海狼(57)_杰克·伦敦

五七

　　狼·拉森振振有词，不过莫德也能言善辩，一时间，我只顾端详莫德说话时的面相，不知道谈话的头绪了。那是一张很少显示颜色的脸，但是这天晚上这张脸涨红了，非常生动。她的才智咄咄逼人，而且和狼·拉森一样对这场讨论充满快乐，而狼·拉森更加快乐。在辩论中，出于某种原因，尽管我也不清楚究竟是什么原因，我全然因为莫德一绺松开的棕色头发而想入非非，这时候狼·拉森引用了《伊苏尔在廷塔格尔》一诗里的诗句：

　　不理睬这里的女人我是有福的，
　　不理睬所有天生的女人是我的罪过，
　　而且把我的罪过更加完善了。

　　如同他过去阅读奥马尔的诗歌产生悲观情绪一样，现在他却把斯温伯尔尼〔注：英国诗人、文学评论家，主张无神论。〕的诗句朗读得慷慨激昂，神采飞扬。他朗读得字正腔圆，十分中听。他还没有完全停下来，刘易斯把头探下升降口，悄声地问道：

　　“别急，好吗？雾退去好多了，一艘轮船的左舷灯刚才照了一下我们的船头。”

　　狼·拉森一下子跳上了甲板，动作很快，等我们随后跟上来，他已经把统舱活动门拉上，把水手们喝酒胡闹的嚷叫掩盖起来，接着赶往船前去关船首楼的小舱口。雾气虽然还浓，但是已经散去许多，星星还被遮挡着，夜色因此漆黑一团。就在我们的正前方，我能看见一束红光和白光，还能听见轮船的引擎在隆隆作响。毫无疑问，这是“马其顿”号。

　　狼·拉森已经回到船尾楼舱口，我们几个人一声不响地站在那里，观看在我们船首扫过的灯光。

　　“我运气不错，他没有带探照灯？”狼·拉森说。

　　“我要是大声叫喊，那会怎样呢？”我小声问道。

　　“那就全完蛋了，”他回答说，“不过你想到过紧接下来会发生什么情况吗？”

　　我来不及说出我的任何欲望，他早已死死卡住了我的喉咙，身上的肌肉轻轻的抖动了一下——彷佛是一种暗示——他要我明白他只要扭一下，我的脖子一准会断掉。他很快放开我，我们注视着“马其顿”号的灯光。

　　“我要是大声叫嚷又会怎样呢？”莫德问。

　　“我太喜爱你，不会伤害你的，”他温和地说——不，他话音里有一种温情和怜爱，我听了不由得哆嗦了一下，“不过别那样做，结果全一样，我会把凡·韦登的脖子拧断的。”

　　“那么她已经得到了我的允许，叫喊出来吧。”我用满不在乎的口气说。

　　“我很难想到你愿意把美国文人第二号人物牺牲了吧。”他嘲笑说。

　　我们没有再说什么，不过我们已经习惯彼此保持沉默，没有感到难堪；等到那红灯和白灯消失以后，我们返回了舱室，接着吃中断的晚餐。

　　他们又开始引用诗句，莫德朗读道森〔注：英国颓废派诗人。〕的《顽固不化》。她把诗朗诵得很美，不过我没有观察她，而在注意狼·拉森。他对莫德专注的神情十分着迷，我被他迷住了。他完全不是原来的样子，我注意到莫德朗读的诗句，他的嘴唇无意识地跟着一字一句地念，一字不落。莫德念出下面的诗句后，他打断了她：

　　太阳在我身后落下·她的眼睛就是我的光，

　　她声音里的韵调是我耳边最后的回响。

　　“你声音里的韵调在回响。”他坦率地说，她的眼睛闪烁着金色的光芒。

　　莫德处之泰然的样子，我忍不住会为之大声叫好。她流利地把最后一节朗读完，然后慢慢地把这场对话引向危险比较少的方向。我坐在那里，始终半醒半昏的状态，统舱那边酗酒的喧闹从隔壁传过来，我惧怕的这个男人和我深爱着的这个女人在交谈，滔滔不绝。餐桌没有清理。接替马格利奇的厨子显然已经加入到船首楼的同伙中喝酒去了。

　　倘若狼·拉森达到过生活的顶峰，那么彼时彼刻就是了。一次又一次，我放弃了自己的思想紧随他身后，我紧随他一唱一和深感惊讶，当时被他非凡的智慧牵着鼻子走，受他激情的驱使，因为他在宣讲反抗的热情。在所难免的是米尔顿〔注：约翰·米尔顿，英国伟大的激进派诗人，主要作品是长诗《失乐园》，魔鬼是该诗中的一个重要角色。〕笔下的魔鬼被拿来当作例子，狼·拉森分析人物和剖析人物的独到之处充分展现了他被压抑的天分。他的论说让我想起了泰纳〔注：法国文学评论家，历史学家和实证主义哲学家。〕，不过我知道这个人过去从来没有听说过那位杰出而危险的哲学家。

　　“他走向了一条迷途，可他不怕上帝的雷霆，”狼·拉森娓娓道来，“被打进了地狱，可是他没有被打败。他带走了上帝三分之一的天使，义无反顾地煽动人类反抗上帝，为自己和地狱赢得了人类世世代代的大多数。为什么他被逐出天堂？是因为他没有上帝勇敢吗？没有上帝自尊吗？没有上帝胸有抱负吗？不！根本不是的！上帝更加强大，如同他说的，雷霆让上帝更加强大了。然而，魔鬼是一个自由的精灵。为人奴役是不堪忍受的。他宁愿在自由之中遭受痛苦，而不愿意享受舒服的奴役的一切幸福。他不屑为上帝服务。他很在意无为而生。他不做傀儡领袖。他站在自己的双腿之上。他是一个独立的个体。”

　　“天字第一号无政府主义者。”莫德大笑着说，站起来准备回到自己的舱房。

　　“那么做一个无政府主义者好嘛！”他叫喊道。他也早站起身来，站在那里面对着她，她在自己的舱房门口停留了片刻，他趁机接着说：

　　至少在这里
　　我们应该自由自在；万能的神没有
　　在这里设置妒忌；不会把我们赶走；
　　我们可以安全地统治；按我的选择
　　统治就是值得的雄心，虽然是地狱：
　　统治地狱远远胜过在天堂被人奴役。

　　那是一种无所畏惧的精神的挑战的喊叫。舱室里回响着他的声音，他站在那里，摇晃着身体，他那古铜色面孔闪闪发光，他抬头傲视，眼睛里闪着金光，男子气概，十足的男子气概与十足的温情脉脉，直逼向站在门口的莫德。

　　莫德的眼睛里又一次出现了那种无名的明明白白的恐惧，她几乎像耳语般说道：“你就是魔鬼。”

　　门关上了，莫德去了。他站在那里看了她片刻，然后恢复神态对我说：

　　“我去替刘易斯掌舵，”他简短地说，“半夜里叫你来接替。现在赶快回去睡一会儿吧。”

　　他戴上一副两指手套，又戴上帽子，走下了升降口楼梯，我听从他的建议上床睡觉。不知出于什么原因，鬼使神差的，我没有脱掉衣服，而是和衣睡下了。有那么一会儿，我听见统舱那边吵吵嚷嚷，冥想了一下降临到我头上的爱情；但是我在“幽灵”号上的睡眠已经健健康康，习以为常，很快那些歌声和尖叫消失了，我的眼睛闭上了，我的意识沉入了半死的酣睡状态。

虚阁网(Xuges.com)