北方的海(77)_井上靖

七七

　　“嗨，是真的！舔一张铺垫大约需要一小时。现在权藤开始舔了。要是认为我在撒谎，一起去看看怎么样？”

　　鸢停住了脚步。

　　“去看看吗？”鸢又一次郑重其事地提议道。

　　被发现了，可不得了！”杉产说。

　　鸢说：“要是被发现了，就说忘了拿毛巾，是回来取的。我真的把毛巾忘在练武场了。”

　　“那就去一次吧。”杉户说。

　　三个人又钻进了校门。

　　鸢说：“尽量把脚步放轻！走近练武场的时候，脱下木屐，绕到西侧窗口，向里面窥视。看的时间太长会被发现，只能看一会儿，躲一会儿。听见了吗？”

　　三人绕到练武场的一侧，脱下木屐，蹑手蹑脚地向窗口靠拢。那窗户并不高，是换气用的矮窗，与铺垫处于同一高度。

　　三个人弯下身子。

　　权藤盘腿端坐在练武场的铺垫上，双手置于两膝，胸膛挺起，双目皆闭，正在坐禅。户外太阳尚未收尽余辉，练武场内却已经是昏暗一片了。在黯淡的光线中静坐的权藤如同一样静物摆设之类的东西。

　　就象看了不该看的东西，洪作深感不安。他急忙离开窗口，穿上木屐，独自往校门走去。不久鸢也来了，最后杉户也赶了上来。三人又走出校门，来到街上。他们默默无言地走了一会儿：“那是坐禅啊！”鸢说。

　　“好象是吧。”杉户说，“是谁说他舔铺垫？”

　　没人答理他。

　　鸢说：“我也坐禅吧，当权藤的弟子。——忘了修养可不行。人嘛，要不断修养。”

　　杉户也说：“修养，修养，修养。”

　　洪作这是初次见到坐禅的样子。他觉得这是件好事。他刚才看见的权藤，和平时每天在训练时见到的权藤完全两样。

　　权藤坐禅这件事，不仅使洪作感到意外，而且无疑是鸢和杉户也没有想到的。鸢当然也并非相信权藤舔铺垫这种无稽之谈，他只是觉得说说很有风趣。去窥探权藤在无声堂里的所作所为，这事情本身具有一种没有任何含意的乐趣。他想，权藤干的事情，无非是在柔道队日志上作记录，或者清点柔道服的件数口然而出乎意料，在那儿发现的竟是权藤坐禅的姿态。

　　“刚加入柔道队时，我曾被权藤喊到他的住处。因为我未经请假在训练中偷懒，有人告诉了他，他便命我去他的住所。到那儿一看，权藤和莲实都在，两人狠狠地训了我一顿。当时，我看到权藤房间里堆着好多书，几乎都是哲学和宗教方面的著作，我吃了一惊。我随口问他：‘这么多的书真的全要读吗？’不料又把他惹恼了。他说：‘哪有把不读的书收集起来的傻瓜？我不象你……’”最后这句话，鸢是模仿权藤的口气说的。

　　“我也被他骂过。”杉户说，“有一回，大天井约我到权藤那儿去玩。当时，我问权藤：‘你是不是想当和尚？’那是因为他在阅读那么深奥的书，简直象志愿出家。这一来把他惹火啦。他说；‘你敢再说一遍！’”

　　“你说话太幼稚！念理科的真没办法！”鸢说，“不过，他攻读哲学书和宗教书，坐禅，专心致志于修心养身之道，这都是好事，无可指责。我也想试一试呢。”

　　“这么干为了什么？”

　　“嗨，不是说过这是修养吗？也难怪你不懂，你是学理科的。可是，你要知道，人总有各种各样的苦恼。

　　你也有苦恼吗？”

　　“有。”

　　“撒谎！”

　　“撒谎？这话失礼了！最大的苦恼是情欲。我每天都为情欲所苦。”

　　“你说情欲？不能有这种奢侈之物！”杉户说。接着，他模仿富野的语调说话：“之所以如此，也是因为训练不够。——假如把全部精力投入训练，所谓情欲就会不翼而飞。人们只要加紧训练，就会唯独贪吃嗜睡。如果人们只图吃喝睡觉，那就很好——除此以外一无所需。”

　　三人和平时一样，往香林坊走去。一路上，极少遇见四高的学生。偶然碰到一两个，一定是家住金泽的。这些学生仪容整洁、举止文雅，看上去是很有教养的优秀青年。每当遇见这样的学生，鸢就喊道：“小弟弟——你好！”

　　哪怕对方是二、三年级的学生，鸢也毫不介意。于是对方见到他一般都急忙闪让在一边。

　　“得了吧！”杉户阻止他说。

　　鸢回答道：“我并没有干什么坏事。我只是招呼问好。——他们的脸长得象娃娃，我就叫他们‘小弟弟’。”

　　跟杉户和鸢一起走在街上，有件事最使洪作受不了。鸢突然停步，象狮子一般大吼一声，然后大声喊道：“肚子饿了！”

　　这时，路上的若干行人回过头望着他们。

　　“得了吧！”杉户又阻止他。

　　鸢说；“真的肚子饿了。我不过稍微大点儿声音表达肚子饿的意思罢了。的确，几个有闲者回头望了我。不过，回头望是他们的权利，咱们无权阻止他们这么干。”

　　然而，慢慢地洪作也就习惯了与鸢和杉户一起步行。即使鸢不狮子般地吼叫，也总有若干人的目光集中于这一对绿鬼红妖。

　　杉户说：“瞧，大天井来啦。”

　　顺着他指的方向望去，果然看见大天井从对面走来。他穿着一件碎白点花纹的和服，下面套一条厚棉布裤裙，卷着袖子的那只手摇着一把大团扇，慢慢地踱了过来。洪作看到大天井这副模样，马上就联想到天狗①的形象。他的体格和天狗同样魁伟，但这还不算，他那神态和姿势构成的气氛，更似自天而降的天狗。

　　【①日本神话中的一种妖怪，人形、红脸、高鼻，生有两翼。】

　　冤家路窄，“天狗”和“鬼”们在街道正中央停了下来。

　　“天狗”说：“钱来啦！”

　　然后，他似乎弄清了“鬼”们的反应，又说：“一个人值得拥有的，便是父母。他们按期如数地给我寄钱。父母真是难得呀！因此，我打算出来买一本参考书。一册也不买，对不起他们。杉户，替我选一本好的参考书吧。”

　　“天狗”说出了与天狗身份极不相称的神妙的话。

　　听说大天井收到了汇款，鸢和杉户都好象自己也会收到汇款似地，表情豁然开朗了。

　　鸢说：“父母是值得我们感激的。把父母寄来的钱胡乱花掉可不行。父母期望儿子成材，所以才寄钱来。——不能辜负了父母的期望。大天井先生说首先要买参考书，这是件好事情。不管怎么说严咱们先去买参考书吧。”

　　“买参考书的事我没有拜托鸢。杉户，请你为我选购吧。”大天井说。

　　杉户说：“好吧，我给你选。可是，你想买什么参考书呀？”

　　“随便你。”

　　“随便？那怎么行呢？英语参考书你已经有好几本了，买国语参考书怎么样？”

　　“国语难弄！我就是国语不行！”

　　“正因为难学，才应该买！不过，国语参考书你也有了吧？莲实君给你的。”

　　“不行，那本书老了。就因为用它复习，所以没考取。还有更新更有用的吧。”

　　“好吧，我去找找。”

　　大天井说：“快一点买来！”

　　杉户说：“一块儿去看看吧？”

虚阁网(Xuges.com)