刚果惊魂(21)_迈克尔·克莱顿

二一

　　3．在棺材里

　　在747飞机生活区的一个角落里有个隔音玻璃纤维隔间，上面有一个带铰链的罩子，里面有一个小显示屏幕。在里面工作使人产生幽闭恐怖的感觉，因此人们称之为“棺材”。当飞机飞越大西洋中部时，罗斯走了进去，放下罩子，看了埃利奥特和埃米一眼——他们都睡着了，都在打呼噜。詹森和莱文在电脑终端上玩“海底追击”的游戏。

　　罗斯感到困倦，但她还不能指望在此后两周内睡多少觉。她预计这次实地考察最多也就两周时间。在14天，即336小时中，罗斯的考察队要么击败欧日财团，要么被他们击败，永远丧失在扎伊尔维龙加的探矿权。

　　比赛已经开始了。卡伦·罗斯不想输掉。

　　她键入休斯敦的坐标值，以及她自己的发送呼叫号，然后等待加密器进行连接。从现在起，收发两端都有五秒钟的信号时延，因为她和休斯敦都要用阵发密码发送，以免被人截获。

　　屏幕上出现：特拉维斯。

　　她键入：罗斯。然后她拿起电话听筒。

　　“真他妈讨厌呢，”特拉维斯说道。其实，这并不是他自己的声音，而是电脑模拟产生的呆板的声音信号，毫无感情。

　　“请告诉我，”罗斯说。

　　“斜眼角的人开始动作了。”这是特拉维斯的替身的声音。

　　她明白他用的俚语是什么意思。特拉维斯把竞争对手称之为斜眼角的人；在过去四年中，在多数情况下竞争者是日本人。（特拉维斯爱这样说：“80年代是日本佬，90年代将是中国佬。他们都是斜眼角的人。他们连星期天都干活，足球赛也不看。我们得跟上。”）

　　“详细情况，”罗斯说，然后等待五秒钟的时延。罗斯听着电脑模拟出的自己的声音，也能想象得出在休斯敦控制中心的特拉维斯的情况。呆板的声音需要话语模拟转换才能听懂，原先靠措辞和重音所表达的意思也要表达得十分清晰。

　　“他们知道你们已经上路，”特拉维斯哼哼唧唧地说道，“他们也在尽力实行自己的计划。德国人稍许落后一些——你的朋友里克特。几分钟后我将馈入信息。有好消息。”

　　“有坏消息吗？”

　　“在过去十小时中，刚果局势一团糟，”特拉维斯说道，“我们面临的最新政治地理情况糟糕极了。”

　　“请打印，”她说。

　　从屏幕上，她看到了最新政治地理情况几个词，后面还有密密麻麻的一段。内容如下：

　　扎伊尔驻华盛顿大使馆说通往卢旺达的东部边界已关闭/没有解释/推测伊迪·阿明部队逃进扎伊尔东部以避开坦桑尼亚入侵乌干达因此中断/报导事实不一/当地部落（基加尼）闹事/报导暴行和食人等/森林里的俾格米人不可靠/杀死刚果雨林中的所有来访者/扎伊尔政府派穆古鲁将军（斯坦利维尔的大屠夫）“不惜一切代价”镇压基加尼人叛乱/形势极不稳/现在只有合法通过金沙萨从西边进入扎伊尔/你们自己决定/白人猎手芒罗极为重要不惜代价找到他/阻止他为财团服务比什么都值得/你们处境非常危险/必需依靠芒罗才能生存/

　　她注视着屏幕。这是最坏的消息。她说：“你有时间进程吗？”

　　欧日财团由芳贺见知（日本）/格里奇（德国）/瓦尔斯特（荷兰）组成/遗憾的是分歧已解决意见完全一致/正在监听我们从现在起无法保证通联安全/在追逐IB目标时，可能使用电子对抗和战争手段/他们将于48小时内进入刚果（可靠消息）寻找芒罗/

　　“他们什么时候到达丹吉尔？”罗斯问。

　　“六小时后。你呢？”

　　“七小时后。芒罗呢？”

　　“我们不了解芒罗的情况，”特拉维斯说，“你能让他上钩吗？”

　　“绝对可以，”罗斯说，“我现在就来安排。如果芒罗和我们意见不一致，我保证他在72小时内得不到出国签证。”

　　“你有什么高招？”特拉维斯问。

　　“捷克轻机枪。在他的房子里有四挺，上面有他的指纹，仔细搞上去的。这就行了。”

　　“这就行了，”特拉维斯表示同意，“你的旅客呢？”他指的是埃利奥特和埃米。

　　“他们很好，”罗斯说，“他们什么也不知道。”

　　“别告诉他们，”特拉维斯说完便挂上了电话。

　　4．馈入时间

　　“现在是馈入时间了，”特拉维斯在电话上高兴地说，“谁在值班？”

　　“我们在β数据传输线上抓到五个窃听者，”罗杰斯说。罗杰斯是电子监视专家，专门对付窃听。

　　“有我们认识的人吗？”

　　“全认识，”罗杰斯有点恼怒地说，“β线路是我们室内安装的主线路，凡是要进入我们系统的窃听者自然会在那里插入。这样就能零零碎碎得到不少东西。当然，除了未加密的、没有价值的东西，如税收和薪金之类的东西用这条线路以外，我们已经不使用它了。”

　　“我们得安排一次馈入，”特拉维斯说。馈入的意思是在被窃听的线路上故意输入假情报让窃听者窃取。这是一种细致的操作。“你的线路上有斜眼角吗？”

　　“当然，你想给他们点儿什么呢？”

　　“那个失落的城市的坐标，”特拉维斯说。

　　罗杰斯点点头，擦去眉毛上的汗水。他是个胖子，出汗很多。“你要做成什么样的？”

　　“要非常好的，”特拉维斯说，“用静态情报骗不了他们。”

　　“你不想给他们实际的坐标吗？”

　　“上帝啊，那怎么能给呢？但是要近得合理，例如200公里以内。”

　　“能办到，”罗杰斯说。

　　“加密的？”特拉维斯问。

　　“当然。”

　　“你有没有一种他们要12至15小时才能破译的密码？”

虚阁网(Xuges.com)