勇敢的船长(4)_吉卜林

四

　　“光顾说话，我倒忘了一件事。你要记住，你在‘海上号’上，除了这点没人让你多谈别的。张开你的眼睛，帮丹干活，按他的吩咐去做。这样的话，我给你十元半一个月，这就是说到这次航行结束给你三十五元钱，也不管你是不是有资格拿这份工钱。做点工作对你的脑袋瓜子有好处，可以放松放松，以后你尽可以跟我们讲你爹妈和你多么有钱的事。”

　　“她在那艘轮船上，”哈维说，他的眼睛里充满了泪水。”马上带我去纽约吧。”

　　“可怜的女人，可怜的女人！不过将来她看到你回去，会忘掉这一切的。我们‘海上号’有八个人，假如我们现在回去，你知道，那有一千多英里路，这个旺季就算完了。即使我同意，水手们也不会答应。”

　　“我父亲会把事情都安排好的。”

　　“他会的，我并不怀疑他会设法安排的，”屈劳帕说，“但是整个旺季的收益要维持八个人的生计。再说你秋天看到他，你的身体也会好啦。你去帮帮丹吧，我已经说过那样一个月有十元半收入。当然你跟我们大家一样，住宿伙食免费。”

　　“你意思要我去洗锅涮碗吗？”哈维说。

　　“还要干一些别的事。你没有必要说话哇里哇啦嘛，小青年。”

　　“我不干！我父亲会给你足够的钱，买下这条肮脏的小渔船，”哈维在甲板上跺脚。”我跟你讲过十来遍啦，只要你把我安全带到纽约；而且，而且，不管怎么说，我的一百三十元钱已经在你手里了。”

　　“那又怎么样？”屈劳帕说，铁板的脸阴沉下来。

　　“那又怎么样？你知道得很清楚。到头来你还要我干仆人的活。”哈维对自己用了“仆人的”这个形容词很得意。”还要一直干到秋季。我告诉你，我不干。你听见吗？”屈劳帕似乎满怀兴趣地朝主桅顶上端详了好一会儿，哈维一直在他周围激昂慷慨他说下去。

　　“唉，”他最后说，“我觉得良心上已经尽了义务。这是件很难判断的事。”丹偷偷上来拉了拉哈维的胳臂。”别再去为难爹啦，”他恳求道，“你骂他是贼已经有两三回啦，别人可从来没有这样骂过他。”

　　“我不管！”哈维几乎在大声尖叫，把劝告当作了耳旁风。而屈劳帕还在一旁沉思。

　　“看样子你的态度不太友好，”他最后说，目光移到了哈维身上。”我不责备你，一点也不，小青年，如果没按你的意思做，你想发发脾气也别冲着我来，你一定懂得我在说些什么吧？十元半在双桅船上做一个帮手，食宿全包。这是要你学点东西，要你身体健康。干还是不干？”

　　“不干！”哈维说道，“带我回纽约去，要不然我跟你没完……”他记不清后来发生的事情了。他躺在甲板的排水孔里，捏住了出血的鼻子，屈劳帕安详地朝下看着他。

　　“丹，”他对儿子说，“由于急于判断，最初看到这个小青年时，我的脑子糊涂了。以后你千万别急于判断，误入歧途。丹，现在我很替他难过。他的脑子显然出了毛病。他给我捉到的那些名字，全不作准，他说的一些别的话，也不作准，包括跌下船落水的话，那些话让我差点信了他，你要待他温和些，我给你两倍于他的钱。把他头上沾的鼻血擦擦干净。好好冲洗一下！”屈劳帕神情严肃地走进舱去，他和一些上了年纪的水手就睡在那里。他把丹留下，去安慰那个有三千万家财的不幸继承人。

虚阁网(Xuges.com)