虚阁网　>　井上靖　>　夜之声　|　上页　下页

一六

镜史郎看着正在说话的信子那薄弱的胸部，那是不丰满而平坦的胸部，一点都没有乳房鼓起的模样。“乳房低垂的母亲所说的话”、“与乳房低垂的母亲告别”——正如古时候在提起母亲时所言，母亲和乳房是一体的，只要一提起母亲便会想到乳房，一提起乳房便会想起母亲。而信子竟不知把这么重要的乳房置于何处了？ 　　自己直到上小学前，仍吸吮着母乳，根本没有所谓的断奶期，即使有断奶期，喝牛奶也不合胃口。总之，印象中的母亲都必须是乳房低垂的母亲。 　　镜史郎正准备上二楼休息，当他走在楼梯上回头一看时，却看到小百合坐在楼梯下，她不缠母亲却反倒缠起祖父来了。当小百合抬头住镜史郎的方向看时，镜史郎马上又下了楼梯，因为他实在不忍心抛下小百合而回寝室休息。真希望 你我永远在一起，别让那离别的悲伤，在这倾斜楼梯间扩散。 　　镜史郎一直待在房间内直到黄昏。在这段时间内，他起起卧卧，只要一听到楼下小百合的声音，他就起身，但他终究没有走下楼去。 　　黄昏时，听到礼二的声音不久后，就看到礼二上楼，走进房间来了。 　　“听到您遭到不幸的事，真让我吓了一跳。” 　　礼二盘坐在枕边，他的脸好像被雪地的紫外线给晒黑了。人的脸不管晒得多黑都无所谓，但像他这般的黑，镜史郎并不觉得好，因为人至少要保留一些神赋予日本人特有肤色的痕迹，像他这样将整个脸涂以其他颜色，并不是件好事。 　　“我前天在山上接到电报时，着实吓了一跳。于是，马上准备下山，走到车站时，又打了通电话后才放心，不过，在未打电话之前，我实在耽心得不得了。因为，一听到是交通事故时，我马上想到身体残缺不全的场面。” 　　然后，他又说：“听说您现在已能毫无阻碍地走路了。” 　　“你去滑雪吗？” 　　镜史郎板着脸说。 　　“是啊，但今年的雪太不象话了，每年最后一次下雪的这个时候，总会下不少雪，但是，今年却一点雪也没有，我去的那天晚上，只是微微地降了些薄雪，但也只是一点点淡淡的雪。傻瓜一般的雪，只是淡淡而缓缓地下了一些。” 　　礼二说。 　　“雪并不是专为你下的。” 　　镜史郎说。 　　“雪并不是为了那些滑雪者而下的！” 　　“你说什么傻瓜一般的雪，雪那里有聪明和傻瓜之分呢？” 　　“雪是……” 　　“我知道了，爸爸，如果我的说法有什么不对的话，那我收回。的确，您的心情真的非常亢奋呢！” 　　“我没有亢奋。” 　　“那是您自己那么想的，尽管您自己是那么想，您的心情的确还是很亢奋，您休息吧！还是静静地躺着休息比较好。” 　　“我一直就是静静地躺着的。” 　　“您要多睡一点。” 　　“怎么能无止尽地睡呢？雪是……” 　　“我知道了。” 　　“雪，这个东西啊！……” 　　多次想说完这句话时，镜史郎心里逐渐浮现起一股既非愤怒，亦非悲伤的感觉。怎么能说只下了一点点如此的雪！什么如此的雪啊！什么下得太不象话了！只要看到覆盖天下的雪光，便是件尊贵的事了。万叶时代的人们，把看到覆盖于天地之间白皑皑的雪，以及正缓缓降下的雪所散发出的光芒，视为一件极为尊贵的事。甚至不限于万叶人，只要生活在非魔鬼压制下的世界里，不论男女老少，都视雪为极珍贵的东西。雪受着神的旨意，为了调和万物的使命，而缓缓地由天空降至地面，是为了下而降下，是雪白且无止尽地下，怎可言其不珍贵呢？ 　　竟把雪说成薄薄的一层附着在地面上。对古人而言，他们从不说薄薄的一层雪附着在地面上。相反地，他们说雪疏疏落落地缓降了。淡淡而疏落的雪令人想念平城的京都，因为同样是含有水气重的雪，但薄薄附着于地面上的雪，和疏落缓降的雪有很大的不同。门外候郎归，却见满庭缓雪飘！ 　　雪似乎欲把镜史郎困于其中似地降着，疏疏落落地降着，不间断、白而小巧美丽地在房间内缓降，是疏疏落落地降着。 　　镜史郎正襟危坐后，口里吟了一首诗。 　　趁这雪未融之际， 　　让我们同行， 　　去看闪亮的山菊果实！ 　　作者是大伴家持，他的心境是多么地柔和啊！趁这雪未融之际，让我们同行，去看那山菊在白雪中闪闪发亮的红色果实！对于雪，就应该像家持这般厚待，但，礼二啊！你却说趁这雪未融之际，要畅怀滑雪！ 　　“礼二！” 　　但是，礼二不知何时出去了！自此时起，镜史郎好似困在雪中有好长一段时间了。 　　疏疏落落、疏疏落落 　　疏疏落落、疏疏落落 　　疏疏落落、疏疏落落 　　疏疏落落、疏疏落落 　　雪不断地下着，镜史郎想象雪堆积在他的肩上、背上的景象。啊！这些雪，由于魔鬼们的魔法，不知自何时起已很少降在东京、甚至故乡的伊豆上。 　　那一天晚上，镜史郎吃了点信子端来的晚餐后，意外地竟入睡了。他似乎要弥补入院期间未曾熟睡的睡眠，一直睡到翌日早上八点。 　　仁一上二楼来看他。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页