孤女奇缘(22)_芭芭拉·卡德兰

二十二

　　司衣仆从匆忙走出去，关上门，擦擦额角的汗，才走下回廊。

　　公爵在他卧房中间站了片刻，这间屋子是他的祖先们寝睡与长眠的处所，他们曾在这里筹划对抗英国人的战役，筹划攻打柯德农氏族，这个房间不仅有恨，也有过欢笑和爱。

　　公爵想著，似乎那些已死的祖先们告诉他，不管有多困难，他的这一支脉，和他的民族必须延续下去，必须有个族长来统治它。

　　他紧绷著脸，眼中仍合著黑光，嘴巴紧闭成一道坚毅的线，他打开通往公爵夫人卧室的门。他第一眼注意到的是，室内阴暗，腊烛没亮著。

　　他想，他一定追怀往事太久了，妲罗旅行了这么多天一定累了，因此等不及他来就睡著了。

　　他走到床前，从壁炉发出的微光里一看之下，不禁大吃一惊，床是空的，没人睡过。

　　然后他一转身，发现妲罗躺在壁炉前的羊皮毯子上睡著了。

　　他走到房间那边，低头看她，看到她浓密的长睫毛在白皙皮肤相称之下显得更黑，她的头发脱掉了帽子，是火焰般的红色。

　　她头发很短，大约不到两英寸长吧，但是卷曲如乱云一般，在火光的照映下，好像是她的头上有一圈金黄的光晕。

　　她斜斜躺著，她的脸向著炉火，好似在寻求炉火的温暖，一只手张开在身旁，手掌朝上。

　　她穿著一件粗粗的白洋布睡衣，那该是孤儿院的制服之一。睡衣一直扣到领口，紧腰身，穿在柔嫩的皮肤上一定很刺人，他想。

　　他可以看见睡衣底下探出的一双小脚，她躺著的姿态和脸上的表情是那么娇弱可怜。

　　他看出她睡前曾经很害怕，因为她的嘴角很委曲的下垂著。

　　公爵站在那儿看著她，由于她看来那么年轻、那么无助，他眼中愤怒和坚决的神色不见了。

　　他转身回床，拉下天鹅绒的被子，轻轻盖在她身上。

　　她没有动。

　　火焰的光在她的卷发上跳舞，使那些卷发看起来像是活生生的。

　　公爵嘴角带著一抹冷笑，离开房间，关上两卧房间的一道门。

　　妲罗走进氏族长厅，发现公爵站在窗口，手里拿著一封信。

　　她站在那儿静静地看著他，不想打断他的专心，而且她知道必须请示他才能做什么。

　　他们一起吃过午饭，令她感到轻松的是，费瑞克先生，还有另一位来商量修缮城堡事情的人也在场。

　　他们一味谈著拆建、粉刷、换瓦之类的事，没注意到妲罗。

　　午餐以前公爵就来到氏族长厅，冷淡的对她打了个招呼。她想他大概讨厌她在那儿，可是她又不知道还有什么地方可去。

　　她没事可做，觉得又尴尬，又迷惘。在孤儿院的时候总是有好多孩子缠著她不放，贝洛菲太太又把她支使得团团转的。

　　城堡里好安静，太空旷、太大，因此妲罗觉得每分钟她都变得愈来愈小，她真怕小得会消失掉。

　　早餐的时候有件事情著实吓坏了她。她八点钟的时候到餐室，却发现只有费瑞克先生在。

　　妲罗很高兴可以和费瑞克先生单独相处了，虽然因为有仆人在场，他们不能很亲密的谈话。

　　但是听到他的声音，知道她在城堡里至少有一个朋友，就已经够值得安慰的了。

　　他们都吃完了，费瑞克先生看著手表，好像有个约会，这时窗外传来喧闹声和一阵骚动。

　　费瑞克先生走向一扇窗户，妲罗跟在后面。

　　他们看见公爵在下面，显然刚去溜马回来，还坐在马背上，在他前面站著一个肮脏、衣服破烂的妇人。

　　她正用尖叫的声音对著他狂吼，一边挥舞著瘦骨如柴的双臂，她满头白发围著满布皱纹的脸在风中飞扬。

　　“那人是谁？”妲罗问。

　　“那是葛兰妮·比哈，“费瑞克先生答。“五十年以前她本该以巫婆的罪名被烧死的！”

　　“巫婆！”妲罗惊叫。

　　那老妇人用苏格兰话和盖尔语混合著说话。妲罗听见她说“马拉奇”这个辞好几次。

　　““马拉奇”一定是诅咒的意思了？我在你的书中读到过。”

　　费瑞克先生莞尔一笑。

　　“我想，葛兰妮一定是刚听说玛格丽特公爵夫人去世。她是在提醒公爵，说一年以前她就曾警告他，如果他娶一个马克雷氏族以外的人，他们氏族的咀咒就会落到他和他妻子身上。”

　　“咀咒。”妲罗低语。

　　“不要担心那个，”费瑞克先生笑道。“每个有名望的苏格兰家族都有一个咀咒和鬼魂！我会借你一本关于这些事的书。”

　　“可是公爵夫人是……死了，那么这个民族一定是咀咒了她了。”

　　“那全是无稽之谈！”费瑞克先生尖锐的说。“咀咒只不过是把恶意加以渲染而说出来罢了。葛兰妮是想加强对柯德农族的憎恶。这可容易得很！”

　　“我……我不是马克雷氏族的人！”

　　“妲罗！”费瑞克先生说，“以你的聪明智慧，不应该让一个神经兮兮的痴妇人来干扰你的呀！”

　　他眼中闪著光看著她继续说：“葛兰妮所给你的每一个咀咒，我将给你费瑞克氏族的祝福来对抗它，我向你保证，那是很有效的！”

　　妲罗努力装出一个微笑。

虚阁网(Xuges.com)