大暴光(105)_迈克尔·克莱顿

一〇五

　　“我向你保证，”她冷冷地说，“我没弄错，我没插手流水线的事，也未作出任何所谓的改变产品规格的决定。”

　　“实际上，你去了那儿，并检查了你曾下令作出的改变工作。”

　　“对不起，汤姆，我没这么做，我甚至连实际的流水线也没看过一眼。”

　　她身后的电视屏幕上开始出现了录像新闻，录像的声音关掉了，只见穿着西服上衣、戴着领带的新闻广播员对着镜头动着嘴形。

　　桑德斯问：“你从未去过那家实实在在的工厂吗？”

　　“绝对没去过，汤姆，我不知道是谁告诉了你这件事——或是为什么你现在要说这件事。”

　　新闻播音员身后的屏幕上显示出马来西亚数通公司的建筑，接着便是工厂的内景。电视镜头对准了流水线，只见一个官方检查团在参观。他们看见了菲尔·布莱克本，还有他身旁的梅雷迪思·约翰逊，镜头慢慢地移向她，只见她在和一个工人交谈。

　　会议室里响起一片嘁嘁喳喳的交谈声。

　　梅雷迪思猛地转过身看着桑德斯。“这是一种无礼行为，这与会议内容无关，我不知道这盘录像是从哪儿弄来的——”

　　“马来西亚三频道，英国广播公司制作的节目。对不起，梅雷迪思。”新闻片断结束了，屏幕一片空白。桑德斯做了个手势，辛迪走来，顺着桌子给每个人递上一只文件夹。

　　梅雷迪思说：“不管这盘所谓的录像带是从哪儿来——”

　　桑德斯说：“女士们先生们，如果你们打开文件夹，就会发现一叠业务经营修订组的备忘录，而该组在我们谈论的这段时期归梅雷迪思女士领导。请大家先看第一份备忘录，日期是去年11月18日。你们将会注意到它是由梅雷迪思·约翰逊签了名的，备忘录规定将对流水线作些改变以迁就马来政府的劳工要求。这份备忘录还特别强调不能配备自动化芯片安装器，而这方面的工作由手工完成。这个决定让马来人满意了，但这意味着我们无法生产出星光驱动器。”

　　梅雷迪思说：“不过你是知道的，马来人不给我们任何选择的余地，这点你忽略了。”

　　“既然这样，我们就绝不应该在那儿建这家工厂，”桑德斯断然地反驳道，“因为我们按照那些修改过的标准是无法生产出预计产品的，容忍迁就是不行的。”

　　梅雷迪思说：“嗯，那也许是你自己的观点——”

　　“第二份12月3日的备忘录表明，修改过的节省成本的做法减小了流水线上空气处理的能量，这和我制定的标准又一次不符，而这又是一个十分关键的问题——在这样的条件下，我们无法生产出高性能的驱动器。概括地说，这些决定使驱动器的生产注定要失败。”

　　“好，大家来看，”梅雷迪思说，“如果人人都相信这些驱动器的故障只是你的——”

　　“第三份备忘录总结了业务经营修订组为公司节省的开支数额。”桑德斯说，“你们可以看到，备忘录声称工厂的运转成本削减了11％，其实产品装配缓慢已经抵消了这种节省，这还不包括由于我们产品上市的推迟而带来的费用增加。即使我们立刻恢复流水线的生产，那么这11％的节省转而变成生产成本的增加，增加的费用超过开办工厂费将近70％。第一年增加的费用是190％。

　　“下面请看下一个备忘录，”桑德斯说，“它解释了为什么这项削减成本的计划首先被采纳的原因。去年秋天尼科尔斯先生和梅雷迪思女士在购买公司的谈判期间，梅雷迪思女士指出她可以证明降低高科技开发的成本是可能的，而这个问题正是尼科尔斯先生担心的原因，这是他们相约在——”

　　“哦，天哪。”埃德·尼科尔斯注视着备忘录说。

　　梅雷迪思向前跨了一步，站在桑德斯跟前。“请原谅，汤姆，”她果断地说，“我真的必须打断你的话，并且不得不抱歉地说一句，这里不会有一个人被你的这种小小的文字游戏所迷惑，”她用手臂大幅度挥了一下，“他们不会被你所谓的证据所迷惑的。”她说话的声音此时更响亮了。“在这家公司最优秀的人才谨慎地做出这些管理决策时，你并不在场，你不理解这些决策外的用意。现在你所采取的错误态度，以及你举在手上用来说服我们的所谓的备忘录……这儿不会有人相信的。”她用同情的目光看了他一眼。“这都是无中生有，汤姆，无中生有的话，无中生有的措词。你说这番话完全是为了炫耀自己，毫无实际意义。你认为你能到这儿来猜出这个管理班子的意图吗？我现在告诉你，你休想！”

　　加文呼地站起来说：“梅雷迪思——”

　　“让我说完，”梅雷迪思说，她满脸通红，气愤至极，“因为这很重要，加文，我要说的是这个部门问题的实质。回顾过去，是的，有些决定制定得也许是有问题；是的，我们尝试的一些创新措施也许是有些离谱，但是我们怎么也不能理解和原谅今天所见的行为。这是一个什么事都能做得出的人采取的早有预谋、伪装巧妙的态度。此人不择手段，一意孤行，为了给自己赢得名声而不惜牺牲他人的利益，恣意诋毁那些挡住她前进道路——我是说，挡住他前进道路——上的人的名誉，这种卑鄙无耻的品行就是刚才我们看见的……没有人会被这番表演所愚弄，汤姆，一分钟都不会。你是在要我们接受一种最恶毒的欺诈，但我们怎么也不能接受，这种行为是错误的，是完全错误的，所以我有责任打断你的话。对不起，你不能来这儿欺诈我们，这个阴谋绝不会得逞，以前也未得逞过。如此而已。”

　　她停下来喘着气，扫视了一下与会者。大家沉默不语，一动不动。加文仍然站着，脸上露出震惊的表情。渐渐地，梅雷迪思似乎才意识到什么事出了差错。当她再次张口说话时，声音比刚才低多了。

　　“我希望我已经……我已经准确地表达了这儿每个人的观点，这就是我所想做的事。”

　　又是一阵沉默。接着加文说：“梅雷迪思，我想你是否要离开会议室几分钟。”

　　她吃惊地盯着加文好一会儿，然后说：“当然啦，加文。”

　　“谢谢，梅雷迪思。”

　　她身体挺得笔直地走出了会议室，门在她身后咔哒一声关起来。

　　约翰·马登倾身向前说道：“桑德斯先生，请继续说下去。按照你的观点，流水线修复并完全投入生产需要多长时间？”

　　时值中午，桑德斯坐在自己办公室里，双脚跷在桌上，凝视着窗外。明媚的阳光洒在先锋广场周围的建筑物上，天空明净如洗，万里无云。玛丽·安妮·亨特穿着一件西服走进来说：“我不理解。”

　　“不理解什么？”

　　“那盘新闻录像带。梅雷迪思一定知道有这么一盘带子，因为他们在拍摄时，她就在场。”

　　“哦，她是知道，是这样，但她再也没有想到我会得到它，而且她决不会想到她会出现在节目中，她以为他们只会拍布莱克本。你是知道的，在一个穆斯林国家，在报道行政官员时，他们通常只拍摄男人。”

　　“哦，是这样吗？”

　　“但是三频道是政府办的电视台，”桑德斯说，“那天晚上报道这篇新闻时，马来西亚政府只是在数通公司的工厂改变劳工政策方面的谈判取得了部分成功，因为对他们来说，外国董事是不妥协、不合作的。这篇报道旨在保护他们财政部长萨亚德先生的名声，因此镜头对准了她。”

　　“因为……”

　　“因为她是个女人。”

　　“外国女妖是穿西服的吗？不能和一个外国女人谈交易吗？”

　　“大概就是这么回事，不管怎么说，报道的中心人物是她。”

　　“而你拿到了这盘录像带。”

　　“是的。”

　　玛丽·安妮点了点头说：“嗯，我懂了。”她离开了办公室，桑德斯又是一个人，目不转睛地望着窗外。

　　过了一会儿，辛迪走进来说：“最新的消息是购买公司的事吹了。”

　　桑德斯耸耸肩。他显得无精打采，精疲力竭，因此他无心再过问这类事情。

　　辛迪问：“你饿吗？我给你去准备中餐。”

　　“我不饿。现在他们在干什么？”

　　“加文和马登在谈话。”

　　“还在谈？已谈了一个多小时了。”

　　“他们刚刚喊来了康利。”

　　“只喊了康利吗？没有别人？”

　　“没有，尼科尔斯已经离开了大楼。”

　　“梅雷迪思呢？”

　　“大家都没看见她。”

　　他仰靠在椅背上，凝视着窗外，忽然他的计算机响了三次哗哗声。

　　30秒后电视直接联按：数通公司马来西亚分公司—数通公司桑德斯办公室

　　发送人：阿瑟·凯恩

　　接收人：汤姆·桑德斯

　　阿瑟在呼唤，桑德斯厌恶地笑了。辛迪走进来说：“阿瑟想和你说话。”

　　“知道了。”

　　15秒后电视直接联接：数通公司马来西亚分公司—数通公司桑德斯办公室

　　桑德斯调好台灯，然后靠在椅背上。屏幕闪现出亮光，然后便是闪烁的图像，最后稳定下来，他看见了阿瑟，身后是那家工厂。

　　“哦，汤姆，你好，我想还不太晚吧。”阿瑟说。

　　“什么不太晚？”桑德斯问。

　　“我知道今天有一个会，我必须告诉你一件事。”

　　“什么事，阿瑟？”

　　“嗯，有件事我一直没十分坦率地和你说，汤姆，是关于梅雷迪思的事。她在六七个月前对流水线作了改变，我担心她想把这事归罪于你，也许就在今天的会议上。”

　　“知道了。”

　　“这件事我感到很害怕，汤姆，”阿瑟低着头说，“我不知道该说些什么。”

　　“不要说了，阿瑟。”桑德斯说。

　　阿瑟歉意地笑了。“我本想早告诉你的，我真的这么想过，但是梅雷迪思非要说你会离开公司的。我不知道怎么办。她说胜利即将来临，并要我最好站在胜利者一边。”

　　“你站错了队，阿瑟，”桑德斯说，“你被解雇了。”他举起手，啪的一下打在了前面的电视屏幕上。

　　“你在说什么？”

　　“你被解雇了，阿瑟。”

　　“可是你不能对我这么做呀……”阿瑟说。他的图像在渐渐淡出、缩小。“你不能——”

　　屏幕一片空白。

　　15分钟后，马克·卢伊恩从桑德斯办公室外面走过时，使劲拉了一下他那黑色T恤衫的领圈说：“我想我是个笨蛋。”

　　“是的，你是笨蛋。”

　　“只是……我那时不了解情况。”他说。

　　“是的，你那时不了解。”

　　“现在你打算怎么办？”

　　“我刚刚解雇了阿瑟。”

　　“天哪！还解雇了其他人吗？”

　　“不知道，我们会知道怎样大改组的。”

虚阁网(Xuges.com)