扶乩(3)_杰克·伦敦

三

　　男人抬起头，看着她的眼睛。这是他的方式，不管和谁说话，都看着对方的眼睛。

　　“我考虑过你，卢特。”他固执地说，“一开始我的确考虑过你。我本不该继续那样的。我本来应该离开的，这我知道。我考虑你是鉴于那份了解，可是……我没有走。天啊！我要干什么？我爱你。我不能离开。我难以自持。我留了下来。我下定了决心，但我又瓦解了我的决心。我像一个醉鬼。我为你而陶醉。我很软弱，我知道。我失败了。我不能离开。我努力了。我曾离开了——你应该记得，虽然你并不知道原因。现在你知道了。我走了，可我不会一直离开的。尽管知道我们永不会结婚，可我还是回到了你身边。现在我跟你一起在这儿。送我走吧，卢特。我自己真的没有离开的力气。”

　　“可是为什么你应该离开？”她问道，“此外，我送你离开之前，我必须知道原因。”

　　“别问我。”

　　“告诉我。”她声音温柔而强硬地说。

　　“不要，卢特，不要强迫我。”男人恳求道，眼睛和声音里流露出恳求。

　　“可是你必须告诉我。”她坚持道，“这是你欠我的公道。”

　　男人犹豫了，“如果我告诉你……”他开口道，接着他最后下定决心说道，“我永远都不能原谅自己。不，我不能告诉你。不要试图强迫我，卢特。你会像我一样难过的。”

　　“如果有什么事……如果有障碍……如果这个谜团的确会阻止……”她说得很慢，停顿时间也很长，在为她的思想框架寻找更加恰当的说话方式，“克里斯，我真的爱你。我深深地爱着你，程度不亚于任何一个女性的爱，我敢保证。如果你现在对我说‘过来’，我就跟你走。不管你领我到哪儿，我都跟着。我愿做你的侍从，就像古时候的女人跟着她们的骑士奔赴远方一样。你是我的骑士，克里斯，而且你不会做错事。你的意愿就是我的愿望。我曾经害怕世俗的指责。既然你已经走进我的生活，我就不再害怕了。我会嘲笑世俗以及因你的缘故受的指责——也是因我的缘故。我会笑，因为我应该拥有你，你对我来说比世间的友善和赞许更重要。如果你说‘过来’，我会……”

　　“别说了！别说了！”他叫道，“这是不可能的！不管结婚与否，我甚至都不能说‘过来’。我不敢。我会让你看到。我会告诉你的。”

　　他坐在她身边，动作显示出下定了决心。他把她的手放在他手上，紧紧地攥着。他的嘴唇动了动，正要说话。这个谜颤抖着道了出来。空气因它的出现而打颤，似乎它是不可改变的法令。女孩让自己坚强起来去听，但是男人停住了，直直地朝自己的前方看着。她感觉到他的手在她手里放松了，她就又同情又鼓励地按着它。但是她感觉到他紧张的身体已不再僵硬，而且她知道他的灵魂与肉体正一起放松。他的决心正在减退。他不会说了——她知道。她也同样清楚地知道那是因为他不能说。

　　她绝望地盯着前方，心里感觉一阵麻木，好像希望和幸福已经死去了。她看着太阳光忽隐忽现地从长着温暖树干的红木树林中照射下来。但她只是机械地看着，心不在焉。她远远地看着风景，毫无兴趣，自己像个陌生人，不再是她如此热爱的地球、树木和花朵那亲密的一部分了。

　　她好像与现实隔离了，以至于她意识到她对存在于周围的东西有一种客观而奇怪的好奇心。她的目光掠过不远处的风景，落在一棵花开正旺的七叶树上，似乎她是第一次偶然看到的一样。她的目光停留在一簇黄色的长在一片空地边缘的第欧根尼灯笼花上（注：第欧根尼，古希腊著名哲学家，创立了犬儒派哲学，经常在白天点着灯笼四处走动）。一看见花，她总是马上就兴奋，但是现在她觉得索然无味。她陷入了沉思，慢慢地想着这花，就像是一个毒瘾很大吸食大麻的人，也许会思索一些搅扰自己视野的心血来潮之花。她听到溪水的声音——扯着沙哑的喉咙，昏昏欲睡的老巨人，在轻声低语，含混不清地说着他那使人困倦的幻想。但像往常一样，这并没有唤醒她的幻想；她知道这声音只是奔流在深深的峡谷底部岩石上的水声，仅此而已。

　　她的目光越过第欧根尼灯笼花游移着，看到了那片开阔地。两匹栗色马在山坡上齐膝深的野燕麦丛中吃草，它们真是完美的一对，阳光下它们显得暖洋洋的，闪着金光，春天新长出的皮毛发出彩色的光，像发光的珠宝一样闪烁着。她认出来其中一匹是自己的马，名叫多利，它陪伴她度过了她的少女时期和成年期，她曾趴在这匹马的脖子上哭诉她的悲伤，歌唱她的快乐，这一发现让她一惊。看到这，她的双眼湿润了，她很快带着激情与伤感把延伸的思绪收回来，再次回到现实中来。

　　男人弯身坐下，完全放松了，咕哝着将头放在了她的膝盖上。她俯在他身上，嘴唇恋恋不舍地吻着他的头发。

　　“起来，我们走吧。”她说道，几乎在耳语。

虚阁网(Xuges.com)