基姆(75)_吉卜林

七五

　　里面是普通零零碎碎的东西：有点布，一些骗人的药，便宜的小礼物、一布包粗面粉、南方的烟丝、俗丽的烟水袋柄、一包咖哩粉，统统用一张被单包着。基姆以一个高明术士的姿态，把被单翻过去看，嘴里念一段回教咒语。

　　“这种智慧是我跟洋人学来的。”他悄悄对喇嘛说，想到他在罗干处所受的训练，他讲的并不假。“从星象看出这个人的命运中有很大的邪恶在困扰他，是否要把它拔除？”

　　“星辰之友，你一切都做得很好，由你自己斟酌吧。是不是医治另一个人？”

　　“快！赶快！”马哈拉塔人喘气说，“火车可能会停下。”

　　“在死亡阴影笼罩下抢救性命。”基姆说。他把农夫的面粉、炭及烟灰和在一起，E-23不声不响除了头巾，抖散他黑黑的长发。

　　“那是我的食物——和尚。”贾特农夫咆哮起来。

　　“简直是闯入庙里的一只小牛！你可曾胆敢看我作法直到现在？”基姆说，“我必须在傻人面前显露神通，可是要小心你的眼睛。眼睛里是否已经起了一层薄膜？我救了你的宝宝，你反而——啊，如此无耻！”那贾特农夫在基姆逼视之下不禁退缩，因为基姆完全认真。“我要不要咒你，或是——”他拿起一张被单抛在那低垂的头上，“敢妄动偷看之念，不然——不然——连我也不能救你的命。坐着！不得做声！”

　　“我眼瞎嘴哑，请别咒我！来，孩子，我们玩捉迷藏游戏。要为我着想，在布底下千万不能偷看。”

　　“我看到希望，”E-23说，“你计划怎样？”

　　“要把这个脱掉。”基姆说。他揪揪那人身上的薄汗衫，E-23犹豫起来，西北地方的人不爱赤身裸体。

　　“杀人的还把阶级当回事吗？”基姆把那件衬衫扯到腰际。“我们一定要使你成为一个周身赤红托钵僧。脱——快脱，我撒灰的时候，你得把你的头发晃散。现在再在你额上画个阶级符号。”他从怀中掏出测量用的小颜色盒和一小块深红。

　　“你是不是初出茅庐？”E-23说，他脱掉身上的衣物，只剩一块缠腰布，放在那里听任基姆在他抹了灰的额头上涂上一个阶级符号，简直是在挣扎求生。

　　“参加游戏才两天，老兄，”基姆回答，“还要在你胸口上多抹点灰。”

　　“你可曾遇见过——一位修理珍珠的医生？”那马哈拉塔人转开他那卷得很紧的长头巾，并以极迅速的手法把它围在腰部，扎成托钵僧那种花样复杂的缠腰布。

　　“哈！那你知道他的手法？他教过我一阵子。你也必须光腿，灰可以治愈伤口，把它再从身上抹。”

　　“我以前是他的得意门生，可是你差不多还要高明些，神祗对我们很不错！把那个给我。”

　　那是贾特农夫那堆东西中的一锡盒鸦片丸，E-23吞下半把。“它们对于饥、惧、寒都有良效，也能使眼睛发红。”他解释说，“现在我有勇气玩‘游戏’了。我们只差托钵僧的夹钳，这些衣服怎么办？”

　　基姆把那些衣服卷得很小，塞入他僧袍的宽折中。他拿来黄色在马哈拉塔人腿部和胸部所涂面粉、烟灰和姜黄混合物上画出几道大横纹。

　　“光凭衣服上的血迹就可以把你处绞，兄弟。”

　　“也许，可是不必把它们扔出车窗外。现在大功告成了。”他的声调充满一个孩子玩“游戏”的高兴和得意。“贾特人，你转过身来看看！”

　　“神灵保佑我们，”那戴有头巾的农夫像水牛从芦荡中出现一般。“可是那马哈拉塔人哪儿去了？你施了什么法术？”

　　基姆是受过罗干大人训练的：E-23于工作关系演技也不差，以前在角落里的是个全身抖颤瑟缩的行商，现在却是个全身近乎赤裸而且抹灰，上有朱色横纹，头发尽是灰土的托钵僧，盘腿而坐，两眼发肿——空肚子的鸦片的影响发作得很快——一脸骄横贪残之相。他的脖子上挂着基姆的念珠，肩上搭着一小块破花布。那小孩子连忙把脸埋在惊怔父亲的手臂里。

　　“抬头看，小王子！我们和术士一起旅行，可是他们不会伤害你。噢，别哭……一下子把孩子医好，一下子又把他吓死，这捣的是什么鬼？”

　　“你那孩子一辈子会有好运。他见到了医疗的大奇迹，我小时候只能做泥人泥马玩。”

　　“我也做过。神仙大爷夜里到我们房后面来使它们都变成活的。”小孩子细声说。

　　“原来你什么都不怕，呃，王子？”

　　“我怕是因为我父亲害怕，我觉得出他的手臂发抖。”

　　“哈，没种的人！”基姆说。连那不好意思的贾特人自己也纵声大笑。“我医治了这可怜的行商。他必须抛弃他所获的利益和账簿而坐在路边三夜，以克服他的对敌恶意行动，星象对他不利。”

　　“放债的人越少越好，我总是说；可是不管他是不是托钵僧，他应该为他肩膀上涂的东西，付给我钱。”

　　“有此一说吗？可是你肩膀上是你的孩子——不到两天前远在烧得要死。还有一点要跟你说清楚，我当你面施行法术，是因为情况非常迫切，我已经改变了他的形状和灵魂，可是你这朱伦朵尔来的人，如果你和村老坐在树下谈天，或是在你自己家里，再或者在村僧求神保佑你的牛只时，记起了你所目睹的一切，那你的牛会发生牛瘟，你的茅屋会火烧，谷仓里会闹耗子，神会使你的田当你犁过了后在你脚下变成不毛之地。”这是基姆不懂事的时候，跟塔萨利门的一个苦修僧学来的一段老咒语，他现在照讲一遍无误。

　　“求求你别讲了，圣者！饶饶我，别讲了！”贾特农夫急嚷道，“别对我使咒，我什么都没瞧见！什么都没听见！我是你的母牛！”他想抓住基姆那对在火车地板上打拍子的赤脚。

　　“不过我既然准许你帮助我，让我用了一点面粉、鸦片和我作法时所用其他零碎东西，所以天会保佑你。”他跟着嘴里念念有词，还有好一阵功夫，那贾特人这才大为放心。那段保佑经文是基姆跟罗干大人学的。

　　喇嘛两眼透过眼镜瞪得大大的，在易容时他却没瞪过眼。

　　“星辰之友，”他终于开口，“你已经得到了大智慧。可是要小心，即因此而骄傲，没有人目睹大法师显神通而敢冒失讲出自己所见所遭遇的一切。”

　　“不敢——不敢——不敢，真不敢。”农夫急喊，他生怕师父要显露出本领，比徒弟的法术弄得还要好。E-23嘴角轻松下来，听让鸦片发挥作用。对筋疲力竭的亚洲人来说，鸦片兼有肉、烟草和药的功能。

　　于是他们就在敬畏和莫大误解中，于点灯时默然抵达德里。

虚阁网(Xuges.com)