峡谷之恋(30)_芭芭拉·卡德兰

三十

　　蕾安挪因为害怕，有好一会儿不敢看他们一眼，后来她才瞥见，其中有一个要比另一个高大许多。

　　因为他穿着苏格兰的短裙，佩有非常讲究的毛皮袋，以及银质钮扣的上衣，她知道，他一定就是公爵的儿子。

　　蕾安娜机械地跟随公爵横过这间屋子，向他那边走去。

　　“晚安，尤恩！”她听到公爵说。“正如我答应过你的，我已带蕾安娜来了，她长得非常美。向她说晚安，尤恩。”

　　这时，屋子里一片沉寂。蕾安娜很不自然地屈膝行礼，并且略略抬眼瞧了一下。

　　在微弱的烛光中，除了看到这位爵少爷个子非常高大外，其他的东西都很难辨认。

　　他的脸，在蕾安娜看来，好象斑斑点点，模糊不清。接着公爵几乎教导小孩子似的，又说道：

　　“向蕾安娜说晚安，尤恩！”

　　“美丽的……蕾安娜……非常……美丽！”

　　字是一个一个讲出来的，而且花了相当长时间才讲出来，字音也听不太清楚。

　　过了一下，一个想法从蕾安娜脑中闪过，这位爵少爷一定是喝醉了。然后，她很仔细地看着他。

　　他有个蛋形的大头，头发离前额很远，看起来秃秃的。眼睛又小又暴而且极靠近鼻梁。他的嘴唇很厚，大嘴挂在脸上似乎永远也合不拢。

　　蕾安娜这时明白了。

　　他不是喝醉了——他是个正常的人！呆滞的人！

　　她也曾见过象他这样的小孩。在他仍以前住的村庄里就有一个。并不是疯子，也没有发狂到必须关起来的程度，只是不正常，脑子在那个大得离谱的躯体中不能发生任何作用。

　　当她了解了事实真相，几乎要尖叫出来，在她挣扎着强行控制自己时，公爵说道：

　　“把你的手给尤恩，蕾安娜。”

　　她这时已惊得楞住了，毫无反抗地抬起了她的手。这位爵少爷也伸出他那双特长的手臂，将她的手掌捏住。

　　“美丽的……蕾安娜……美丽的！”他又说了一次，并且。一直窥着她的脸。“妻子——做尤恩的——妻子！”

　　他的声音中似乎有种胜利的喜说。

　　“美丽的……妻子……蕾安娜！”

　　他的手滚烫，皮肤松软，可是力气很大，令蕾安娜十分害怕，她试图拉回她的手，却动弹不得。

　　一直站在阴暗处的另一个人，这时走上前来。

　　“够了，公爵！”他严厉地说。“可以走了！”

　　他的话颇具权威，爵少爷似乎很勉强地照他的话，将她的手放开了。

　　可是蕾安娜却感觉就要晕倒了。

　　公爵似乎察觉到这点，他用手扶着她的身体，引她转向门的方向。

　　‘晚安，尤恩。晚安，布朗逊医生。”

　　“晚安，公爵。”

　　蕾安娜因为过度惊恐，两腿发软，几乎提不起来，只是在公爵的扶持下，勉强地移动着步子来到走廊上。

　　接着，在公爵随手关门时，她听到一声突然的减叫。

　　“蕾安娜……美丽的……蕾安娜！带她……回来！我……要……她！我……要她……我要！”

　　门整个关上后，再也听不到什么声音了。

　　蕾安娜瘫软在公爵身上，整个人往下沉，他赶快用手臂将她揽住。

　　“振作点，你已经过了好长的一日，该是休息的时候了。”

　　她已没有气力回答他的话，于是，他搀扶着她沿着通道，来到了她自己卧室的门口。

　　灯是亮的，可是见不到一个人影。

　　他扶她来到床前，让她坐了下来。

　　“我儿子今晚有点兴奋，”他平和地说道。“他已知道你会去，而且知道你即将嫁给他。通常他很安静，也很听话。”

　　“我……不能……嫁给……他！”蕾安娜向他抗议，声音很微弱。

　　她费力地说出这几个字，公爵是否听到，值得怀疑。

　　“到了明天早晨，你会有不同时看法的，”他说。“我已指出了两种选择的利害得失。我的话已经说得很清楚，蕾安娜，你只要实践你的责任，一旦生了个孩子，就不必再见你的丈夫了。我听说患了这种病的人，不会活得很久的。”

　　他停顿了一下又说；

　　“你年轻美丽，现在加上财富和权势。我知道将来会有许多男士留在你的生命中，这一点我是不会在意的。他们爱你，毫无疑问地，你也会去爱他们，最低限度，在这一方面，没有什么可忧虑的。”

　　蕾安娜没有答话。她觉得整个身体好象都已麻痹了。

　　“关于这件事，你要理智一点，”公爵说。“考虑得太久，反而是一种错误。事实上，假如你答应明晚结婚，我敢保证，对你会有最大的好处！”

　　他的话还来说完，手就拉了叫人铃，没等仆人出观，便适自离开了房间。

　　在黑夜里，一切非常平静，她和往常一样，自从来到城堡后，每晚都躺在床上倾听，好久才能入睡，今晚更是如此。

　　就寝后，几个小时已过去了，她感到在她内心深处，好象发生了一场战争，这场战争已经耗尽了她的精力，而且在某些可怕的情形下，改变了她的人格和气质。

　　一方面，为着她对斯特开伯爵的爱，她的睁个心灵都在悲伤哭泣；另方面，公爵企图要她和他的儿子——那个可怜的动物成婚，使她感到即恐惧又恶心。

虚阁网(Xuges.com)