虚阁网　>　井上靖　>　黑蝶　|　上页　下页

五

枕边床几上的一只花瓶插了许多玫瑰花，另一端墙壁上挂着一幅画，不知道是真品或是赝品，三田村曾经在杂志的插图上见过多次，是一位已故画家以乡下少女的脸为主题的画像，另一个角落装饰架的镜子前面放置着一尊裸女石膏像。 　　“她是由你一人照顾吗？” 　　三田村如此问着。 　　“因为病人不愿意由护士照料，因此我一直陪在她身旁，我也希望能够亲自照顾她，我们父女俩均有怪癖，不满意别人所做的事。” 　　听到江藤如此说，三田村心里想，每天江藤可能必须用消毒药水洗好几次手呢！此时，江藤以探视病人的姿态站在床边，不知他是否在犹豫着应不应该叫醒病人。江藤与三田村并坐在床边椅子上。 　　“南边有座阳台，不知有多大？” 　　江藤环视四周。 　　三田村默默地坐着，忿怒的情绪又充塞心中，内心不断交战，由于无法大声说话，又不能抽烟，一股寒意不觉袭上心头，使他无法忍受，再度思考着为何自己要被关在这间病房里？在胡思乱想中，不知不觉大约过了五分钟。 　　“她好像醒来了，此事就拜托你了。” 　　江藤站了起来。听到这些话，三田村想起今夜所扮演的角色，便跟着站起。江藤走到床边，弯着腰，探视床铺似地对病人说： 　　“良里子。” 　　像是为了正确地念出英文单字一般，他谨慎地发出L的发音，一的发音。三田村不禁记起，在病房门口有一块黑色牌子，用白色粉笔写着“江藤良里子”。 　　此时，覆盖在床边的毛毯动了一下。 　　“姆拉比约夫。” 　　三田村听到一声清脆的声音，的确是如此发音。 　　“再说一次。” 　　江藤说。 　　“姆拉比约夫。” 　　床铺上再度发出虚弱而清脆的声音，那句话的确是姆、拉、比、约、夫。 　　江藤注视着三田村，表现了一种请求仔细听病人所说的表情。江藤让出了一些空位给三田村，自己绕到床头处，以避免妨碍了三田村。 　　三田村移动身体，更接近病人，第一次自上方斜视着病人的脸。此时，江藤微微地移动床边灯罩，虽然室内显得稍微暗了一些，但灯光照着床铺上半部，能够清楚地看清病人那张毫无血色而显得白皙的脸庞。那是个有着浓密秀发，大约十六、七岁的少女，十分黑亮的秀发散在两颊。三田村心想，她是不是一位混血儿呢？她的脸像一尊装饰品，直直地瞪着天花板，一副十分冷漠的面容，深邃的眼睛眨也不眨地张开着。 　　“刚刚说了些什么，再重复一次吧！” 　　江藤如此说，她似乎是一位温顺的少女，听从父亲，张开那极像父亲的嘴唇，微微动了一下。 　　“姆拉比约夫。”口中又透出与适才相同的话语。 　　“姆、拉、比、约、夫”三田村将少女所说话的同音，以断音低声方式说出。江藤注视着她。 　　“她说什么呢？”江藤问。 　　“她的口中念着姆拉比约夫，不过这是什么呢？” 　　这次由三田村反问着。 　　“我就是不了解，不知道这是什么？” 　　“你是说你不懂姆拉比约夫吗？” 　　“对。” 　　“再问她一次，如何？” 　　此时，江藤却表现出一副惶恐的表情，摇摇头不赞成。 　　“问她，她根本不理会。” 　　江藤一脸龌龊的表情说。不知道是不是以为灯光会缩短病人的生命，江藤移开了灯罩，从少女的脸上抢走了光线，恢复先前样子，便坐回墙边的椅子上。 　　三田村立即离开了床铺，坐在江藤旁。 　　“她的母亲是何时去世的呢？”三田村问着他。 　　“在小孩子三岁时过世的。她的母亲是意大利人，我在留学的期间与她的母亲结婚，但是她在回日本的船上逝世了。” 　　她果然是个混血儿。 　　“这孩子可能脑部受了些伤害。” 　　江藤低声地说出。 　　“她的脑部怎么了。” 　　“不正常。” 　　三田村听后，不由得看了江藤一眼。他心想，原来她是个疯子，自己实在太迷糊了，到现在才知道这件事，实在胡涂。在餐厅时，当江藤提出这件事的时候，应该有所警觉的啊！ 　　“因为结核菌已经蔓延至脑部。” 　　“她几岁了？” 　　三田村觉得自己的表情扭曲着，他如此问着。 　　“十七岁。”江藤接着说： 　　“听起来好像都是姆拉比约夫，任何人听来都是一样，偶而在说出这句话后，接着会低声地说上短短的几句话，但今晚还是未让你听到。” 　　三田村仔细观察江藤说话时表情的变化，他看起来很正常，不久，三田村说：“莫拉比约夫，的确是莫拉比约夫没错。” 　　这种无聊的访问也该结束了。然而，江藤却更正他： 　　“不是莫拉比约夫，是姆拉比约夫。” 　　“姆拉比耶夫。” 　　“不，是姆拉比约夫。” 　　“对，姆拉比约夫。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页