| 虚阁网 > 芭芭拉·卡德兰 > 逃婚记 | 上页 下页 |
| 八 |
|
|
|
“好？不见得啊！”林治夫人说。“我头痛。天晓得我每次参加了舞会以后的难受。不过，为了你的缘故，我也只好牺牲自己的健康来作你的监护人了。” 塔笛卡不回答，她知道继母很喜欢参加舞会，表面上却说为了要做她的监护人，象个殉道者似的。 “我问你花是谁送的？”林治夫人看见塔笛卡不说话，又问。 “一个昨天晚上跟我跳舞的人，”塔笛卡漫不经心地说。“我以前没见过他，我不知道他为什么这样阔绰。” “他是谁？”林治夫人问。“他是单身的吗？” “我听说他有一个太太。” “不要理睬那些结了婚的男人，”林治夫人暴躁地说。“不要忘了我昨晚告诉你的话。” 她一面说一面走了出去。塔笛卡叹了一口气又坐下来继续写信。 写完信，她回到卧室里，发观那个从少女时代就跟母亲一起的老女佣在等她。 那个时代，沙皇宫廷中的贵妇贵女都流行雇用一个法国或英国的侍女。艾伦到过圣彼德堡，她的女主人和多明尼克爵土私奔，她也跟着一同离去。 “我们出去走走吧！艾伦，”塔笛卡说。“我需要呼吸一些新鲜空气。” “我知道你喜欢这样的，塔笛卡小姐。”艾伦说。 她是一位表情甜美的中年妇女，除了父亲以外，她是塔笛卡唯一喜爱的人。 艾伦望着她那黑发如云的小脸，关心地问： “什么事使你烦恼？她又跟你作对了？” “她”是谁那是用不着解释的。 “夫人要我在圣诞节以前嫁出去。” “不要理她！”艾伦执拗地说。“自从她嫁给你父亲后就一直想赶你出去。假使她太过份的话，你一定要告诉你爸爸。” “爸爸又有什么办法？”塔笛卡说。“他己屈服于她了，他不喜欢吵架。” 她叹了一口气。 “唉！艾伦，假使你和我可以离开这里到别的地方去，就算是住在一间小小的木屋里也好。我相信我可以写文章或者译书来赚一点钱。” “这是不对的，塔笛卡小姐。那样你就会跟你所属的社会脱节了。”艾伦坚定地说。“你必须有机会去遇见好的人，去交朋友。” “每一次我交到朋友，爸爸就要调到别的地方去，你记得罗马那家可爱的人吗？我那时想永远跟他们在一起，但是，我却永远见不到他们了。” “你现在长大了，也许你会找到一个善良高贵的人来爱你。” 塔笛卡淡淡一笑，里面完全没有幽默的成份， “你真是跟继母一样坏，老是讲到结婚的事。” “要不然，象你这样的贵族小姐还能过什么样的生活呢？你我都知道，你母亲一定也会这样想的。” “当我一旦坠入情网，我当然会这样做的。” “你有爱人了吗？”艾伦问。 这是一个她经常问的问题。 “没有呀！难道你不知道？”塔笛卡回答。 她在房间里走来走去。 “今天早上醒来的时候，我问我自己是不是有毛病，为什么不能爱上任何一个追求我的人。但是，艾伦，他们都那么平凡、庸碌，我甚至讨厌他们哩！” “这只是时间问题，”艾伦安慰她。“你的母亲在十七岁就恋爱了，不过那是不同的。我永远忘不了她对我说，‘我爱他，艾伦！我爱他！我爱他！假使爸爸不让我们结婚，我就要跟他私奔！’” 这是塔笛卡听过无数次的故事，但是每次都使她感动。在艾伦微微颤抖的声音里，仿佛还可以听得母亲声调中的狂喜。 “当我有这样的感觉时我就结婚，”塔笛卡说。“但是我绝对不会在继母强迫或者恐吓下去嫁人。” “你是对的，小姐，不要让她成胁你。”艾伦说，“她会那样做的，我知道她会。” “是的，我也知道。”塔笛卡庄严地说，然后又换过一种声调：“来吧，艾伦，我们出去走走，我要到图书馆去。” 这一天其余的时间，塔笛卡都故意避开她的继母。很幸运地林治夫人外出吃中饭去，她累了就不会拖着塔笛卡陪她坐在马车上到处访友；以前她常在下午这样做。 塔笛卡得以拿着一本书姥缩在沙发上，过了一会儿，她就因为连夜失眠太睏倦而睡着了。 她睡了没多久就因为一阵非常快乐的感觉而突然醒过来。 她的梦消逝了，然而她知道她刚才不是孤单一个的，有人跟她在一起，有人给地带来了快乐——一种似乎把他们两个都笼罩在金雾里的快乐。 “我是快乐的。”她向自己微语。 她睁开眼睛，发现自己躺在沙发上，大腿上放着一本书。 “要是我在真实的生活中能够有这种感觉就好了。”她想。梦中的快乐还活鲜鲜地留在脑际，她上楼去为晚上的宴会打扮时一面还哼着小调。 今天的晚宴跟她以前参加过的毫无两样。 巨大的桌子上装饰着鲜花，摆满了银光闪闪的餐具，银烛台上点着蜡烛。 女主人高耸的头饰闪闪发光，身上戴满了钻石和珍珠项链、胸针、手镯和指环。 名贵的各国佳看上了一道又一道，塔笛卡吃得很少；而她晚宴的伴侣也差不多都是这些人。 一个是一名卫土，他向她描述他在军中的一些细节、 另外一边是一个没有下巴的年轻贵族。塔笛卡发现他唯一感兴趣的事就是飞速地骑双座脚踏车。 他们两个人都从没读过一本书，他们的政治知识也只是拾人牙慧地述说一些激进份子的笨故事。 她怀疑到底是不是真的有人欣赏这一类的宴会。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |