虚阁网　>　井上靖　>　夜之声　|　上页　下页

四〇

贾贾说。 　　“那么，让小百合到那辆车坐如何？让贾贾和小百合都坐到那辆高级的车内。” 　　镜史郎说。 　　“可是，小百合睡得很沉，如果随意移动她的话，太可怜了——就让她留在这里吧！” 　　“那么，我到那边去，如此一来，空间将因此而变大，也比较舒服。” 　　“对的，那么，请爷爷到那边去，这样的话，小百合就能舒舒服服地伸脚睡觉了。” 　　贾贾也表示赞成。那对全身湿答答的男女茫然地站在车前，似乎已完全失去了自我。 　　“上车吧！” 　　镜史郎说完后，那名男子说：“是。”而进入了驾驶的座位中。 　　“你也上车吧！” 　　“是。”女孩说着也进入后座。 　　“坐前面吧！” 　　镜史郎吩咐她，她只好移坐前面。 　　“小心仔细地开车吧！附近有没有城市呢？” 　　“我不太清楚。”男人说。 　　“你这家伙什么都不知道，好吧！开车吧！” 　　他这么一说，车子就发动。那女孩若有所思地又哭了起来。 　　“你们究竟从那里来呢？” 　　镜史郎问。 　　“福井。” 　　“福井！你们是福井人吗？” 　　“他是福井人，我是京都人，我来自京都。”女孩说。 　　“你从京都来？怎么回事啊！说清楚点，让我明白！” 　　此刻，那个女孩又开始哭了。 　　“不要哭，好好说。” 　　“是，我们是在京都认识的，他的父母不准我们结婚，甚至要他辞掉京都的工作，还准备把他带回故乡福井去。” 　　“嗯！结果呢？” 　　镜史郎催那女孩往下说。 　　“所以，我到福井找他商量，既然我们二人不可能结婚，只好相偕殉情。”女孩说。 　　“是吗？是这样的吗？”镜史郎向男子询问。 　　“是的。”意志薄弱的年轻人说着点头。 　　“嗯！不错，真了不起，但是，为什么没有死呢？” 　　“开始怕了。”女孩说。 　　“本来想死的，但自你们唤住了我们之后，便开始感到害怕、怕死了，而且，他的态度不确定。” 　　“没有那种事。”年轻的男人阻止她继续说。 　　“态度不坚持的是你，本来昨天就该死的，但延至今天的，不是你吗？” 　　“你在说什么？是你提出要延缓的。你不是说过，既然要死，何必急于那一、二天呢？” 　　“那也无所谓，你们真傻。” 　　镜史郎说：“你们二人何时认识的呢？” 　　“我们开始有恋爱关系是在一年前。” 　　“恋爱关系？” 　　“是的。”女孩又哭了起来。 　　“什么是恋爱关系呀！恋爱可不是那滋味哦！那有因为不得结合就寻死的恋爱呢？恋爱是不寻死而厮守一生的。” 　　“因为父母亲不允许我们在一起。” 　　“不允许还是可以在一起啊！如果真不能结合，那就一直等到可以结合的时候，不就结了。” 　　然后，镜史郎大骂：“你们这没用的家伙，下车吧！” 　　“下车！马上下车。” 　　镜史郎无法忍受和这二个年轻人坐在同一辆车中。 　　“这是我们的……” 　　那个男人低声地说，但镜史郎听不清楚他在说什么。 　　“说清楚。” 　　“这是我们的车。” 　　听他这么说，的确。他们原本想说这是他们的车，叫他们下车实在不合理。镜史郎心想，这二个人虽不懂得恋爱，但还知道如何说话。 　　镜史郎放弃要这对男女下车的念头，于是，把双手交叉于胸前沉默不语。多么窝囊的年轻人！因为他们已把灵魂卖给魔鬼，所以，即使彼此都有爱意，但却不懂得如何去培养最重要的爱情。 　　“你刚才说过，你的故乡是福井吧！” 　　“是的。” 　　那名男子这么回答。福井不远处便是官府所在地的武生。从前《万叶集》内的一位诗人因娶了不被允许的妻子，而被放逐到武生，而那名女子则在京都等候自己的情人被释放，但是，对方一直不曾被释放。因此，二人爱的对话诗有六十首之多，全收载于《万叶集》中，这才是真正的爱情。 　　不得结合就跑到男方的故乡并约他相偕殉情，这个女孩的所作所为真不应该，她为什么不能留在京都，一直等到二人可以结婚的时候呢？她应该永远地等候那一时刻，即使因此而浪费一生，也无可奈何。 　　“混蛋。” 　　镜史郎又大声辱骂。但这次是针对着那个女孩说的，而女孩不知是不是听懂了他的意思，又开始哭了。真是个爱哭的女孩。 　　苇间野的夫君， 　　吾将倚门候君归。 　　古代的女子，为了放逐的男人，下定决心倚门而候。而苇间野应该就在官府所在的武生郊外。 　　听闻有人归，奴家以为， 　　千盼万盼，夫君已归回。 　　听说有人在被放逐后返乡，女人就以为是自己的情人而高兴不已，但当然不是她的情人回来了。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页