北方的海(117)_井上靖

一一七

　　“嗬，都碰到一块啦！”那人说着这话，走近前来，“在内地住了一个月，没想到内地这么难待！冰淇淋的味儿差劲，水果也不行。城市本身就脏肮，年轻人又不修边幅，连穿亚麻布衣服的人也没有。——谢天谢地，这就要回台北了！”

　　这是个商人模样的中年人。洪作一言不发地离开他们。说到不修边幅，他可算是首屈一指的。

　　洪作重新登上上层甲板。濑户内海很快将为暮色所笼罩。铜锣声又响了。这是开餐的讯号。

　　洪作走进餐厅。餐厅内摆有五、六张餐桌，每张餐桌边可坐四人。与洪作同桌的，是佐藤、吉见两位医生，以及中年的轮船事务长。

　　洪作是第一次出席这种场合。他暗暗叫苦：在航途中每日三次与这些人一道进餐，怎么消受得了！然而，独自进餐似乎是不可能的。

　　洪作模仿大家，在厚棉布制服的扣眼处扎进一条餐巾。然而，这制服总不象配扎餐巾的西装。这衣服是他从藤尾或另外哪位同学那儿强抢硬要过来的，袖口全磨破了，每动刀叉，破烂处便跃入眼中。

　　事务长说：“今晚在濑户内海航行，不会发生大不了的事情。不过，也许会有些摇晃。”

　　“轻轻地摇晃，身子稍微运动，不是挺好吗？”佐藤说着，把脸转向洪作，“你不晕船吧？”

　　洪作说：“这我不知道。这是我第一次坐船。”

　　吉见说：“是第一次？第一次会吃苦头！不要吃东西。感觉不舒服，最好什么东西也别吃。”他顿了顿，又说：“晕船可就麻烦了！这是体质的问题，没法可想。在这一点上，我倒是天生一付好体质。在台北和神户之间，我不知往返了多少趟，从来没有晕过船！”

　　佐藤对洪作说：“我第一次出海也晕船，但现在对一般的摇晃我没反应。对了！对了！我给你药吧。”

　　洪作说：“不用了，我也带着。”首席教员釜渊给他的SEA-SICK，在他皮箱的某个角落里搁着。

　　吃完晚餐，洪作走到夜色中的甲板上。事务长说船也许会摇晃颠簸，果然不错，天空漆黑一片，见不到一颗星星。可能是心理作用吧，洪作觉得海浪大了起来，船身也开始大幅度地摇晃。

　　洪作回到自己的舱室，立即和衣躺倒在床上。眼皮沉得张不开了。

　　半夜里，洪作醒来了。船摇晃得厉害。洪作想：果真象在做运动。接着，他又睡着了。早晨，洪作睁开眼睛。他觉得船身格外平稳，原来轮船正停靠在别府港。

　　船在别府港停泊了整整一上午，下午三点左右起锚驶向大洋。离港不久，船身便剧烈晃荡起来。据侍者说，他们运气不佳，正好遇上了台风。

　　晚餐时，洪作走进餐厅，只见佐藤和吉见都显得无精打采。当众夸过海口的吉见，在晚餐吃到一半时说：“对不起，我先走一步。”说完，他猛一下站起身，然后踉踉跄跄地走出餐厅。

　　“最好不要和晕船的人谈话。他们答话也很吃力。——啊，摇得厉害！”佐藤说，“今天摇上一夜，明天的早餐一定吃得很香！”

　　事务长说：“佐藤先生真经得住摇晃！”

　　“如果你同意，我给你晕船药。的确是很有效的药！”

　　“乘船是我的工作，所以我极少晕船。不过大约十年前，有一次在印度洋航行，我晕了船。”

　　听了这两人的谈话，洪作担心自己说不定也会晕船。他离开餐厅，回到舱室，寻找SEA-SICK。可是，直到把整个皮箱翻倒过来，仍然没有找到。

　　他找不着SEA-SICK，只好死了这条心，他拿着英语参考书走进休息室。他已有几个月不曾念书了。

　　休息室里空无一人。沙发是上等的，桌子也是高级品。洪作坐了下来，打开参考书，于是侍者给他送来茶水。他刚喝完茶，侍者又走过来收拾茶杯，并说：

　　“今晚可有点儿狂风恶浪！”

　　洪作在休息室一直坐到深夜。有一两次，参考书从桌上滑了下去。把铅笔往桌上一搁，它马上滚到地板上。

　　巡舱而来的事务员说，“你真行！风浪这么大，还在用功，了不起！”

　　洪作从未受过这样的称赞，不知如何回答才好。

　　深夜，洪作迈着艰难的步子，一步一挣扎地回到了舱室。船身猛烈地摇晃，他却惊人地平静，一点也不感觉难受。

　　洪作在铺位上躺下，任凭身体随船晃来晃去，不知不觉便进入了睡乡。半夜里他醒过一次，听到海浪冲击甲板发出的可怕的声音。“啊，狂涛击石震天轰响，浩瀚北海万顷波澜！”杉户在日本海海滩上唱过的这支四高校园歌曲，此刻在洪作耳边响起。然而，就在下一瞬间，洪作又深深地坠入了梦乡。

　　（完）

虚阁网(Xuges.com)