虚阁网　>　吉卜林　>　基姆　|　上页　下页

七三

喇嘛悠然望着河上游，远处一片河边火药场不断升起一道道的烟，虽然地方当局明令禁止，河面上偶尔仍会涌起一具半焚化尸体的残余。 　　“亏了有你，不然我今天也会跟这个小的下了河。僧人告诉我贝纳尔斯河是神圣的，这当然没人怀疑——死在里面很好，可是我不知道他们的神，他们又要钱，拜完神之后，一个僧人会矢口说除非再拜一次不然毫无效用。在这里洗！在那里洗！浇身、喝、沐浴并且撒花——可是永远要给僧人钱。不，我觉得还是旁遮普好，朱伦朵尔两河之地的土壤是最好的土壤。” 　　“我已经说过许多次，我想是在庙里说的——必要的话河会在我们脚下出现，所以我们到北方去，”喇嘛站起来。“我记得一个好地方，四周都是果树，可以在那里散步默想——那里的空气也比较清凉。是从山地和山中积雪来的。” 　　“地名叫什么？”基姆说。 　　“我怎么知这？你难道没——不，那是大军突然出现把你带来之后的事。我住在一个紧靠鸽棚的房间里沉思默想——只是她常常絮絮不休。” 　　“啊嗬！是那库鲁老夫人，那地方在萨哈伦坡附近。”基姆大笑。 　　“神啊怎样使师父上路？他可是为了过去犯的罪孽而步行？”那贾特农夫谨慎地问，“到德里去路程好远呢。” 　　“不是步行，”基姆说，“我会为他讨一张火车票。”印度人人绝不说出自己有钱。 　　“那么，我们就坐火车吧，我儿子由他妈抱着最好，政府向我们课了许多税，可是给了我们一样好东西——使朋友重逢家人团圆的火车，火车真妙。” 　　两三个小时后，他们都上了火车，在白天的炽热中一直睡，那农夫向基姆千问万问，对喇嘛的出游和工作，得到了一些奇怪答复。基姆对他的处境心满意足，可以外望西北部一片平坦的景色并和不断更换的来客谈话，直到今日，印度乡下人对火车票和查票的事仍然莫名其妙。他们不懂他们已经付了钱得到了那张有魔力的纸，陌生人为何要把那灵符似的纸剪轧掉一大块，因此乘客和欧亚派白种的查票员总是要激烈争论半天。基姆煞有介事地提供意见，协助了两三个人，一则是为了使人不要再向他求教，二则在喇嘛和钦佩他的农夫面前卖弄他的智慧。 　　没晓得到了森纳路，命运偏要他对一件事伤脑筋：火车开动的时候，有个人踉踉跄跄进入车厢，一个其貌不扬，又瘦又小的人——据基姆从他紧缠头巾翘起这一点判断，是马哈拉塔人。他的脸割伤，棉布上衣撕得稀烂，一只腿包扎着。他对他们说一辆乡下大车翻了，几乎送命。他是到德里去，他儿子住在那里。基姆仔细端详那人。如果真是车翻了，他被辗倒，那皮肤上应该有砂石擦刮红肿的迹象，但是他的伤口看来都是干净的割伤，而且光是从车上翻落下去绝不会使那人显得极其恐惧。他的发抖的手指把脖子上的破布打个结的时候，露出一种以做壮胆的护身符自然相当普遍，可是通常都不是像他的那样用方编铜丝穿的，更没有几个是银质黑珐琅的，车厢里只有那农夫和喇嘛而车厢又是旧式的，两端都是密封的。基姆装作搔胸口的姿态，从而露出他的护身符，那马哈拉塔人一见到基姆的护身符面色完全变了，坦然露出他自己的。 　　“对，”他对农夫说下去，“是我当时急于赶路，驾车的人又混蛋，车辆碰到水沟，车子晃起来，我除了受伤还失去一碟塔基安，那天我运气不好，不是个‘符咒之子’。” 　　“那是很大的损失。”农夫说，兴趣渐失。由于贝纳尔斯给他的经验，他对这陌生人怀疑起来。 　　“是谁烧的？”基姆问。 　　“一个女人。”马哈拉塔人眼睛抬起来。 　　“可是人都会烧塔基安，”农夫说，“我认为那是一种很好的咖喱食物。” 　　“不错，是一种很好的咖喱。”马哈拉塔人说。 　　“而且便宜，”基姆说，“可是阶级问题如何？” 　　“啊，人去——找塔基安吃的时候，也就忘掉什么阶级了。”马哈拉塔人照规定的暗号回答，“你是哪个部门的？” 　　“我是为这位圣者服务的。”基姆指着心情愉快、昏昏欲睡的喇嘛说，喇嘛一听见悦耳的“圣者”两字便震得惊醒。 　　“啊，他是天派来帮助我的，人家叫他世界之友，也叫星辰之友。他行医——已经熟练了。有好大的智慧。” 　　“也是个符咒之子。”基姆悄声说，那农夫正在忙于弄水烟袋。惟恐那马哈拉塔人向他行乞。 　　“那个人是谁？”马哈拉塔人紧张地用眼梢一瞟。 　　“坐的高高的是朱伦朵尔人，和我——我们把他的孩子医好，欠了我们好大一笔人情债，那就是他的孩子。” 　　“哼！我不想跟偶然相遇见的不相干的人搭讪，我耳朵不长，我又不是个爱偷听人家秘密的女人。”那贾特农夫动作笨拙地缩到远处角落去。 　　“你懂得医术吗？我可是倒了十辈子的霉。”马哈拉塔人喊道。 　　“那人周身都是割伤和瘀伤，我去替他医治。”基姆对贾特农夫还以颜色，“我替你宝宝医病时可没有人干扰。” 　　“我受到了申斥，”农夫恭顺地说，“由于我儿子的性命，我欠你的债。你有神奇法术——我知道。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页