孤女奇缘(4)_芭芭拉·卡德兰

四

　　“好几个钟头以后医生才来。也许是找不到他或老他不肯来。谁知道有什么理由。反正我已经尽力了；医生都还没进门，孩子差点就快生下来了。”

　　贝洛菲太大愈说愈气。她又说下去：“他对这整个事情就是随随便便、马马虎虎的。你知道医生要是没有高的收费都是这个样子的。总算他把这孩子接生下来，把屋里搞得好一团糟。”

　　贝洛菲太太若有所思的啜著红葡萄酒，宛似在看著过去。

　　“我那时可从来没看过人家分娩。我好害怕好尴尬。我自己又没生过小孩，你知道的，我根本没结过婚。”

　　费瑞克先生未予置评。

　　他记得，基于礼貌的关系要称呼孤儿院长作“太太”，不管她是否当得上这名称。

　　“反正啊，”贝洛菲太太说下去。“医生是把孩子接下来了，他说：“只要你好好照顾，这孩于是活得成了，可是这母亲已经死了！””

　　“医生救不了她吗？”

　　贝洛菲太太鼻子里哼了一声，“你是说他没尽力吗？我是在他们来把她抬出去埋之前看了那母亲一眼，我这才发觉她实际上和我想像的不同。”

　　“你说不同是什么意思？”费瑞克先生问道。

　　“哦，要是我没猜错（因为那时根本没人管她是死是活），我判断她是个夫人。她的确看起来像是出身高贵。她很漂亮，一头红发，皮肤白皙，穿的衣服也很值钱，这点毫无疑问。”

　　“你有没有把她的任何衣服保留下来？”

　　贝洛菲太太摇摇头。

　　“这儿的东西没有一样保留得住的。到冬天寒冷的时候，孤儿会偷掉任何他们能到手的东西。我还记得她的裙子——在那时是很时髦的——已经被撕得像布条了。”

　　“那么再没有别的什么可以辨别她可能是什么人了吗？”

　　“据我所知医生是问过她的，”贝洛菲大大说。“他是想向她要钱，你知道，他还跟我说他要打听看看附近有什么人失踪，可是后来也没有人找上门来要这孩子，所以我想他大概没得到回音。”

　　“你们为什么给她取妲罗这个名字呢？”费瑞克先生问道。

　　“这就是我正要告诉你的呀，”贝洛菲太太答。“你不是问那死掉的女人身上有没有辨别她身份的东西吗？她没有什么手提包之类的东西，即使有也早在撞车的时候给偷去了。”

　　贝洛菲太太好像存心吊人味口，停一会，再继续说下去。

　　“我可以告诉你有一样东西她没有，那就是结婚戒指！很可能她是怀著没姓的孩子有意来到这个地方的。”

　　“为什么你们给她取名叫妲罗？”

　　“那正是我要告诉你的呀，”贝洛非太太回答。“那个死去的女人颈上有个项链匣！我猜你会以为我是自作多情，把它保存下来，要是我有点理性我早卖掉它了。在食物短缺的时候就是多一毛两毛线也是好的。”

　　“那项链匣能给我看看吗？”费瑞克先生问。

　　他即使为贝洛菲太太说话的噜嗉和不得要领而苦恼不已，他也没有在脸上表现半点出来。

　　他面无表情。贝洛菲太大脚步不稳的站起来，又走到她刚才拿葡萄酒的柜子旁。

　　那是一台做得极为廉价的柜子，底下是一张右两个抽屉的桌子支持著。

　　贝洛菲太太打开其中一个抽屉，费瑞克先生从他坐的地方就能看到那里面满是东西：一些钞票、几条打细的丝带、几把梳子，还有好多说不出名堂的东西，都是无关紧要也没多大价值的。

　　贝洛菲太太在抽屉里东翻西找，终于拿了一只装零碎东西的小盒走过来。

　　“这是我的百宝箱，”她难听的哈哈笑一声说。“你可以想像得到，我的宝贝并不多，我要是随便摆著那些小鬼马上就来动手动脚了。”

　　她又坐回椅子上，打开那盒子放在她的大篷裙上。

　　费瑞克先生看到里面有一大堆从项链上解下来的蓝色项链坠子。

　　还有些没了针的胸针、几分钱就可以买到的便宜镯子、一片压乾的叶子，他想那一定是贝洛菲太大年轻时候的纪念品，虽然眼前这副样子很难想像她会有一段罗曼史。

　　“呀，就在这儿！”她叫到。

　　她翻箱倒柜的从那些珠珠底下拿出一个附有链子的项链匣。

　　“这就是载在那可怜女人颈子上的，”她边说边递给费瑞克先生。

　　那匣子是金子的，可是成色极差值不了多少钱。

　　匣子外面刻的是“妲罗”两字，他打开锁，里头有一络棕黑色的头发。

　　“没错——那就是我要说的！”贝洛菲太太说。“我不是告诉过你了吗？费瑞克先生，换了谁早就把这东西卖掉了，可是我总是想也许有一天它会派上用场，而且真的你会发觉它蛮有意思的。”

　　“的确很有意思，贝洛菲太太，”费瑞克先生说，“你要了解，我想把这东西带走。”

　　“我想像不出来公爵大人会看上这么个破烂东西，”贝洛菲太大说。“他为什么要你把那个女孩带到苏格兰去？你还没告诉我呢。”

　　“说老实话我也不知道，贝洛非太太，”费瑞克先生同答。“我只是奉大人之命行事，他到北方去之前要我这么做的。”

　　“我觉得好奇怪，”贝洛菲太太说。

　　费瑞克先生同意她的看法，可是他不准备表示。

　　“好吧，或许，”他用平静的声音同答，“你现在该把妲罗叫来。我想认识她。”

　　“你什么时候带她走？”贝洛菲太太说。

　　她的声音里有很尖刻的意思，可是当她放下百宝箱拿起桌上那些钞票，费瑞克先生就晓得，那是很实在的安慰了。

　　“我今天下午就走，”他同答。“我离开亚克雷公馆后，会顺道过来接妲罗。”

　　“她要和你坐一辆马车走吗？”

　　“没有别的法子可以把她带到北部了，而且我想她不会有太多的行李，所以我们同车也不会太挤。”

　　“行李！她才少得要命呢！”贝洛菲太太回答。

　　“我走之前可以看看她吗？”费瑞克先生说著就站起来。

　　贝洛菲太太却仍坐在椅子里。

　　“你带来这个坏消息后，我觉得头有些晕，”她说。“你只要走到门那边大叫她的名字就好了，她保险会听到的。”

　　费瑞克先生知道贝洛菲太大的头晕是因为饮酒过度。

虚阁网(Xuges.com)