| 虚阁网 > 外国文学 > 吉卜林 | 上页 下页 |
| 莫格里的兄弟们(7) |
|
|
|
“为了十年前付出的一头公牛！”狼群咆哮道，“我们才不管十年前的牛骨头！” “那么十年前的誓言呢？”巴希拉说道，他掀起嘴唇，露出了白牙。“怪不得你们叫‘自由的兽民’呢！” “人崽子是不能和丛林的兽民一起生活的。”谢尔汗嚎叫道，“把他给我！” “他虽说和我们血统不同，却也是我们的兄弟，”阿克拉又说了起来，“你们却想在这儿杀掉他！说实话，我的确活得太长了。你们中间，有的成了吃牲口的狼；我听说还有一些狼，在谢尔汗的教唆下，黑夜里到村民家门口去叼走小孩子。所以我知道你们是胆小鬼，我是在对胆小鬼说话。我肯定是要死的。我的命值不了什么，不然的话，我就会代替人崽儿献出生命。可是为了狼群的荣誉——这件小事，你们因为没了首领，好像已经把它忘记了——我答应你们，如果你们放这个人崽儿回到他自己的地方去，那么，等我的死期到来的时候，我保证连牙都不对你们龀一下。我不和你们斗，让你们把我咬死，那样，狼群里至少有三头狼可以免于一死。我只能做到这一点；别的就无能为力了；可是你们如果照我说的办，我就能使你们不至于为杀害一个没有过错的兄弟而丢脸——这个兄弟是按照丛林法律，有人替他说话，并且付了代价赎买进狼群来的。” “他是一个人——一个人——一个人！”狼群咆哮道；大多数的狼开始聚集在谢尔汗周围，他开始晃动起尾巴来。 “现在要看你的了，”巴希拉对莫格里说道，“我们除了打以外，没什么别的办法了。” 莫格里直挺挺地站在那里，双手捧着火罐。接着他伸直了胳臂，面对着大会打了个大呵欠；其实他心里充满了愤怒和忧伤，因为那些狼真狡猾，他们从没对他说过他们是多么仇恨他。“你们听着！”他喊道，“你们不用再咋呼闹个没完没了。今天晚上你们翻来覆去说我是一个人（其实，你们不说的话，我倒真愿意和你们在一起，一辈子做一只狼），我觉得你们说得很对。所以从今以后，我再也不把你们叫做我的兄弟了，我要像人应该做的那样，叫你们狗。你们想干什么，你们不想干什么，可就由不得你们了。这事全由我决定。为了让你们把事情看得更清楚些，我，作为人，带来了你们这些狗害怕的一小罐红花。” 他把火罐扔到地上，几块烧红的炭块把一簇干苔藓点着了，一下子烧了起来。他举起树枝在头顶上摇晃，周围的狼全吓得战战兢兢。 “你现在是征服者了，”巴希拉压低了嗓门说道，“救救阿克拉的命吧。他一向是你的朋友。” 一辈子从来没有向谁求过饶的坚强的老狼阿克拉，也乞怜地向莫格里看了一眼。赤身裸体的莫格里站在那里，一头黑黑的长发披在肩后，映照在熊熊燃烧的树枝的火光下。许多黑黑的影子，随着火光跳动、颤抖。 “好！”莫格里不慌不忙地环视着四周说，“我看出你们的确是狗。我要离开你们，到我的自己人那里去——如果他们是我的自己人的话。丛林再也容不下我了，我必须忘记你们的谈话和友谊；但是我比你们更仁慈。既然我除了血统以外，算得上是你们的兄弟，那么，我答应你们，当我回到人群里，成了一个人以后，我绝不会像你们出卖我那样，把你们出卖给人们。”他用脚踢了一下火，火星迸了出来。“我们人绝不会和狼群交战，可是在我离开以前，还有一笔帐要清算。”他大步走到正在糊里糊涂地对着火焰眨巴眼睛的谢尔汗身边，抓起他下巴上的一簇虎须。巴希拉紧跟在莫格里后面，以防不测。“站起来，不然我就把你这身皮毛烧掉！” 谢尔汗的两只耳朵平平地贴在脑袋上，眼睛也闭上了，因为熊熊燃烧的树枝离他太近了。 “这个专门吃牛的屠夫说，因为我小时候他没有杀死我，他就要在大会上杀我。那么，瞧吧，吃我一记，再吃我一记，我们人打狗就是这样打的。你敢动一根胡子，瘸鬼，我就把红花塞进你喉咙里去。”他抄起树枝抽打谢尔汗的脑袋，老虎被恐怖折磨得呜呜地哀叫。 “呸，燎掉了毛的丛林野猫——滚开！可是要记住，下一次，当我作为人来到会议岩的时候，我的头上一定披着谢尔汗的皮。至于其他的事嘛，阿克拉可以随便到哪里去自由地生活。不准你们杀他，因为我不允许。我也不愿看见你们再坐在这儿，伸着舌头，好象你们是什么了不起的家伙，而不是我想撵走的一群狗，瞧，就这样撵！滚吧！”树枝顶端的火焰燃烧得十分旺，莫格里拿着树枝绕着圈儿左右挥舞，火星点燃了狼的皮毛，他们嚎叫着逃跑了。最后，只剩下阿克拉、巴希拉，还有站在莫格里一边的十来只狼。接着，莫格里的心里似乎有什么地方痛了起来，他还没有这么痛苦过，他哽噎了一下，便抽泣起来，泪珠儿滚下了他的面颊。 “这是什么？这是什么？”他问道，“我不愿意离开丛林，我也不知道这是怎么回事。我要死了吗，巴希拉？” “不会的，小兄弟。这只不过是人常流的眼泪罢了。”巴希拉说，“现在我看出你的确是个大人，不再是个人娃娃了。从今以后，丛林的确再也容不下你了。让眼泪往下淌吧，莫格里，这只不过是泪水。”于是莫格里坐了下来，放声痛哭，好像心都要碎了似的。他打生下来还没有哭过呢。 “好吧，”他说，“我要到人那里去了。但是首先我得跟妈妈告别。”于是他来到狼妈妈和狼爸爸住的洞穴，趴在她身上痛哭了一场，四个狼崽儿也一块悲悲切切地哭嚎起来。 “你们不会忘掉我吧？”莫格里问道。 “只要能嗅到你的足迹，我们是绝不会忘掉你的，”狼崽们说，“你做了人以后，可要常常到山脚底下来啊，我们可以在那里和你谈天；我们还会在夜里到庄稼地里去找你一块玩。” “快点来吧，”狼爸爸说，“噢，聪明的小青蛙，快点再来，我和你妈都已经上了年纪了。” “快点来吧，”狼妈妈说，“我的光着身子的小儿子；听我说吧，人娃娃，我疼爱你比疼我的狼崽子们更狠些呢。” “我一定会来的。”莫格里说，“下次我来的时候，一定要把谢尔汗的皮铺在会议岩上。别记了我！告诉丛林的伙伴们永远别忘了我！” 天即将破晓。莫格里独自走下山坡，去会见那些叫做人的神秘动物。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |