北方的海(106)_井上靖

一〇六

　　“啊，这也好。是件好事。用点儿功，明年到东京来！学校嘛，进哪一所都一样。”

　　藤尾说：“这家伙打算投考四高。在四高柔道队的劝诱下，他的魂都被迷住了。”

　　金枝说：“我听说啦。是啊，四高也不错。——不过，柔道这种东西，哼！”木部说：“柔道本身倒不坏。

　　可柔道队的生活不行！我也喜爱运动，任何运动我都喜欢。可运动队的生活受不了！特别是柔道队的生活！”

　　这时，老板娘插话说：

　　“提起柔道，大家立刻联想到远山和洪作，所以对柔道产生反感。他们整天噼啪噼啪地练武，考试老不及格，谁见了都觉得没出息。可是也有正经的柔道。我呀，就喜欢四高柔道队。我想把这店子关掉，搬到金泽去，为四高柔道队的人服务。洪作和远山要在那儿呆上三年，才会变成真正的人。”

　　“哇！”藤尾大吼一声。

　　“别吓唬人！”木部说。

　　“我真想让你们亲眼看看四高柔道队的莲实君！他身材矮小，可远山和洪作绝不是他的对手，眨眼功夫胳膊便被莲实君拧过去，彻底完蛋了！”

　　远山说，“哪有这种事？”

　　“别打肿脸充胖子啦！就在这餐室里，你不是一下子被摔翻在地吗？光吹牛有什么用！”

　　老板娘顿了顿，又说：

　　“那莲实君有句话说得好：‘认为这世上不存在女人！’”

　　“的确说得好。”金枝赞同道。

　　“‘进了四高，别以为是来做学问的！’”

　　“嗬！”

　　“他还有一句妙言！对了，是这样说的：‘烟酒不沾，万事不想，一心一意练柔道！’——能做到这一点，我也赞成。这多么令人向往！”

　　“哎，的确如此！”金枝深深地叹了一口气。

　　“突然闯来一个单纯朴素得可怕的人物！”藤尾说，“洪作的生活方式与他的那个伙伴正相反，他却被这种生活方式迷住了。哼，我看行不通！他从不约束自己，所以感到自我约束的精神具有魅力。然而这长不了。他会觉得无聊，感到厌惓。”

　　接着，他对老板娘说：“肉排还没好？”

　　“别着急，请等会儿。听说今天是为洪作送行，所以招待你们吃特别高级的肉排！”老板娘说。

　　洪作把脸转向藤尾，说：“我并不为自我约束的精神所吸引。我想我多半是被粗野的精神迷住了。”

　　这时，木部发出一阵“喔呵呵、啊哈哈”的怪叫声。他说：“别说怪话！你自己就是粗野的标本！既如此，你怎么可能被粗野的精神所吸引呢？周围的人为你大伤脑筋。我也这样。你只是想交朋友。这就象野狗求伙伴。

　　你至今为止一个朋友也没交成。我们这些人名义上是你的朋友，其实不然，对你来说，我们不是朋友。谁也不现解你。你自己明白这一点，因此感到孤独！你是一条纯粹的野狗，尽管辨不出是天生的还是后天演变而成的，但确实是一条野狗。孤独的野狗。你在四高柔道队那些家伙当中找到了伙伴。不过，虽然同是野狗，然而四高柔道队的那些伙伴是经过训练的野狗，人工培养的野狗。作为野狗，你是纯粹的，道道地地的。可他们不同。他们是冒牌货。哼！和他们交往吧！不出半年，你肯定会感到无聊。”

　　老板娘说：“别野狗长、野狗短地说个没完！让人听见了多不好！他身上纵有野狗的特征，可这么一说，你们不都成了野狗吗？”

　　“我并不是蔑视野狗。我喜欢野狗。我虽喜欢野狗，却不会变成野狗。野狗这东西是装不象的。野狗有野狗的素质。这一点上洪作很出色。他是天生的野狗，具有野狗的精神——虚无、颓废、好斗。”

　　木部说得振振有词。由于啤酒的作用，他满脸通红。

　　洪作反问木部：“我虚无、好斗？”他从未听到别人对自己下这样的评语。

　　木部说，“对，虚无、颓废、好斗！你恣意任性多为所欲为！”

　　“是吗？”洪作说。

　　木部说：“你不明白吧？倘使意识到了这一点，你便不会变成这样。意识到了这一点，就不是野狗之类的动物了。正因为意识不到，才是野狗。你的所作所为，在第三者看来，便是虚无的、颓废的、好斗的。喂？大娘！”

　　木部请求老板娘的赞同。

　　老板娘说：“你自以为成了大学生，不知为什么，就要强辞夺理地说这么一大篇。不管怎么说，对于洪作到住在台湾的父母身边去，我举双手赞成！要是留在这儿和远山这号人混在一起，就别想进四高！”

　　远山说：“最好别把我牵扯进去！”

　　“你呀！”老板娘重又转向远山，“你大模大样地喝啤酒，可你还没资格喝呢！别忘了你还是中学生！”

　　“我知道！”

　　“看你那副嘴脸，就不象是知道的。除了你，好歹都已是毕业生了，唯独你……”

　　“知道，知道！”

　　“你知道什么？——对了，最近你在思春！把玲子拉出去，老半天也不见回来。”

　　“我记忆中没这种事！”

　　“早两天不是把她叫出去了吗？”

　　“哎呀，弄错人了吧？”

　　“没错，没错！干这种坏事，我上学校去告你一状！”

　　“别说了！这是误会！阿玲对洪作有意，所以我……”

　　“不对，不对！——别胡扯！”

　　老板娘说话的语气前所未有地激烈。看来她真对远山生气了。远山突然提出洪作的名字，使洪作大吃一惊。

　　他想说点儿什么，但一时想不出适当的话来。他想：“这下坏事了！”这种事情，远山不可信赖。

　　这时，金枝说，“照木部的说法，洪作是一条野狗。我认为木部也许说对了。”他把话题又拉回了正题，“我之所以喜欢洪作多正是由于他具有野狗的性质。哎，既然他想参加四高柔道队，就去参加好了！只是，我也认为你在那儿呆不长久，因为较之四高柔道队的那伙人，洪作要高级得多。”

　　金枝似乎在作总结发言。在中学时代，他经常担任这样的角色。

虚阁网(Xuges.com)