方。 　　仪表板下没有。 　　也许在手套箱里。她打开箱子，把手伸进去，在黑暗中摸索着。纸张发出嘎扎嘎扎的声音。她用手指捏住了一个粗粗的圆柱体，把它拿了出来。 　　是一个手电筒。 　　她轻轻地将它打开。还能用。她向冰隙的深处照了照。 　　“我看到了，”彼得说，“我看见了亮光。” 　　“好的，”她说。“现在再挥挥你的手臂。” 　　“我在挥。” 　　“现在吗？” 　　“我正在挥。” 　　她定睛细看：“彼得，我着不见——等一等。”　 她确实看见了——只不过是戴着红手套的手指尖，在硕大的车轮那边的冰川下短暂地出现了一下。 　　“彼得。” 　　“什么？” 　　“你离我非常近，”她说。“在我下面五英尺或六英尺的地方。” 　　“太好了。你能把我救出来吗？” 　　“如果我有一条绳子的话。我能。” 　　“没有绳子吗？”他说。 　　“没有。我打开过供给箱。里面什么也没有。” 　　“不在供给箱里，”他说，“在座位底下。” 　　“什么？” 　　“是的，我见过。绳子和其他物品都在乘客的座位下面。” 　　她打量了一番。座位装在钢座上，钢座固定在雪地车的地板上。钢座上没有门或者储物柜。虽然绕着座位细看较难，但她相信：没有门。她猛地一使劲儿，把座垫揭了起来，座垫下有一个箱子。借着手电筒的光，她看见里面有绳子，钩子，雪斧，钉鞋…… 　　“找到了，”她说，“你说得对。都在这儿。” 　　“唷。”他说。 　　她小心翼翼地把这些工具拿出来，确信没有一件从敞开的门中掉下去。她的手指已变得麻木了，她握着那根五十英尺长、一端拴着一个三头叉的冰钩时，感觉手脚不灵了。 　　“彼得，”她说，“如果我把绳子放下来，你能抓住吗？” 　　“也许。我想可以。” 　　“你能抓紧绳子吗？这样我就可以把你拉上来。” 　　“我不知道。我只有一只手臂能动，另一只压在身体下面了。” 　　“你能用一只手臂抓住绳子吗？” 　　“我不知道。我想不行。我的意思是，如果我在半途中抓不住了……”他的声音突然停住了。他听起来好像快哭了。 　　“好的。”她说，“别担心。” 　　“我掉进陷阱里了，莎拉！” 　　“没有。你没有。” 　　“我是掉进陷阱里了，我他妈的掉进陷阱里了！”他恐慌不已，“我要死在这里了。” 　　“彼得，别说了。”她一边说，一边将绳子系在自己的腰上，“你会没事的。我有个主意。” 　　“什么主意？” 　　“我用绳子把一个冰钩放下来，”她说，“你能把它钩在哪儿，能不能钩在你的腰带上，” 　　“不要钩在我的腰带上……不要。我卡在这里了。莎拉，我不能动。我够不着腰带。” 　　她竭力看清他的处境。他一定是夹在冰中的某个缝里了。想一想都觉得吓人。难怪他惊慌失措。 　　“彼得，”她说，“你能不能钩住什么东西？” 　　“我试一试。” 　　“好的，来了。”她把绳子放下去，说道。冰钩消失在黑暗之中，“你看见了吗，” 　　“我看见了。” 　　“你够得着吗？” 　　“够不着。” 　　“好，我给你甩过来吧。”她轻轻地转动手腕。绳子开始横向摆动。铁钩一会儿消失在视线之外，一会儿又出现在视线之内，然后又消失在视线之外。 　　“我不能……一直这样做，莎拉。” 　　“我可以。” 　　“我抓不着，莎拉。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页